Hurry перевод на испанский
51 параллельный перевод
Hadi, hadi, herkes!
Hurry, hurry, muchachos.
- Bizi lav içine atacak. - Hurry.
¡ Los dejará sobre la lava!
Hurry! Hurry! - Come on!
rápido. rápido.
Acele et, ben aşağıya çektim.
... Hurry up, he tirado hacia fuera!
Çabuk!
¡ Hurry!
Geç kalıyoruz.Hurry up. We're late.
Llegamos tarde.
Bu gecenin bir an önce bitmesini diliyorum, sevgilim...
I wish tonight would hurry up and end, my dear
Yağmurun bir an önce bitmesini diliyorum.
I wish this rain would hurry up and stop
! I'LL BE THERE iN A HURRY!
Y estare ahi enseguida!
Hurry!
Apúrese!
Hurry!
Rápido!
- No hurry, no free smile.
"Sin trucos, sin prisa, me entrega su sonrisa".
Constance Hurry'yle ne zaman tanıştın?
¿ Desde cuándo conoces a Constance Hurry?
Sakıncası var mı? Büyük bir sağduyu göstererek sadece Duygu Kaybı'nı değil, bundan sonraki üç romanı satın aldı. Romanlar bendeniz Julius Jensen'a aittir.
Si me permiten... haré un brindis... por Constance Hurry... la editora que tuvo el buen sentido de comprar "Pérdida del Sentimiento"... y las próximas tres novelas de su querido...
- Constance Hurry'nin şerefine mi?
- Por Constance Hurry.
- Teşekkür ederim. - Constance Hurry.
- Constance Hurry.
- Acele Et oyunu.
- Hurry Up. - He-man.
Çabuk ol!
¡ Hurry Up!
HAdi, beyler! Hurry!
Venid, chicos, deprisa!
Guys, hurry!
deprisa!
Yeni bir yer açılmış. Hızlı Hintliler.
Es de ese sitio nuevo de comida para llevar, Curry in a Hurry
'Yağmur Altında','Bazıları Sıcak Sever','Kirli Harry'.
Singing in the rain, Some like it hot, Dirty Hurry, ¿ donde la he oido?
- Acele edin!
- Hurry!
acele et, Martin.
Hurry, Martin.
- hayır acele etmiyoruz.
- No, we're not in any hurry.
hadi, ecele edin hadi, bacağın... burda ne işi var?
Gome on, hurry. Gome on, legs in and... Why's he here?
" dönmek için acele etme.
"Don" t hurry back.
Hurry.
Deprisa.
Lizzie, hurry up.
Lizzie, rápido.
for two of the target cities. Hurry.
Date prisa.
Hurry, hadi.
Date prisa, vamos.
Hurry sanırım nişanlım beni öldürmeye çalışıyor
¿ Qué es esto, algunos Simu-Guarro... Trina oído. Creo Wade intenta matarme.
Geçen yıl "Aşk-Aceleye-Gelmez" bursunu almaya başladığımdan beri,... başarılı bir şekilde Michigan Üniversitesi'nde okuyorum.
El año pasado estuve cumpliendo mi promesa en la "Escuela Hurry Love" Y Tengo la intención de seguir con esto en la Universidad de Michigan
Eğer, "Aşk-Aceleye-Gelmez" bunu öğrenirse, bursumu kaybederim.
Si en "Cann Hurry Love" saben algo de esto van a retirarme su apoyo.
Al bakalım, Aşk-Aceleye-Gelmez organizasyonu için ücretsiz bir davetiye.
Ten esta entrada es para una maravillosa organización llamada "Can't Hurry Love".
Bunu anlamı, Aşk-Aceleye-Gelmez bir yalanmış, ve ben de bir şakadan ibaretmişim demek oluyor.
Lo que significa que "Can't Hurry Love" es una mentira, lo que significa que yo soy un chiste.
Ya, Aşk-Aceleye-Gelmez, DVD'den haberdar olmazsa,
Si pero si "Can t Hurry Love" de recibió el DVD...
Aşk-Aceleye-Gelmez'den ayrıldım zaten.
Renuncié a "Can t Hurry Love"
Hurry! Mary ile Max bekliyorlar
Oiga, Mary y Max me están esperando.
İçeri girer bir tutam "şeker" alırdınız, anlatabildim mi? Rodriguez - Sugar Man
A buscar un poquito de azúcar, no sé si me explico... ♪ Sugar Man, won't you hurry?
Eun Kyul, bence okula dönmemiz gerek.
That. Eun Gyeol. Looks like I have to hurry go back to school.
d d DON'T WANT YOU THINKING'd d THAT I'M IN A HURRY. d d I WANT TO STAY YOUR FRIEND d
No quiero que pienses que tengo prisa. Quiero seguir siendo tu amigo.
♪ All the noise and the hurry ♪
* Todo el ruido y la prisa *
Acilen eve dönmemiz lazım ama WABAC biraz sorun çıkardı biz de Leonardo da Vinci'den yardım isteyelim dedik, senden iyisini mi bulacağız?
Hurry desesperadamente de volver a casa pero Time Machine necesita energía y pensé ¿ quién más mejor allí, excepto por Leonardo Da Vinci Para ayudarnos?
- Çabuk ol ve hazırlan.
- Hurry Y prepárate.
Hurry up.
- ¡ Date prisa!
Hurry Eat Tubman, bir tonluk
Harry el Truman traga sopas
Peki, "You Can't Hurry Love" şarkısının Supremes versiyonundaki vurmalı kısmının başlangıcı ile Iggy Pop'un "Lust for Life" şarkısı aynı değil mi?
¿ Qué pasa con los riffs de percusión apertura en la versión de las Supremes de "You Can not Hurry Love" y de "Lust for Life" de Iggy Pop? ¿ No son idénticas?
- Hurry!
- ¡ Rápido!
Acele et.
Hurry.
Ama biraz söyleyelim.
¿ You Can't Hurry Love?