Hyde перевод на испанский
1,632 параллельный перевод
Sen bana Hyde'ın benle dalga geçtiğini mi söylüyorsun?
Espera. Hyde me está tomando el pelo.
Belki kurulanmak için bunu kullanabilirsin.
Oye, Hyde. Quizá esto te sirva para secarte.
- Hyde Jackie'yi aldatıyorr. - Ne?
- Hyde engañado a Jackie - ¿ Qué?
Yapılacak şey, Hyde'a senin bildiğini söylemek ve sonra Jackie'ye söylemesi için şans tanımak.
Lo que hay que hacer es decirle a Hyde que usted sabe... Y luego darle una oportunidad a la tellJackie.
Selam, Hyde.
Bueno, hola, Hyde.
Hyde, biz bişey yapmıyorduk. Sana zaten söylemiştim bunu.
Bueno, Hyde, que no estábamos haciendo nada Ya te lo dije.
Hyde'a benim hakkımda rüya görüğünü söylemen lazım.
Necesito que le digas a Hyde sobre el sueño que tuvo sobre mí.
Hyde telefonda.
Es Hyde.
Hyde ne olup bittiğini bilmiyordu.
Hyde no sabía lo que estaba pasando.
Fakat Hyde çok iyiydi. Onunla çıkmaya başladığından beri...
Pero Hyde tan bueno para usted Desde que comenzó a salir con él...
Bak, Hyde.
[Suspira] Mira, Hyde.
- Hayır, hayır Hyde haklı, "Bakıre" dir o.
- No, no Hyde tiene razón es vir-GEN.
Fakat hayır, fakat Hyde dediki...
Que? Pero Hyde dice que..
- Hyde, buna gasp derler!
- ¡ Esto es extorsión!
Kahretsin Hyde, artık herkes çıt çıtlı olduğunu biliyor!
Maldición, Hyde, ahora todos saben que uso corbata con broche.
Jackie, Hyde ve Kelso arasında ne zaman karar vereceksin?
Jackie, cuando vas a decidir entre Kelso y Hyde?
Hyde, hazır mısın?
Hyde, ¿ estás listo?
Yani, Hyde ile aranızdaki şeylerin çoğu tartışma konusu.
Quiero decir, la mayoría de las cosas que usted y Hyde utilizar para discutir?
Hyde, bize bu arabayı elli kere anlattın.
Hyde, nos has contado de ese auto un millón de veces.
Merhaba, Hyde.
Hola, Hyde.
Güzel ceket, Hyde.
Bonito abrigo, Hyde.
Hyde, Donna ile yalnız kalmaya çalışıyoruz.
[Risas] Sí, Hyde, Donna y yo estamos tratando de estar a solas.
Evet. Çok iyi hikayedir, Hyde.
Sí \ ~ Es una gran historia, Hyde..
Hyde, seni Kelso'yla kanepede sarmaş dolaş görmüş.
Hyde vio cuando estabas acurrucada con Kelso en el sofá.
Evet, Hyde eski kız arkadaşımı çaldığından beri...
Dado que Hyde me robo a mi antigua novia.
Biz Denver Özel Çete biriminden dedektif Hyde ve Richardson'ız.
Somos detectives de la unidad especial de bandas en Denver.
Bu arada Hyde bugün Jackie'ye şekerleme verdim.
Por lo tanto, Hyde... GaveJackie algunos caramelos de goma en la actualidad.
- Anla artık, Hyde.
- Justo frente a la realidad, Hyde! .
İhtiyacım olan tek şey, dostum Hyde.
Todo lo que necesito es mi amigo Hyde.
- Değil mi Hyde?
- Derecho, Hyde
Gidelim dostum.
Vamos, amigo Hyde. ¡ Aah!
Saati gösteren ne biliyor musun Hyde, Deputy Dawg * o.
Tú sabes Hyde, Dawg es diputado.
Artık adım Bay Hyde.
Ahora soy Mr. Hyde.
Ayrıntıları tartışmak istemem, ama onu Bay Hyde kırdı.
No quiero entrar en minucias, pero fue Mr.
13. yüzyıldan kalma.
Hyde. Del siglo Xlll.
Bay Hyde'ı geri mi getirdin, yoksa öldürdün mü?
¿ Has traído a Mr. Hyde o lo has matado?
O yüzden Hyde Park'ı yeğlerim.
Por eso prefiero Hyde Park.
Hyde, bir bildiri yayınla.
Hyde, emite una proclama.
Not al Hyde.
Toma nota, Hyde.
Hyde, bir şey yazdıracağım.
Hyde, quiero dictarte algo.
Pegasalis aurası, Bu bizim kendi kuzey ışığımız.
y cuando pasan cerca del Sol, se calientan y la cola se forma. Tienen una personalidad de Jekyll y Hyde.
Merhaba, Bloomsbury civarlarında güzel bir nehir manzarası olan ve Hyde Park'a tepeden bakan döner merdivenli bir ev bakıyordum.
- Oh, hola, estoy buscando algo por la zona de Bloomsbury con vista a Hyde Park y el río, con una escalera de caracol.
Bilirsin, senin kötü adam tarafın. Bay Hyde gibi.
Ya sabe, su lado malo, su parte de Sr. Hyde.
Bu kasabada çok kişi Jekyll ve Hyde ayağı yaptı ama içlerinde hâlâ aynı insanlar.
Muchos en el pueblo llevan un Jekyll y un Hyde pero en el fondo, son la misma persona.
Hey, Jackie, sen ve Hyde gelmek ister misiniz?
Hey, Jackie, tu y Hyde quieren ir?
Bak, Hyde.
Que alguien me rocíe.
Hyde.
Así que, uh, Hyde?
Hyde.
Hey, Hyde, donde esta el pescado de la mesa 7?
Hyde!
Hyde!
Sadece Kelso ve Hyde.
Sólo Kelso y Hyde.
Bırak, Hyde. bu gerçekten acıtıyor.
Detente Hyde!