Héctor перевод на испанский
3,465 параллельный перевод
Bu Hector'u tamamen bertaraf etmek için yeter mi bilmiyorum.
No estoy seguro de que sea suficiente para descartar del todo a Héctor.
- Şanslıyız, eğer... Hector Mendez 1,80'den uzunsa ; ki değil.
- Tendríamos suerte si Héctor Mendez midiera más de 1,80, pero no lo mide.
Hector doğruyu söylüyordu.
Héctor estaba diciendo la verdad.
Hector "Toasty" Mendez Benny'i öldürdü.
Héctor "Calentito" Mendez mató a Benny.
Raymond kendi kıçını kurtarmak için parmakla Hector Mendez'i işaret etti. Ama sen bunu zaten biliyordun.
Raymond acusó a Héctor Mendez para cubrirse el culo, pero tú ya lo sabías.
Sen Hector'un Buick'indeydin.
Estuviste en el Buick de Héctor.
Lola, Gotham Vista Otel'in önünde bulunuyorum. Milletvekili Hector Alejandro Noches kırkıncı kattaki pervaza tırmandı ve Corto Maltese'e karşı topyekûn nükleer saldırı talebinde bulunuyor.
Lola, estoy parado afuera del Hotel Vista Gótica donde el congresista Héctor Alejandro Noches se ha subido a una cornisa en el piso 40 y está exigiendo un ataque nuclear total contra Corto Maltés.
Ho, ho, ho!
Héctor?
Ve Hector'u ara.
Y llama Héctor.
Sonunda! Onca aydan sonra nihayet Hector'a karşı çıkabildim.
Después de todos estos meses en el grupo, al fin le he plantado cara a Héctor.
Hector Salamanca adında bir adamla çalışarak... Fring'i öldürmeyi planladı.
Trabajando con un hombre llamado Héctor Salamanca conspiró para asesinar a Fring.
Hector Diaz ve Lee Garza.
Héctor Díaz y Lee Garza.
Biraz Hector's'a ne dersiniz beyler?
Chicos, ¿ queréis ir a donde Héctor?
- Hector's ne?
- ¿ Quién es Héctor?
Hector's ne mi?
¿ Que quién es Héctor?
- Merhaba Hector.
- Hola Héctor.
Hector'un tacoları. Tanrım!
¡ Los tacos de Héctor!
Asla Hector's'u yakma.
No juegues con Héctor, tío.
Hector's ile bir sorunum yok tamam mı?
Todo está bien con Héctor, ¿ vale?
Tanrı aşkına az daha Hector's'u yakıyordun sen. Hadi ama.
Mira, casi te cargas lo de Héctor, por el amor de Dios.
Bu çocuk ya iyi Romalı eti ve İspanyol kanından yapılma bir Hector olacak ya da hiçbir şey.
Este niño será un Héctor, o nada en absoluto. Hecho de carne romana y sangre española.
Ya Hector, Melissa maskesinin kayıp olduğunu fark ederse?
¿ Y si Héctor nota que la máscara de Melissa no está?
Hector'un atölyesine mi?
¿ Irá con Héctor?
Burası Hector'un yeri.
Así que, supongo que esta es la casa de Héctor.
- Bu çuvala Hector sığar mı?
- ¿ Héctor entra en esa bolsa?
Gerçek adı, Hector.
El nombre real es Hector.
Hector'un Benny cinayetinde yer aldığını nasıl biliyorsun?
¿ Cómo supiste que Hector estaba involucrado en el asesinato de Benny?
Ruhsat, aynı soyada sahip birinden Hector'a geçmiş.
Propiedad transferida a un Hector de un propietario con el mismo apellido.
Hector "Toasty" Mendez.
Hector "Toasty" Mendez.
- Senin cebindeydi, Hector.
Estaban en tu bolsillo, Hector.
Bunun için iyi bir açıklaman var mı, Hector?
¿ Tienes una explicación inteligente para eso, Hector?
Tek şüphelimiz Hector "Toasty" Mendez sağlak.
Bueno, nuestro único sospechoso, Hector "Calentito" Mendez es diestro.
Benny'i o öldürmedi. Hector Mendez, Benny'i öldürmediyse kim öldürdü?
Él no mató a Benny.
İlk olarak onu suçlayan kişiye soralım.
Si Héctor Mendez no mató a Benny, ¿ quién lo hizo? Vamos a preguntar a la persona que lo acusó en primer lugar.
Ona Hector'un arabasını ödünç almasını söylemiş. Sonra birlikte Benny'e gitmişler. Onu almışlar ve depoya getirmişler.
Él la dijo que cogiera prestado el coche de Héctor, y juntos atacaron a Benny, le metieron en el maletero y le llevaron a ese almacén.
- Evet, lütfen Hector.
- Oh, si, por favor, Hector.
Bu Hector ve Electra değil mi?
¿ No son esos Hector y Electra?
Hector.
Hector.
Anahtarlar Hector'da.
Hector tiene las llaves.
Hector biraz hassastır.
Héctor, Héctor es muy sensible.
Dostum az daha Hector'un tacolarını yakıyordun.
Éste es nuestro hogar.
Adam Hector'un tacolarını soyuyordu.
Tío, casi te cargas el puesto de tacos de Héctor.
Hector'un tacoları...
Bueno, le estaba robando.
O şey gerçek!
Los tacos de Héctor. ¡ De verdad!
Hector Estrada.
Hector Estrada.
Aslında... Bu tarifi araba yıkamada John için çalışan Hector Gonzales'ten uzun bir zaman önce aldım.
En realidad... me dio la receta, hace mucho tiempo, un tipo que trabaja para John en el túnel de lavado...
Hector, John'un ilk araba yıkamasında çalışmaya başladı.
Hector comenzó en el primer túnel de lavado de Jonh.
Ve sonra John iki tane daha yıkama açtı Hector'ı müdürlüğe terfi ettirdi.
Y cuando abrimos dos más, lo ascendió a gerente.
Hector yasal.
Hector es legal.
Fakat öbür yandan, Hector adındaki bir arkadaşımın kuzeni taş gibi bir hatun.
Por otro lado, tengo un compañero, Hector, cuya prima es una belleza despampanante.
Hector Lime.
" Hector Lime.