Idaho перевод на испанский
541 параллельный перевод
Batı kıyısında bir yer.
Cerca de la costa Oeste, Idaho u Omaha.
Idaho veya Omaha, şu yerlilerin de yaşadığı yerlerden biri.
Uno de esos lugares donde había indios...
Biliyorsunuz, Beecham nehrin öteki kıyısı. Ve her zaman Brender County olarak bilinmektedir. Ama anlayacağınız, Brender County, Idaho'ya bağlı.
Sabe, Beecham está al otro lado del río y pertenece al Condado de Brender pero, sabe, el Condado de Brender está en Idaho.
Öğrendiğimiz şey şu ki : 1936'yla bugün arasında Nevada'da Idaho eyaleti kanunlarına göre evlenen herkes yasal olarak evli değildir.
Descubrimos que todos los que se casaron desde 1936 a la fecha con una licencia de Idaho en Nevada bien, no es legal.
O andan itibaren geceye kararımı vermiştim. O küçük Idaho kasabasında yargıcı yatağından kaldırıp...
Y a partir de ahí, hasta el momento en que hemos sacado de la cama a un juez de Idaho.
- Hesabı ver Mac. - Schatze, Idaho.
La nota, Mac.
Idaho'ya.
A Idaho.
Idaho'da küçük bir kasaba gördüm.
Vi una pequeña ciudad en Idaho.
Idaho'da da öyle dediler.
Eso es lo que dijeron en Idaho.
Galiba Idaho'daydı.
Creo que fue en Idaho.
Idaho.
Soy de Idaho.
Idaho?
¿ Idaho?
Idaho'da bir donanma yok. Çünkü orası dağlık.
En Idaho no hay marina es muy montañoso.
Haklısın ama Idaho'da doğdum.
Bueno, nací en Idaho.
Idaho'da iyi iş yapıyor.
Le va muy bien en Idaho.
İdaho'da şampanya üretildiğini bilmiyordum.
No sabía que hicieran champán en Idaho.
Şu çılgın İdaho şampanyasından içelim.
Tomemos más champán de ése de Idaho.
Şu an görüyorsunuz. 23 numara Idaho Springs'den Dave Chappellet. İşte şimdi orada.
Ahí está.
Idaho Springs, Colorado.
Dave Chappellet de Idaho Springs... Idaho Springs, Colorado.
Senin Odaho Springs'ten çıkış biletini alan insanlar.
La misma que te compró el billete para salir de Idaho Springs.
İşte şimdi de Idaho Springs, Colorado'dan büyük Amerikalı yarışçı.
Éste es el gran esquiador americano de Idaho Springs.
Idaho, 25.
Idaho, 25.
Idaho 22,5 evet oyu çıkardı. 2,5 hayır oyu.
Idaho emite que 221 / 2 votan Sí... 2 y 1 / 2 votan No.
Dağlara çık, Idaho Arazisinden geç Kanada sınırını izle.
Luego las montañas, al norte por Idaho y la frontera de Canadá.
Boise, ldaho, geliyoruz.
¡ Boise, Idaho, alla vamos!
Ben saçımı kısa kestireceğim, sense pembeye boyatacaksın... ve Crackers sarı yapacak... Hepsi Boise, ldaho'da olacak.
Yo tendre un rapado, tu tendras un tupé rosa... y Crackers el pelo rubio todo ello en Boise, Idaho.
Boise, ldaho, hazırlanın.
Boise, Idaho, preparate
1948'de Küba'dayken hırsızlık yaptım şimdi de Idaho patatesi gibi prostatlıyım.
Me dieron un balazo cuando estuve en Cuba en 1948, y ahora tengo la próstata como una patata.
Cehennem Kanyonu'na çok yakında servis gemisi gelir. Adı "Idaho Rüyası."
Pronto pasará el barco El Sueño de Idaho.
Idaho Rüyası.
El Sueño de Idaho.
* Ve evim Idaho'yu *
# And my Idaho home
Idaho'dan mektuplar alıyorum.
Me escribe gente desde Idaho.
Idaho'nun nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Ni siquiera sé dónde está Idaho.
- Idaho'da birkaç iyi arkadaşım gömülü.
Algunos de mis amigos están enterrados en Idaho.
ldaho'da bir karnavaldan.
Del carnaval de Idaho.
Idaho'nun dışında büyük bir kısrağı vardı.
Tenía una yegua castaña en Idaho.
Idaho'nun en iyi şaraplarından birisi.
Uno de los mejores vinos de Idaho.
Vahşi Idaho'lu çiftçiler kadar züğürtsün, biliyorum. Yani aşktan söz etmeyelim ve bu işi olabildiğince acısız bir şekilde halledelim.
Estás arruinado como un vulgar granjero de Idaho... así que no hablemos de amor... y acabemos con esto sufriendo lo menos posible.
Ne akla hizmet Idaho'da evlendik sanki?
¿ Por qué demonios nos hemos casado en Idaho?
Idaho'da, Boise'de.
En Boise, Idaho.
Idaho. O oyunu kaçırsan da olur.
"De Idaho." Puedes dejar de verla.
Idaho'dan Mort mu?
- ¿ La que vivía en Idaho?
Kız Idaho'da mı ölmüş?
- ¿ Murió en Idaho?
Sürekli seyahat ettiğini söylerdin.
Me dijiste que viajaba mucho. Me preguntaba si murió en Idaho.
Belki Idaho'da.
Quizá murió en Idaho.
Burası Doğu Houston, ldaho. Düne kadar, diğerleri gibi unutulmuş... önemsiz bir Amerikan kasabasıydı burası.
Esto es East Houston, Idaho, hasta ayer, otra ciudad americana media... que media América había olvidado.
Teksas greyf urtu, Virginia salamı. Idaho patatesi, Wisconsin peyniri, Washington elması, f ırında Alaska.
Pomelo de Texas jamón de Virginia, manzanas de Washington y Alaska asado.
Idaho topu iyi kullanıyor.
Idaho tiene la bola.
Hala Idaho önde 38-32.
- Idaho sigue ganando, 38 a 32.
Önce Idaho ve sonra Hawaii, şimdide Çin!
¡ Capté a Idaho, y luego a Hawai, y ahora a China!
Kutsal inek!
- Caray, capto hasta Idaho.