Influence перевод на испанский

I guess you must have misconstrued my remark... about my mother planning to purchase Southern California... as an attempt to influence your giving me a ticket, Officer.

- Firme aquí. - No creerá que cuando le dije del plan de mi madre para comprar California era un intento de evitar que me boleteara, oficial.

Dale Carnegie'nin How to Win Friends and Influence People'ını okumalısın.

Deberías leer "Como ganar amigos e influenciar gente" de Dale Carnegie.

Total influence on rock'n'roll.

La influencia total en el rock'n'roll.

- Etki altında bir kadın.

¿ A Woman Under the Influence?

- Rafael is already a bad influence on you.

- Rafael ya es una mala influencia para ti.

Tüzük kayıtlarına göre, Cornwallis isimli gemiye binerek Cabinda'ya gitmiş. Sonra da Antigua'ya gitmek üzere Influence isimli gemiye binmiş.

Según los registros marítimos, fue a Cabinda a bordo de un barco llamado Cornwallis, luego embarcó en uno llamado Influence rumbo a Antigua.

Influence bir köle gemisiymiş.

Era un barco de esclavos.

" Cornwallis Cabinda'dan ayrılıp Influence olduğu esnada ben, James Delaney..... İngiltere ve Şirket sancaklarını gönderden indiren kişiydim.

"Cuando el Cornwallis zarpó de Cabinda y se convirtió en The Influence, fui yo, James Delaney, quien ocultó las banderas del Reino Unido y de la Compañía".

Sicil, DHŞ'nin Influence'un batışı hakkında komisyonunuzla hiçbir koşul olmadan tam iş birliği yaptığını yazacak.

El registro mostrará que la Compañía de las Indias Orientales cooperó con vuestra comisión sobre el hundimiento del The Influence sin reservas.

Influence adlı geminin batışının yıldönümü.

Del hundimiento del balandro Influence.

Saray'daki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.

Esos cabrones de palacio han creado una Comisión Real por el hundimiento del Influence.

Influence mu?

¿ El... el... el Influence?

Saraydaki reziller kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.

Esos bastardos del palacio han abierto una comisión real sobre el hundimiento del The Influence.

Söz konusu geminin adının Influence olduğunu sanıyordum.

Creía que el nombre del barco en cuestión era The Influence.

Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış.

Esos bastardos del palacio han abierto una comisión real sobre el hundimiento del The Influence.

Sonradan adı Influence olarak değiştirilen Cornwallis adındaki şalopanın 1804 Temmuzunda Cabinda kıyısında batması olayını araştırıyorum.

Estoy investigando el hundimiento de un barco llamado Cornwallis, renombrado como The Influence, que zarpó de la costa de Cabinda en julio de 1804.