Irlandalı перевод на испанский
2,769 параллельный перевод
- Irlandalı?
- ¿ Irlandeses?
Evet, burası önceden penisinde bile çilleri olan yaşlı bir irlandalı'nın likör dükkânıydı.
Sí, era una licorería de un irlandés que tenía pecas en el pene.
Birisi bir İrlandalı penisini alıp gererek üzerine bir surat çizip şarpiye * assın.
Alguien cogió el pene de un irlandés y lo estiró y dibujó una cara encima con un rotulador permanente.
John İrlandalılarla kontağı kesmek, ve kulübün silah satışını durdurmak istiyordu.
Jhon quería terminar la relación con los irlandeses, Parar la venta de armas por el club.
İrlandalı...
Irlandés...
Ve ilk olarak o zaman İrlandalı beyaz bir polisin iyi adamlardan biri olabileceğini göz önünde bulundurmuştum.
Y fue la primera vez que consideré que un policía blanco irlandés pudiera ser uno de los buenos.
John İrlandalılar'la ilişkiyi bitirmek kulübe silah sattırmayı bıraktırmak istiyordu.
John quería terminar la relación con los irlandeses y así impedir que el club vendiera armas.
Chibs, İrlandalılarla olan anlaşmamızı yerine getirebilmek için buna ihtiyacımız olduğunu biliyor. Bize destek olacaktır.
Chibs sabe que necesitamos esto para cumplir con los irlandeses.
Chibs İrlandalılardan ebatları aldı.
Hermoso. Chibs recibió las especificaciones de los irlandeses.
Karşılığında da İrlandalılar SAMCRO'ya silah depolarını açtılar ve onlara yepyeni silahlara erişme imkanı sundular.
A cambio, los irlandeses abrieron su arsenal le dieron acceso a SAMCRO a un nuevo calibre de armas.
Kuzeydeki müşterilerin için, İrlandalıların mallarından gelen kârın % 80'inin alıyordun.
Has estado tomando el 80 % de las armas de los irlandeses para tus clientes del norte.
Kendini İrlandalı karılarla kaybetip ailesini sattı.
Se enamoró de una irlandesa y abandonó a su familia.
İrlandalılarla aramız bayağı iyi bu aralar.
Ahora tenemos algo bueno con los irlandeses.
Bu arkadaşının İrlandalı olması muhtemel mi?
¿ Por casualidad este amigo era de Irlanda?
- Yunan mahallesindeki İrlandalı?
Los irlandeses de greektown?
İrlandalı bakıcımız... Bridget'ı çok severdi Emmy.
Ella adoraba a su anciana niñera irlandesa, nanny Bridget.
Babanın patates kokan... yaşlı bir İrlandalı kadına... asılmasını beklemezdim.
Pensaba que ni siquiera tu padre intentaría ligar con una anciana irlandesa que olía a patatas.
Sightings Recorded hesapları yıl 565 izlenebilir, İrlandalı keşiş St Columba için ;
Las cuentas de avistamientos registrados se remontan al año 565, al monje irlandés San Columba ;
Selam, İrlandalı.
Hola, irlandés.
Brittany S. Pierce'in evinde kalıyorum ve... -... beni İrlandalı bir cin sanıyor.
Me hospedo con Brittany S. Pierce y cree que soy un duende.
İrlandalı ismi değil mi?
Es irlandés, ¿ no? No.
Ama Brittany, İrlandalı bir evcil hayvana sahip olmaktan hoşlandığı için bombayı patlatmayacağım.
Como a Brittany le gusta su mascota irlandesa, no te haré explotar. Te diré lo que va a pasar.
Şimdi aynen şöyle olacak. Genç Jen Aniston'un oynadığı "İrlandalı Cin" en sevdiğim filmdir ve bana 2 şey öğretmiştir.
Leprechaun, con Jen Aniston, es mi película favorita.
İrlandalı Cinler ayakkabı tokalarını tamir etmeyi severler çünkü eşcinsellerdir.
Una, los duendes arreglan las hebillas porque son gays.
İrlandalı adam da içine, yakaladığı bir sineği atar, sallayabildiği kadar sallar, ve bağırır, "tükür, seni şerefsiz!"
El tío irlandés alcanza el vaso, lo agarra al vuelo, lo sacude tan fuerte como puede, y grita "¡ Escúpelo, bastardo!".
- İrlandalı.
- El irlandés.
Brooklyn'den gelen düztaban bir İrlandalı arazideki en heybetli bedenden önce istinad etmek için davet ediliyor...
Un policía a pie de Brooklyn es invitado para exponer frente al más importante.
Adamlarımız kuzeyde, İrlandalılardan koruyacaklar.
Nuestros chicos están en el norte cerrando el trato con los irlandeses.
İrlandalı kanı işte.
Ya sabes, sangre irlandesa.
- Yarı İrlandalıyım.
- Soy medio irlandesa.
- İrlandalılar kusmaz mı?
- ¿ Los irlandeses no vomitan?
İrlandalı imiş gibi konuşmuyorsunuz.
Pero usted no parece irlandés.
Onun yerine kıçımı öpmeye ne dersin, sıska İrlandalı andaval?
¡ Qué te parece si besas mi culo de puta, irlandés de mierda!
Bırakın yoksa buradaki İrlandalı itlerin kanını su gibi akıtırız.
¡ Déjenlo ir o habrá un río de sangre irlandesa corriendo aquí dentro!
Bilmem farkında mısın ; ama biz İrlandalılar da İngiliz İmparatorluğu'nun zencileriyiz.
No sé si tú lo sabes pero nosotros, los irlandeses, somos los negros del Imperio Británico.
Bir çift İrlandalı hödük için fena sayılmaz.
Nada mal para un par de irlandeses ignorantes.
O İrlandalı.
Es de Irlanda.
O zaman sıçtığımın İrlandalısını öldürelim!
¡ Pues vamos a machacar al puto irlandés!
İrlandalılar değil.
No los irlandeses.
İrlandalılarla anlaşmayı yapacağız, Romeo'ya silahlarını vereceğiz sonra da oturup bu kulübü Galindo'dan kurtarmanın yolunu arayacağız.
Haremos el trato con los irlandeses les daremos sus armas a Romeo y luego, nos sentaremos a planear una forma de librar al club de Galindo.
Eğer bana kartelle İrlandalıların buluşması hakkında bilgi verirsen ben de Sons'ı RICO denkleminden çıkaracağım.
Si me das la información de la reunión del cartel y los irlandeses quitaré a los Hijos de la ecuación RICO.
İrlandalılar, tamam mı?
Eran irlandeses, ¿ vale?
Zamanında Hollandalı-İrlandalı güzel bir hatunla beraberdim.
Estaba viendo a esta chica, cierto. Linda chica, holando-irlandesa.
Reuben, İrlandalı göçmenler hakkındaki ödevini rap yaparak sundu.
Rubén hizo con un rap de estilo libre su informe de los inmigrantes irlandeses.
Yapılacak buluşmada İrlandalıları yakaladığımızda orada bulunan kulüp üyelerini gözaltına almamız gerekecek ama daha fazlası olmayacak.
Lo prometo. Cuando arrestemos a los irlandeses en esta reunión tendremos que enjuiciar a los miembros del club presentes. Pero ahí es donde termina.
Juan Carlos İrlandalılarla kartel arasındaki buluşmanın verini verdi.
Juan Carlos acaba de enviar la información de la reunión de la venta de armas entre los irlandeses y el cartel.
Suçu da İrlandalılara atın.
Le echaremos la culpa a los irlandeses.
Amerikan İrlandalılar. Açgözlü piçler.
Los irlandeses estadounidenses, son unos malditos codiciosos.
Eğer Lobo'ları öldürmenize yardım edersek, İrlandalılar da rahatlarlar.
Si ayudamos a terminarlos, les dará tranquilidad a los Irlandeses.
Bunları kullanmanın, İrlandalıları kızdıracağını biliyorsun.
Usar estas armas va a hacer enfurecer a los irlandeses.
İrlandalılar'la olan alışveriş bitince bir anma töreni düzenleyeceğiz.
Tendremos un funeral cuando terminemos este asunto con los irlandeses.