Jabber перевод на испанский
14 параллельный перевод
Bütün o saçmalığı çekemeyeceğim.
No puedo hacerlo sin todo el jibber-jabber.
Çok sevdiğim arkadaşlarımdan biri Rodina Jabber. O ve kocası, Ata, buranın yakınlarındaki Ba'a adlı kırsal bir vadiye yerleştiler. Ve belli ki yerleşimciler bu araziyi istiyorlar.
Una amiga mía, Rodainah Jahb y su esposo Opah viven en un valle de aquí, llamado Baath y es claro que los asentamientos eligen las tierras más fértiles como resultado, ese valle sufre repetidas demoliciones.
Jabber ailesi sürekli tacize uğrayarak yaşamaya devam ediyor. Çok yakın bir zamanda, Abdül Cevat torunlarını yerleşimcilerin saldırılarından korumaya çalışırken ayağını kırdı.
La familia de Jalhad vive bajo amenaza constante, recientemente, Abdul Jalhad se fracturó la pierna, en un intento de proteger a sus nietos de un ataque de los colonos.
Canımın içi Jabberwocky'yi öldürdü mü?
¿ Mató a mi Jabber-bebé-wocky?
Boşver Jabber, takma kafana.
Todo es inútil Jabber, Para esta mierda.
Ne dediğinizi biliyor musunuz?
Todo es inútil Jabber, Paren esta mierda.
Faydası yok, ne yapsak.
Es inútil Jabber, Parad esta mierda.
Bir faydası yok, şimdi ne yapsak.
Es inútil Jabber, Paren esta mierda.
Ve çaydanlıklar...
- And the tea pots... - Jibber jabber joo.
- Bu Jabbar için iyi değil.
- No es justo para Jabber.
Jibber, jabber, hep konuşur, asla susmaz.
Palabras y más palabras. Nunca se calla.
Şu Jabber hakkında...
Sobre ese tal Jabber...
Korktun mu, Jabber? !
¿ Tienes miedo, Jabber?
Kimin ne istediğiyle ve ne alacağıyla konuşmak yok.
Así que, no jibber-jabber sobre quién quiere lo Y que está consiguiendo esto.