Jackass перевод на испанский
116 параллельный перевод
- Jackass.
- "Jackass"... [Asno]
Ama Ben'de biraz jackass liniment var.
Pero Ben tiene ese linimento de burro que dicen que lo cura todo.
- Jackass Flats'te, yaklaşık 1 mil...
- En Jackass Flats, a 1,6 km...
- Evet, iki dönüm Jackass Flats.
- Sí, vale una hectárea de Jackass Flats.
Jackass.
Imbécil.
Tamam, tekrar üç rakip ünlüye dönüyoruz! Tom Green, Jackass'den Johnny Knoxville ve Çılgın Kenny.
Muy bien, estamos de regreso charlando con tres celebridades que compiten Tom Green, Johnny Knoxville de "Jackass" y "El Loco Kenny".
- Berbat tekliflerini kabul etmeliyim ve bunu yaparken aptal gibi gülümsemeliyim.
I gotta tener su oferta crappy... y la sonrisa como un Jackass mientras lo hago.
Jackass'e hoşgeldiniz.
Bienvenidos a JACKASS
Jackass'in Oğlu'nu yapabiliriz.
"El hijo de Jackass"
Evet, adınıda Ben Koca Eşek koyarız.
Sí. Podemos llamarla : "¡ Soy Mega Jackass!"
Günümüzün çocukları enerji içeceklerini ve ( MTV ) Jackass'i seviyor! "
A los chicos les gusta el Red Bull y Jackass ".
Milhouse, Jackass programındakinin aynısın yapmaya hazır mısın?
Milhouse, ¿ estás listo para imitar el show Jackass?
"Jackass" e benziyor ama daha içten.
Como "Jackass", pero con corazón.
Jackass'den hemen önce gösterdiler.
Los pusieron antes de Jackass.
Eşek herif.
Jackass.
İnsanların bunun Jackass gibi olduğunu düşünmesinden korkuyorum.
Estoy preocupado de que las personas la confundan con "Jackass" pero no lo es.
Bunu deneyecek kadar salak olan tek dangalak sensin.
Usted es el único tonto jackass suficiente para intentar algo así.
Valentine hıyarına çekimlere başlayabileceğini söyledim.
Bueno, le dije que Valentine se podría empezar disparar de nuevo, que jackass.
Evet, o salağı yendim.
Sí, yo le gano a que jackass.
Hayır, Jackass'in en iyi bölümlerini izleyeceğim.
- No, Best of Jackass.
Evet! Jackass daha ünlü olmadan Jackass olmayı başarmışlardı.
Básicamente ser Jackass antes de que Jackass fuera popular.
- Olabilir. Belki de Jackass kuşağındandır.
A lo mejor, o puede ser parte de la generación boba.
"Benimle Buluşur Musun?" programına hoş geldiniz. Şimdiye kadar bazı uyumsuz çiftleri biraraya getirmiştik. Bir zirzopla güzellik kraliçesini, basketçiyle bir cüceyi...
Bienvenidos una vez más a Primera Cita donde ya hemos formado algunas parejas desaparejas... un bicho raro con una reina de belleza, un jugador de básquet con una enana y la estrella de Jackass, Steve-o, con una mujer que no es una fracasada.
Hey, geri zekâlı!
¡ Hey, jackass!
Jackass'e hoşgeldiniz!
¡ Bienvenidos a Jackass!
" Selam, Jackassçiler.
"Hola, hombres de Jackass".
" Selam, Jackassçiler.
" Hola, hombres de Jackass.
Başka bir Jackass ilki.
¡ Por primera vez en Jackass!
- "Jackass 2" yi yapıyordum. - Oh.
Haciendo del número dos.
Çıkarın şunu! Lanet olsun! Jackass 2'leyeceğim şimdi sizi. Aman Tanrım, hayır!
¡ Dios mío, no!
Lütfen, Tanrım, Jackass 3 diye bir şey olmasın.
Por favor, Dios, que no hagan un Jackass No. 3.
Lütfen, lütfen, Tanrım, Jackass 3 diye bir şey olmasın.
Por favor, Dios, que no haya un Jackass No. 3.
MTV'nin Jackass'ındayım.
Estoy en "Jackass" de MTV.
- Herkese, bizim Jackass'teki adamlara ne kadar çok benzediğimizi, eşyaları parçalamayı sevdiğimizi ve kıçımıza şeyler soktuğumuzu anlatacaksınız.
Sí. Le dirán a la gente que somos como los de Jackass. Que destrozamos todo y nos metemos cosas por el ano.
John Q'ya dönüşmen. Pislik, üniversitenin delisi.
Volviendo a ser John Q. Jackass, Idiota universitario.
Şimdi size Jackass 2.5'i takdim edeceğim.
Quisiera presentaros Jackass 2.5.
Jackass'e hoş geldiniz!
¡ Bienvenidos a Jackass!
Jackass Number Two'yu çektiğimiz zaman, aslında bir film eden
Cuando rodamos Jackass Dos Todavía Más, acabamos rodando
Jackass Number Two için çektiğimiz ikinci parçanın adı
Lo segundo que rodamos para Jackass Dos Todavía Más fue un gag llamado
Bu, sekiz yıldır Jackass'teki en zor günümdü.
Fue mi dia más duro en ocho años de Jackass.
Jackass'in yanında uyumamalısın.
No, mejor no dormirse en Jackass.
Jackass : The Movie'den sonra,
Después de Jackass :
Aslında Jackass'in ne olduğunu bilmiyordu, biz de onunla ne yapacağımızı bilmiyorduk.
Pero él no sabía muy bien qué era Jackass y nosotros no sabiamos qué hacer con él.
Jackass Number Two'nun DVD ekstraları bölümüne hoş geldiniz.
Bienvenidos a los extras del DVD de Jackass Dos Todavía Más.
Aghoriler de işe yaramayınca, daha o anda karar verdim, "Pekala, Jackass için başka Wildboyz numarası çekmeyeceğiz."
Si, lo de los aghoris no salió bien y decidi no rodar nada más de Wildboyz para Jackass.
Otuz yıl sonra, şöminenizin yanında, dizinizin dibindeki torununuzla otururken, size sorarsa ki, "Dede, muazzam Jackass Number Two'da ne yaptın?"
De aqui a 30 años, cuando estéis junto a la chimenea con vuestro nieto en el regazo y os pregunte : "Abuelo, ¿ qué hiciste tú en la gran Jackass Dos Todavía Más?"
Kaptan Jackass yönetimindeydiler.
El Capitán Asno estaba a cargo.
Bir kaç yıl önce, Jackass benzeri bir gösterinin içindeydim.
Unos años atrás, me gustaba un programa donde los tipos actuaban como estúpidos.
Fiona, Jackass'e arkadaşlık et.
Fiona, hazle compañía.
Gidelim, Jackass!
¡ Vamos, idiota!
Bana bir iyilik yapın.
Les voy a hacer Jackass 2 a Uds. háganme un favor.