Janie перевод на испанский
712 параллельный перевод
Tamam, Janie, yapacağım şu, Kızımdan bir daha küfür duymayacağım,
¡ Basta ya, Janie! No permito que mi hija diga palabrotas.
Büyüyorsun, Janie.
Has crecido, Janie.
Janie, Ben sana göre bir adam değilim.
¡ Eres cruel y despiadado! Janie, yo no soy para ti.
Soğuk bir gece olacak gibi gözüküyor. Yapacak işlerimiz var.
Janie, trae bebida.
Janie, Ne tür bir şaka bu?
- ¿ Estás borracho? - Me estás ahogando.
Şaka değil, Jim. Eğer asılacaksan, seninle birlikte asılacağım.
Janie, ¿ es una broma?
Bir dakika, baylar. M'Cammon, Calhoon, Stewart, Lewis ve Janie buradalar ve kefaletle serbestler.
McCammon, Calhoon, Stewart, Lewis y Janie están bajo fianza.
- Suçsuz. - Lewis?
- Janie MacDougall.
- Janie McDougall? - Suçlu.
- Culpable del cargo que se le imputa.
Niçin bana böyle davranıyorsun? Janie-wanie, onu doğru tanımladın, o yerli.
Pequeña Janie, le has llamado por su nombre, "indio".
- Oh, hayır, Mac, hayır.
- ¡ No, Mac, no! - Sí, Janie, sí.
- Evet, Janie, evet. Bugün sona ererse bir mucize olacak.
Será un milagro si llega hasta la noche.
- Janie.
- Baja el arma.
Bekle, Janie, Dr. Stoke buradan 15 mil uzakta.
Janie, el Dr. Stoke está a 24 km de aquí. Yo le llevaré.
Burada değil.
Sé que está aquí, Janie.
Burada olduğunu biliyorum, Janie.
Tengo que verle.
Janie, dilini tut!
¡ Janie, cierra la boca!
Tamam, Janie, hatta düşmanların en kötü parçası olmalıdır. Bizi unutma, Jim.
Bueno, Janie, hasta los peores enemigos se van un día.
İşte Janie de orada hayatım.
Ahí está Janie, querida.
Bu aptal melodiyi öğrenemedin mi hala?
Tommy, basta ya. Janie, ¿ aún no te has aprendido esa música idiota?
Janie özür dilerim.
Janie, perdona.
Janie sana çal dedim.
Janie, sigue, te he dicho que sigas.
Pete? Janie? Zuzu?
¡ Tommy, Peter, Jane, Susan!
Çocuklar! Janie!
Chicos, Janie...
Tommy!
Janie, Tommy.
Benden yana emin olabilirsin Janie çünkü bizimle birliktesin değil mi?
Pero conmigo está seguro, Janie, porque tú vas a trabajar con nosotros, ¿ verdad?
Bir dahaki sefer Harry yağmur altında kalmayacak, ha Janie?
Sin volver a dejar a Harry bajo la lluvia la próxima vez, ¿ eh Janie?
" Günaydın Janie.
Hola, Janie.
"Bir dahaki sefere" Harry yağmur altında kalmayacak, ha Janie?
... más volverás a dejar a Harry bajo la lluvia la próxima vez, ¿ eh?
Evet o Janey'nin aynası.
Dame el espejo de Janie.
Prenses Frederica Janie de la Fontain.
La princesa Frederica Janie de la Fontain.
Oh Janie, ben Frank.
Janie, soy Frank.
Mesaj yok.
Ningún mensaje. De acuerdo. Buenas noches, Janie.
Bunu duydun mu, Janie?
¿ Oíste eso, Janie?
Peki Janie kabul edelim Dün değerli zamanım ne kadar ederdi?
Bueno, reconozcámoslo, Janie. ¿ Cuánto valía mi valioso tiempo ayer?
Bilirsin, Janie, bana inanmayacaksın ama baban ve ben evlendiğimizde sadece 44,5 kiloydum
Sabes, Janie, tú no lo creerás. Pero cuando tu padre y yo nos casamos, yo pesaba sólo 44 kilos.
Biliyorsun Janie, Blanche Armstedder'in bazen orada olmadığını düşünüyorum
Sabes, Janie, a veces creo que Blanche Armstedder no es tan buena amiga.
Janie, ne düşünüyorsun?
Janie, ¿ qué te parece?
Özür dilerim Janie, ama sormalıyım.
Lo siento, pero tengo que hacerlo.
- Janie!
- ¡ Janie!
Merhaba, Janie.
Hola, Janie.
Janie, mutlu musun?
Janie.
- Janie, kızım.
- ¡ Mac!
Seni buraya ne getirdi?
- ¡ Janie!
Sizin çocuklardan bazıları Janie'nin evinden neler alacaklarına baksınlar.
Gracias.
- Onları bırakın
- ¡ Janie!
Üzgünüm, Janie, ço üzgünüm.
Lo siento, Janie.
Tamam, Janie.
Muy bien, Janie.
Janie, nereye gidiyorsun?
¡ Janie!
- Evet çok dua et.
- Sí, Janie, reza mucho.
- Şimdi gitme, Janie.
- Aún no, Jane.