Janni перевод на испанский

Bayan Janni telefon açıp ilkbahar modelini istediğini onayladı zayıflama kürüne girdiği için de genişletilmesine gerek olmadığını söyledi.

Ha llamado la señora Janni para confirmar el modelo Primavera, pero se lo probará en 15 días porque está a régimen.

Bay Janni, Bay Vargas.

El Sr. Janni, el Sr. Vargas.

Bay Vargas, Bay Janni.

El Sr. Vargas, el Sr. Janni.

- Koruma kimden? - Sanırım Lazlo'nun oğlu Janni, başı üzerine ödül koymuş.

- Los secuaces de LaZlo debieron ponerle, tú sabes, precio a su cabeza.

- Nasıl merak etmem? Chicago'ya Jimmy Tudeski'yi Janni... Gogolak'a ispiyonlamaya gelmişsin.

Volviste para delatar a Tudeski ante Janni Gogolak...

Janni Gogolak adına çalışıyorum.

Trabajo para Janni Gogolak.

- İ yi güzel. Ama bana söyleme. Gidip Janni'ye söyleyelim.

Pero vamos a decírselo a Janni.

- Janni yine kendinden mi bahsediyorsun?

Janni, ¿ otra veZ hablando de ti?

Ben istiyorum. - Sana yardım etmezsem... onu öldüremezsin.

Janni, como yo encontré a este sujeto yo quiero la recompensa.

- Ne yaptı peki? - Önce yumruklayarak böbrek... taşımı düşürdü sonra da Janni Gogolak'ın yanına götürdü.

Primero me usó como tambor y me llevó con Janni Gogolak.

- Haberini aldım.

¿ Ya viste a Janni?

Beni içeri davet edecek misin yoksa Janni'nin adamlarına... kabalık ettiğini söyleyeyim mi?

¿ Puedo pasar o debo decirle a los guardias que eres grosero?

- Janni'nin adamları aşağıda mı?

¿ Vienes con los guardias de Janni?

Janni dürüst olup olmadığını.... anlamam için gönderdi beni. insanlara güvenmek ister.

Janni me envió para ver si eres sincero.

- 1600 kilometrelik yolu sadece Jimmy'yi Janni'ye ispiyonlamak... için mi geldin?

¿ Viniste a delatar a Jimmy por casualidad?

Chicago'ya gidip Jimmy'nin yerini söylememi istedi. Belki de Janni'ye gidip benim deli olduğumu söylemen hepimiz... için daha iyi olur.

quizá sea mejor que le digas a Janni que estoy loco.

- Frankie ve Janni onu öldürmeden önce mi yani?

¿ Si Frankie y Janni no lo matan primero? No.

- Parayı her hangi birimizin... almasının tek yolu, Jimmy Janni ve benim üçümüzün... birden imza atmasıydı. - Hediye olmaması normal.

Ese es un gran regalo.

Çünkü seni öldürürse..

- Y no olvides a Janni.

- Janni'yi de unutmayalım. - Paranın hepsini alıyor.

- Se quedará con el dinero.

- Chicago'da olduğumu. Janni'yle konuştuğumu.

Aquí en Chicago, hablando con Janni.

- Jimmy öldükten sonra Janni beni neden yaşatsın ki?

Con Jimmy muerto, ¿ Janni me querría viva?

- Beni de Janni'ye satsan, sonra bir de yüzüme bunu söylesen... ben de öldürürdüm seni.

Si me vendieras a Janni, yo mismo querría matarte. Lo sé.

- Demek kabul etmedin. Hem de Janni'ye gitmeme rağmen.

¿ Te negaste a pesar de que fui con Janni?

- Janni'ye sen gitmedin.

No fuiste con Janni.

- Janni'yi öldürdükten sonra Chicago'ya geri dönecek misin?

¿ Cuando mates a Janni volverás a Chicago? No.

- Janni Gogo.

Janni Gogo.

- Janni benden kurtulduktan... sonra ondan da kurtulmayı hesaplıyor.

Janni querrá matarla junto conmigo.

Frankie'yle... birlikte uçaktan indiğinde Janni'yi karşılamaya gideceksin... çünkü gitmezsen Janni şüphelenecek, uçağa binip...

Acompañarás a Frankie al aeropuerto. Si Janni no te ve ahí, va a sospechar volará de regreso a Chicago.

Kimsenin ölmesini istemiyorum. - Janni Gogolak'ı öldürmezsek... o seni öldürecek.

Bueno, si no matamos a Janni Gogolak, él te matará a ti.

Janni seni halledecek. Seni uyarmaya geldim.

Janni matará a Jimmy y luego a ti.

- Janni kimseyi öldüremeyecek.

Eres... No matará a nadie.

Janni Gogolak mı?

¿ Es Janni Gogolak?

Merhaba Janni.

Hola, Janni.

Diş kayıtlarına bakarak... cesetlerin Janni Peter Gogolak ve James Stafen Tudeski... olduğunu tespit edebildik.

Por eso se tomaron muestras dentales. Según los registros, los cadáveres son de un tal Janni Piotr Gogolak y James Stefan Tudeski.

Jimmy dinle. Oradaydı. Janni ve bir polisi öldürdüğünde... oradaydı.

Escucha, Jimmy estuvo ahí cuando mataste a Janni y a un policía.

- Janni Gogolak'i anımsıyor musun?

- ¿ Recuerda a Janni Gogolak?

- Janni'yi hatırlamak!

- ¡ Recuerda a Janni!

- Evet, Janni'yi hatırlıyorum.

- Janni era mi hijo. - Sí, recuerdo a Janni.

Evet. Janni'yi öldürdügü için...

- ¿ Hablas en serio?

- Jimmy'nin başını istiyor.

- Sí. - Lazlo quiere a Jimmy por matar a Janni.

- Janni, adamı ben bulduğuma... göre ödül benim.

- No.

Eğer üç imzan yoksa, iki imza bir de... ölüm belgesi de yeterli oluyordu.

Sólo se puede sacar si Jimmy, Janni y yo firmamos juntos. Y si no hay tres firmas, se necesitan dos y un acta de defunción.

- Neden Janni'ye gitmemi istedin?

¿ Por qué me enviaste con Janni?

Neden Janni'yi aramıyorsun?

Llama a Janni ;

- Janni Gogolak mı?

¿ Janni Gogo?

Janni Gogo yola çıkmış geliyor ve... karımı da getiriyor. - Haberler harika.

- ¿ Buenas noticias?

- Karın mı?

Janni viene para acá y trae a mi esposa con él. - ¿ Tu esposa?

- Evet, biliyorum.

- Y tú querrás que Janni muera.

- Güven bana, Janni Gogolak'ın... ölmesini istiyorsun.

No, te equivocas.

Güle güle, Janni.

Adiós, Janni.