Jared перевод на испанский
1,953 параллельный перевод
Jared, Peter, sizi çırağım Johnny Stills'le tanıştırayım.
Jared, Peter, me gustaría que conociérais a mi protegido. - Johnny Stills.
Peter ve Jared yaptı.
Eran Peter y Jared.
Peter Jared'in tırnaklarını lavaboya bırakmasına kızmıştı.
Peter estaba molesto porque Jared dejaba sus trozos de uñas de los pies en el fregadero.
Jared, bugün mahkemede habersiz bir aile toplantısı yaşamışsın.
- No te preocupes. - Jared. Oí que hoy tuviste una reunión familiar no planeada en los juzgados.
Jared, beni dinle. Bilmeni istediğim bir şey var.
Escucha, Jared, hay algo que quiero que sepas.
- Jared'a hiç o şans verildi mi?
¿ Tuvo Jared alguna vez esa oportunidad?
Evet, Jared ve Peter yardıma ihtiyacım olduğunu söylemiştir.
Sí. Creía que Jared y Peter habían comentado que necesitaba tu ayuda.
Ederdim, ama önce Jared'e yardımcı olmak istiyorum.
Lo haré, pero antes quiero ayudar a Jared. No, estoy bien.
Elbette topla resim çektirebilirsin, Jared.
Bueno, está claro que que te puedes hacer una foto con la pelota, Jared.
- Bu sabah Jared topu bana asla vermeyeceğini söyledi.
Esta mañana, Jared me dijo "no hay modo de que te entregue esa bola".
Jared'in yardımıma ihtiyacı varmış.
Jared necesita mi ayuda.
- Öfkelenme, Jared.
No te cabrees, Jared.
O hâlde Jared'le bir geleceğiniz olamaz.
Entonces no tienes futuro con Jared.
Geçtiğimiz gün adliyede sana söyleyecektim, sonra seni her zamanki Jared Franklin kibrinle görünce vazgeçtim. Neden çocuğu bu alakasız bilgiyle yorayım ki, dedim.
Verás, iba a decírtelo el otro día en la sala del tribunal, y luego te ví preparado para enfrentarte a tu padre con el típico aplomo a lo Jared Franklin, y pensé, ¿ por qué cargarte con esa información superflua?
Jared Porter.
Jared Porter.
Ama bu tedavi hâlâ oldukça deneysel. Jared.
pero aun es experimental.
Kim? Jared mi?
¿ Quién, Jared?
Jared seni nerede diye biliyor?
¿ Dónde cree Jared que estás?
Yürü Jared.
Vamos, Jared.
Corinne'in erkek arkadaşı Jared.
Es el novio de Corinne, Jared.
Jared, kız arkadaşını izliyordun demek?
Así que, Jared... estabas espiando a tu novia.
Spa'dan çıkınca nereye gittin Jared?
¿ A dónde fuiste cuando saliste del spa Jared?
Dinle, Jared onunla birlikte olduğunu söyledi.
Escucha, Jared nos contó que te acostaste con él.
Bay Oslo, pis işinizi yapması için Jared'a para verdiğinizi biliyoruz zaten.
Sr. Oslo, ya sabemos que pagó a Jared para que le hiciera el trabajo sucio.
"Peter ve Jared, hemen ofise."
"Peter y Jared, en la oficina."
Jared bütün vücudunu ağdalatmış.
Jared se ha hecho su primera depilacion total a la cera.
Jared ile ben savunmayı hallederiz.
Bien, Jared y yo llevaremoss la argumentación.
Damien, Jared ve Peter'a daha çok değer verdiğimi düşünüyorsun.
Y piensas que yo valoro más a Damien, Jared y Peter.
AR-GE tanıtım gününde sen bile canımı sıkamazsın Jared.
Ni siquiera tú podrías aburrirme en estos días de juguetes nuevos, Jared.
Ne dedin Jared?
¿ Cómo dices, Jared?
Kibar bir şekilde nasıl söylesem Jared...
¿ Cómo te lo digo de buena forma, Jared?
Ah Jared, güzel kıyafetlere ve birkaç tatlı söze nasıl kandım ben?
Jared. ¿ Cómo pude ser engañado... por un traje de moda y palabras bonitas?
Benim gerçek dostum sensin Jared.
Tú eres mi amigo, Jared.
Hey, ben Jared.
Hola, soy Jared.
Biz Zales veya Jared's değiliz.
No estamos en Zales o Jared's.
Bu davada istirahata mı çekildin, Jared?
Incluyendo a tu cliente.
Sırf senin de dahil olduğun davalarda.
Ante esta situación, ¿ Jared? Solo las reuniones que te incumben.
Biz fukaralara yasal yardım merkezi değiliz, Jared.
Bueno, no somos el centro legal de los probes, Jared.
- Jared'la yolda konuştuk, ev felaket durumda zaten.
Jared y yo lo discutimos por encima, y la casa es un desastre.
- Öyle olsan iyi olur, Jared.
Bueno, mejor será, Jared.
Yıl sonu balosundan sonraki okul günü değil bu, Jared.
Esto no es el lunes después de la promoción, Jared, ¿ de acuerdo?
Düşmanlık etme, Jared.
No seas hostil, Jared.
Jared biraz geç kaldı.
Jared está llegando tarde.
"Jared" de yeterli.
Podrías decir "Jared."
- Jared.
- Jared.
Jared, Lang'in doktoruyla konuşuyor.
Bueno, Jared registrandose con el doctor Lang.
Jared!
¡ Jared!
Evet, ilk plana ne oldu?
Jared. ¿ Y qué pasa con el plan original?
Bilirsin Jared, eğer bu kızı öldürdüysen,..
¿ Sabes Jared?
Sağ ol, Jared.
Gracias, Jared.
Saldırı davasında Jared'e ihtiyacım olacaktı ama.
Bueno, la necesito en el caso de asalto.