Jeeter перевод на испанский
70 параллельный перевод
Şikâyet edemem Jeeter.
No me puedo quejar, Jeeter.
Hem de ne dolu.
Jeeter, ahora tiene más, es peor.
Jeeter'la Pearl hakkında konuşmak istiyorum.
Quiero hablar con Jeeter sobre Pearl.
Jeeter, Pearl'e bir şey demelisin.
Jeeter, tienes que hablar con Pearl.
Şükürler olsun, Birader Jeeter.
Aleluya, hermano Jeeter.
Sağ ol, Birader Jeeter.
Gracias, hermano Jeeter.
Birader Jeeter, bana bir şarkıda eşlik eder misin?
Hermano Jeeter, ¿ quieres cantar una canción conmigo?
- Jeeter Lester.
- Jeeter Lester.
"Rahibe Bessie, kalk ve Jeeter Lester'a git. Yine haltlar karıştırıyor."
"Hermana Bessie, levántate y ve a ver a Jeeter, ha vuelto a hacerlo".
Bunu duyduğuma çok sevindim Jeeter çünkü bu sabah Tobacco Road'u günahtan arındıracağım ve iyi başladım.
Me alegro de oír eso, Jeeter porque quiero limpiar de pecados la Ruta del Tabaco y este es un buen comienzo.
Jeeter.
Jeeter.
Jeeter, Yüzbaşı John dönüyor.
Jeeter, el capitán John va a volver.
Zaten ürün de alamazsın, Jeeter Lester.
No vas a conseguir ninguna cosecha, Jeeter Lester.
Jeeter, bu çok yakındı.
Jeeter, ese ha estado cerca.
- Selam Jeeter.
- Hola, Jeeter.
Jeeter...
Jeeter...
Şükürler olsun, Birader Jeeter.
Vaya, Aleluya, hermano Jeeter.
Jeeter sana bir şey söyleyecek.
Jeeter tiene algo que decirte.
Jeeter, şalgamlar nerede?
Jeeter, ¿ y dónde están esos nabos?
Tanrım, Jeeter Lester yine şeytana uydu.
Señor, Jeeter lo ha vuelto a hacer.
Nasılsın Jeeter?
¿ Cómo estás, Jeeter?
Bir dakika Jeeter.
Espera un momento, Jeeter.
- Biliyorum Jeeter ama o arazi artık bize ait değil.
- Sí, ya lo sé, Jeeter pero esa tierra ya no nos pertenece.
Peki ya çocukların, Jeeter?
Bueno, ¿ y tus hijos, Jeeter?
Elimden ancak bu kadar geliyor Jeeter.
Supongo que eso es todo lo que puedo hacer, Jeeter.
Jeeter eve bir düzine mısır götürüyordum. İşine yararsa.
Por cierto, Jeeter aquí tienes una docena de mazorcas, por si las quieres.
- Hoşça kal Jeeter.
- Adiós, Jeeter.
- Şükürler olsun, Birader Jeeter.
- Aleluya, hermano Jeeter.
Birader Jeeter bu akşam ses yine geldi.
Hermano Jeeter esta noche volví a escuchar esa voz.
Kapa çeneni, Birader Jeeter.
Cállate, hermano Jeeter.
Çok naziksin, Birader Jeeter.
Muchas gracias por decir eso, hermano Jeeter.
- Nasılsın Jeeter?
- ¿ Cómo estás, Jeeter?
Jeeter, Dude'un yaptıkları için çok üzgünüm. - Az kalsın kolumu kırıyordu.
Jeeter, siento lo que te ha hecho Dude tanto como cualquier otra cosa.
- Dude yavrum Jeeter, Augusta'ya odun götürüp satmak ister.
- Oye, Dude Jeeter va a Ilevar madera a Augusta para venderla.
Haydi Jeeter, büyük iş çıkaracağız.
Venga, Jeeter, vamos a conseguir un buen dinero.
- Jeeter.
- Jeeter.
Jeeter Lester, Tobacco Road'dan.
Jeeter Lester, de la Ruta del Tabaco.
- Jeeter ne?
- Jeeter, ¿ qué?
- Jeeter Lester, Tobacco Road'dan.
- Jeeter Lester, Ruta del Tabaco.
İyi geceler, Jeeter.
Buenas noches, Jeeter.
Jeeter, dur bir hele.
Jeeter, espera.
Jeeter, bekle.
Jeeter, espera.
Seninle konuşmalıyım.
Tengo que hablar contigo, Jeeter.
Bir dakika bekle.
Jeeter, espera un momento.
Bir dakika Jeeter.
Espera, Jeeter.
Jeeter, bir şey yapmalısın.
Jeeter, tienes que hacer algo.
Sence döner mi, Jeeter?
¿ Crees que volverá, Jeeter?
Geldik Jeeter.
Ya hemos llegado, Jeeter.
Sana söylemem gerek Jeeter, gücüm yetmese de yapmam gerekiyordu.
Tengo que decírtelo, Jeeter, no podía permitírmelo pero tenía que hacerlo.
Evet, ona 50 dolar verdim Jeeter.
Sí, le di cincuenta dólares, Jeeter.
Yapabilirsin Jeeter.
Seguro, Jeeter.