Jellicoe перевод на испанский
22 параллельный перевод
İngiliz Ana Filosunun komutanı Amiral John Jellicoe'ydu.
El Comandante en Jefe de la Gran Flota Británica era el Almirante John Jellicoe.
Jellicoe da düşman topraklarına saldırmayı düşündü ama onun saldırısı, vur-kaç değil kaskatı, ölümcül bir abluka olacaktı.
Jellicoe también había estado pensando en atacar tierra firme enemiga, pero su arma no sería un bombardeo naval, sino un bloqueo, ceñido como un corsé... y letal.
Jellicoe'nun yardımına zırhlı gemi ve denizaltılardan bile daha önemli bir icat yetişti : Telsiz.
A Jellicoe le ayudó una invención más importante que los Dreadnoughts o incluso que los submarinos :
Winston Churchill, Amiral John Jellicoe için "Bir öğlende savaşı kaybedecek tek adamdır" demişti.
El Almirante John Jellicoe era, en palabras de Winston Churchill, " El único hombre que podía perder la guerra en una tarde.
Tozun dumanın arasından bakan Sessiz Jack'a kalırsa Almanlar eve dönmüyorlar İngilizleri tuzağa çekiyorlardı.
A "Silencioso Jack" Jellicoe, que intentaba ver entre la niebla de la batalla, no le pareció que los alemanes se estuvieran volviendo a casa, sino fingiendo una tregua trampa para los británicos.
Jellicoe, gemilerine saldırıya açık Alman gemilerinden uzak durmalarını emretti.
Así que Jellicoe ordenó a los británicos volverse también ante su vulnerable enemigo.
Pozisyonlarını Kraliyet donanmasına bildirerek Jellicoe'ya Almanları bitirmesi için son bir şans daha verdiler.
Les pasaron sus posiciones a la Marina Real Británica, dándole a Jellicoe la oportunidad de rematar a los alemanes.
Damon'a Amy Jellicoe'nun bir merhaba demek istediğini söyler misin?
Sí, ¿ podrías decirle a Damon que Amy Jellicoe sólo quería entrar y decir hola?
Merhaba, Amy Jellicoe ben.
Hola. Habla Amy Jellicoe.
35 Jellicoe Yolu.
Calle Jellicoe, 35.
Jellicoe ve Iron Duke savaşında birlikte savaşmıştık.
Servimos juntos en la guerra, a bordo del Iron Duke con Jellicoe.
Bir dahaki emre kadar akşamları para sayımı ya benim ya Bay Jellicoe'nun gözetiminde yapılacak.
Hasta nuevo aviso, el recuento de efectivo para cada departamento se llevará a cabo en presencia de mí mismo o del señor Jellicoe.
- Bay Jellicoe?
- ¿ Sr. Jellicoe?
Len Jellicoe.
Len Jellicoe.
- Doğru mu bunlar Jellicoe?
- ¿ Es eso cierto, Jellicoe?
Mutsuz ayrılmış eski bir çalışanla ilgili bir şeyler söylendi. Adı Jellicoe, mağaza güvenliğinden sorumluymuş. Eski bir emniyet çalışanı.
Se habla de un ex-empleado disgustado, un detective de tienda de apellido Jellicoe, ex-oficial de policía, devolvió sus tarjetas ayer.
Her halükârda Jellicoe şirketten kızgın ayrılmış.
En todo caso, este Jellicoe se fue muy enojado a decir de todos.
Yani yapan zaten Jellicoe'ysa...
¿ Si es Jellicoe?
Liman ve havaalanlarına Jellicoe'nun ismi verildi. Yakalanması an meselesi yani.
Puertos y aeropuertos alertados sobre Jellicoe, por lo que sólo es cuestión de tiempo.
Bu öğleden sonra, Jellicoe girecekmiş.
Esta tarde con Jellicoe.
Olamaz, Amy bu.
LLAMADA DE AMY JELLICOE - Es Amy.