Jeppe перевод на испанский
61 параллельный перевод
Beni buraya getiren balıkçı Jeppe'yi saymazsak yalnızım.
Yo soy el único, aparte de Jeppe, el pescador que me trajo aquí
Yaşlı Jeppe'nin gelmesine neden izin vermedin?
¿ Por qué no quiso llevarse al viejo Jeppe?
Sandığın içi Jeppe'ye verdiğin elmas kadar büyük elmaslarla dolu olsa bile zerre kadar ilgimi çekmiyor.
Incluso si su pecho está lleno de joyas tan grandes como la que dio Jeppe no me interesan en lo más mínimo.
Jeppe'nin işten kaytarması beni çok sinirlendiriyor.
Hoy Jeppe no se metió en su papel.
Aklını başına topla ve uyumlu davranmaya çalış, tamam mı salak herif?
Y tú sabes Jeppe, que debes seguir el juego hasta el final.
Bence Jeppe iyiydi.
Creo que Jeppe lo hizo bien.
Lanet olsun. Ne yapıyorsun?
¿ Qué haces, Jeppe?
Bayanlar baylar, Jeppe şimdi kayağını istiyor.
Quiere los esquís. Señoras y señores, Jeppe quiere los esquís ahora.
Boş versene bir şey olmaz.
¡ Ahora, Jeppe, ahora!
Jeppe için ne düşünüyorsunuz?
¿ Qué tal con Jeppe?
Bu Jeppe.
- Ese es Jeppe.
- Çok acıdı.
- Daño. - Calla, Jeppe.
Örneğin, Jeppe iyiydi.
- Jeppe era- -
Öyle mi Jeppe?
¿ Es eso, Jeppe? ¿ No?
Böyle iyi insanlarla tanıştığın için çok şanlısın.
Qué suerte tienes de conocerlos, Jeppe.
- Şerefe Jeppe.
- Salud, Jeppe.
Hey Jeppe, Linda hoşuna gitti mi?
¡ Cómo miramos a Linda, Jeppe!
- O da başka zaman artık.
Otro día será, Jeppe.
Haydi arkadaşlarına "Hoşça kal" de ve teşekkür et.
Di adiós y da las gracias, Jeppe.
Buraya gel Jeppe.
¡ Jeppe! Ven aquí, Jeppe.
Stofer, Jeppe'ye çok kötü davrandığını düşünüyorum.
Creo que te has pasado con Jeppe.
- Hey bu çok çılgın.
Jeppe, la entrada.
- Jeppe bilet. Bileti al ve ikiye böl.
Vamos, toma la entrada y rómpela por la mitad.
Jeppe, dur.
Jeppe, mierda.
Ed, Henrik, Jeppe ve Josephine en az senin kadar iyi geri zekalılar, tamam mı?
Ped, Henrik, Jeppe y Josephine lo hacen tan bien como tú.
Ama Jeppe buraya oturmuş olsun.
Si estuviera Jeppe, estaría aquí.
Jeppe Hald öğrenci konseyinin başkanıdır.
Jeppe Hald, el presidente del consejo.
Jeppe Hald cumartesi gecesini o arazide geçirmiş.
Sabemos que Jeppe Hald pasó la noche en la finca.
Jeppe ve Oliver sorgulanıyormuş, tek bildiğim bu.
Todo lo que sé es que Jeppe y Oliver están siendo interrogados.
- Jeppe Hald'ın odasından.
- De la habitación de Jeppe Hald.
- Jeppe Hald.
- Jeppe Hald.
- Jeppe'nin odasından.
- Lo encontramos en la habitación de Jeppe.
Jeppe'nin bizi telefona çekmesinden başka bir şey hatırlamıyorum.
Todo lo que recuerdo es que vi a Jeppe grabando.
GÜN 7 KASIM CUMA 07.49 Okul yönetim kurulu Jeppe Hald ve Oliver Schandorff'un bir süreliğine okuldan uzaklaştırılmalarına karar verdi.
La junta y yo hemos decidido expulsar a Jeppe Hald y a Oliver Schandorff de momento del colegio.
Jeppe ve Joy grubu oynuyor.
La banda de Jeppe y Joy tocará.
- Sakin ol, Jeppe.
- Tranquilo, Jeppe.
- Teşekkürler, Bay Sorensen.
- Aquí tienes, Jeppe. - Gracias, Sr. Sørensen.
Jeppe Polis Merkezi'nde sorgulanmış.
Interrogado en la comisaría Jeppe.
Hayır, Jeppe Polis Merkezi'nde dövülerek öldürülmüş.
No, lo golpearon hasta matarlo en Ia Comisaría Jeppe.
Jeppe, sen olduğunu görmedim.
- Jeppe, no vi que eras tú.
Jeppe!
¡ Jeppe!
- Jeppe.
- Jeppe.
- Jeppe olarak biliniyor yalnızca.
- Conocido sólo como Jeppe.
- İsmi Jeppe, taksi sürücüsü.
- Conocido como Jeppe. Conducía un taxi.
Haydi hareketini yap.
- ¡ Ese estilo, Jeppe!
- Haydi Jeppe.
¿ O prefieres montar a Linda?
Yapma Jeppe.
Jeppe, diablos, ¡ vuelve!
- Ben Jeppe.
- Hola, soy Jeppe.
- Jeppe saçmalama.
Jeppe, mierda, hombre.
Jeppe ve Karen?
- Por supuesto que sí. ¿ Y Jeppe y Karen qué?
Jeppe'yi sanki çocuğummuş gibi sevdim.
Jeppe que es casi como el niño que no pude tener.