Jolson перевод на испанский
37 параллельный перевод
Bu, bu kötü bir kelime, doğru mu? Burada ne işin var, bunu bilmek istiyorum.
Le haré mi imitación de Al Jolson.
Jolson, Jones Jordan, Jost.
Jolson, Jones... Jordan, Jost.
Şuna bak. AI Jolson böyle görünerek milyon dolar kazandı.
Al Jolson se hizo millonario viéndose así.
Bir zamanlar Al Jolson ne demiş, hatırlayın,
Recuerden lo que dijo Al Jolson una vez :
Edison'dan, Griffith'ten, Jolson'dan beri yapılmayanı yapacağız.
Ni Edison, ni Griffith, ni Jolson.
- Al Jolson'ın gömülü olduğu yer mi burası?
- ¿ Está enterrado aquí Al Jolson?
Al Jolson " ın En Sevilen Parçaları.
Grandes éxitos de Al Jolson's
Ah, Jolson'dan beri böyle bir şey görmemiştim. Kim o?
No había visto una cosa igual desde Jolson. ¿ Quién es?
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Evet, Jolson.
Sí, y Jolson.
Marge, ben, ve şarkıcı olarakta Al Jolson`un katılmasına ne dersin?
Marge, yo, ¿ y cree que podría conseguir a Al Jolson?
Al Jolson'un çılgın koşuşturmasını hatırlıyorumda Winter Garden'i dağıtmış ve Chrysler Binasına tırmanmıştı.
Recuerdo cuando Aljolson enloqueció... en eljardín de Invierno y subió al Edificio Chrysler.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman...
- Burada Al Jolson var.Al Jolson!
- ¡ Pero tenemos a Al Jolson!
Al Jolson'mış.Al Jonson çok da umurumda ya!
Al Jolson, ¿ a mí qué me importa Al Jolson?
Bu arada tamirci ortaya çıkar, Al Jolson'a * benzer.
El mecánico que atiende se ve como Al Jolson.
Bence onu burada tutabiliriz.
Cree que soy Al Jolson.
Yüzüm Al Johnson'un yüzü kadar siyah oluncaya kadar her yanını emdim o gazetenin.
Lamí la página de deportes lamí el precio de los huevos, de la mantequilla y del tocino. Chupé ese diario hasta que mi cara quedó negra como la de Al Jolson.
34 kişiyi sıraya dizdim ve "Adınız nedir?" diye sordum. = EDWARD BERNAYS = Röportaj 1991 Adam "Al Jolson" diyordu.
Puse ahí a las 34 personas y las iba presentando al presidente uno por uno.
Bir FUBU şapkasıyla Al Jolson.
Al Jolson con un gorro de FUBU.
Ben Küçük Jolson'a bile razıyım anne.
Me conformaré con un Jolson. Mamá, Mamá, Mamá.
Şimdi de Al Jolson'a döndü.
Se convirtió en Al Jolson ahora.
"Sevgili baba, Freddie, Al Jolson, herneyse mektubun için teşekkürler şimdi, yenildiğimi kabul ediyorum."
"Querido padre, Freddie, Al Jolson, o como sea. " Gracias por la carta. "Estoy sentado ahora."
The Jazz Singer filmindeki Al Jolson.
Al Jolson en The Jazz Singer.
Al Jolson kendi kampanya şarkısını yazmayı kabul etti.
Sabes, Al Jolson esta de acuerdo en escribir su canción de campaña.
Evet sen Al Jolson, sen de suya atlayıp "Babamı seviyorum!" diye bağırmak ister misin?
BARRONESA, ¿ TE IMPORTARÍA TIRARTE AL AGUA Y GRITAR "ME ENCANTA MI PAPITO" CUANDO CAES?
Ama Al Jolson'u çağırmışsınız.
Pero sí se acordaron de invitar a Al Jolson.
Karşı taraftan gelen müziği duymuyor musun?
¿ No oíste a Jolson, del otro lado del callejón?
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan Jolson, Rockefeller, Astor, Gould ve Vanderbilt,... hepsi de yüzyılın maçını izlemek için çok para ödediler.
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan, Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt, todos pagando una buena cantidad para ver la pelea del siglo.
Bu şekilde hissediyorum
No había sentido esto por nadie desde Al Jolson.
Transistörlü radyoda caz dinlemişsinizdir.
Oyendo a Al Jolson en tu radio de transistores.
Al Jolson'a bayılırım, değil mi ama?
Me encanta Al Jolson, ¿ a tí?
Adı Lindsay Jolson.
Lindsay Jolson de su nombre.
Adı Lindsay Jolson.
Lindsay Jolson de su nombre. Mm-hmm.
Seni o kadar çok seviyorum ki. " - Evet. - Şüphesiz.
Ah, claro, Al Jolson.
Al Jolson'u severim... - Bu adam, iyi biriydi.
- Era bueno.
Jolson'un programını aynen yaparım.
Hago un número estupendo estilo Jolson.