Jongg перевод на испанский
50 параллельный перевод
... geçen gün Mah-Jongg oynarken elimi yanlış hesaplamışız.
Nos excedimos en el cálculo.
- Akşamki mah-jongg oyunlarından ne haber? - Kulağa hoş geliyor.
- ¿ Echamos una esta noche?
Niçin siz çocuklar salonda ki oyun masasını kurmuyorsunuz, serin yerde... Mah-jong ( Çin dominosu ) oynardık?
Oye, porque no colocáis la mesa de juego en el porche, donde se está más fresco, y jugáis al mah-jongg.
İsa aşkına, Valeria, çocuklar mah-jong oynamak istemezler.
Valeria, los chicos no quieren jugar al mah-jongg.
Şehir klubüne üye olup, golf ve Mah Jongg oynarsın göğsünde isminin baş harfleri olan ipek pijamalar giyersin...
Serás socio del Country Club, jugarás golf y Mah Jongg... tendrás pijamas de seda con tus iniciales bordadas...
Mah Jongg.
- Mah Jong.
Mah Jongg.
Mah Jong.
Bunu duyan annem, kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda satranç taşı alarak intihar etti.
Mi madre, que es hiperemotiva, se encerró en el cuarto de baño Y se tomó una sobredosis de fichas de Mah-Jongg.
İhtiyar bütün gününü başka moruklarla mah-jong taşları sallayarak geçiriyor.
El anciano pasa todo el día jugando al mah-jongg... con un grupo de ancianos como él.
Bildiğim mah-jongglara pek benzemiyor.
Bueno, hoy no es mi día para el Mah Jongg.
Mah-jongg.
Mah Jongg.
Hala mahyong mu?
¿ Más mah-jongg?
Yine MAh-yong mu.
Oh, no, mah-jongg de nuevo no
Mah-yong oynamak yok.
¡ Sin mah-jongg!
Mah-yong oynayarak ne kadar para kaybettin?
¿ Cuanto dinero perdiste jugando mah-jongg?
Ben Mah yong ta her zaman kazanırım.
Yo siempre gano en mah-jongg.
Yabancı bir dil, Mah-jongg oynayacak bir arkadaşı yok damadı Çinli değil.
Apenas habla inglés, nadie juega con ella al macjone... y su yerno no es chino...
Şişman Yu ile Mah Jongg oynuyor.
Está jugando al mah-jongg con Yu.
Mah Jongg'da çok iyisiniz Bay Yu!
¡ Es demasiado bueno jugando!
Hanımefendi'ye söyleyin, Bay Yu'ya Mah Jongg oynamaya gidiyorum.
Diga a la señora que voy a jugar con el señor Yu a su casa.
Mah-jongg mı?
Mah-jong?
Belki de mah-jongg, bir tür yemektir.
tal vez mah-jong es un tipo de comida
Mah-jongg oynar mısın?
Juegas Mahjong?
Kumar üstü boş taşlarla domino oynamak gibidir.
Apostar es como jugar al Mah Jongg con fichas en blanco.
Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.
A las 2 : 00AM me arrastraste 65 km. Para que te viera jugar mahjong con una chica y su abuela en un geriátrico.
Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.
A las 2 : 00AM me arrastraste 65 km. Para que te viera jugar mahjong con una chica y su abuela en un geriatrico.
Bir bakalım.Seni köprüde, Mah-Jongg da ve Kalplerde yendim.
Bien, veamos. Gané jugando Bridge, corazones y Mah Jongg.
Mahjong.
¡ Mah-Jongg!
Sizin televizyonunuz Dart oklarınız ve çin dominonuz Vardır sanıyordum.
Pensaba que teníais televisión y dardos y Mah-Jongg y...
Mah-Jongg.
Mah-jong.
Endokrinolojik olarak kadın menopozuna benzer, ama ne bir vajina ne de maj-jongg taşları vardır.
Endocrinologicamente similar a la menopausia femenina pero sin las vaginas y las fichas de mah-jongg.
Müsaadenle. Mah-jongg oynayacaktım, geç kaldım.
Ahora, si me disculpas, voy tarde a mi juego de mahona.
Mahjongg grubumla İtalya'ya gittiğim o yaz.
Ese fue el verano que viajé a Italia con mi grupo de mah-jongg.
Çin dominosu.
mah-jongg.
Her salı sabahı gibi domino oynadığına eminim.
Me parece que juega Mah Jongg los martes por la mañana.
Artık yürüyüş günleri düzenleyeceğiz.
Guau. Bueno ahora tenemos mah-jongg en los libros...
Mah-jongg'unuzu bölmek istemezdim ama bugün aramıza bir katil katıldı.
No quiero interrumpir su pequeño juego de mah-jongg, pero tenemos para nosotros un asesino real hoy aquí.
Çinliler yüzyıllardır Mahjong oynuyorlar. Ben bu oyunu daha geçen hafta keşfettim.
Los chinos han jugado Mah-jongg durante miles de años, y yo lo acabo de descubrir hace una semana.
Çin dominosu oynayan bir ihtiyarla evli.
Sí, con un anciano que juega al mah-jongg solitario.
Her çarşamba mah-jongg oynadığım Joan diye bir arkadaşım var. Annesi defalarca elektroşok gördü.
Mi amiga Joan... nosotras jugamos mah-jongg todos los miércoles... su madre ha tenido electrochoques, muchas veces.
İsterdim ama Mah-jonng oynamaya götürmek için büyükanne June'a söz verdim.
Podría, pero le prometí a mi abuela June que la llevaría a su partida de mah-jongg.
Son zamanlarda büyükannemi ziyarete gittim ve bütün bu yaşlı Yahudi kadınlar... oturur ve mah-jongg oynarlar ve tüm konuşurmaları kulağa sanki arıların sesi gibi gelir.
El otro día fui a visitar a mi abuela y todas esas ancianas judías... se sientan a jugar mahjong y suenan como abejitas cuando hablan.
Son 30 yıl boyunca her salı gecesi birlikte Mah-jongg oynadık.
Jugué mah-jongg con esa mujer todos los martes en la noche durante los últimos 30 años.
Eğer bu o mah-jong oyunuyla alakalıysa -
Y si se trata de ese juego de mah-jongg...
Mah-jong, kung pao ve çin daması umurumda değil.
Me vale mierda si es mah-jongg o kung pao o damas chinas.
Jongg.
Jong.
Oynanamayan Gizemli Çin Dominosu.
"el misterio de la tabla de Mah-Jongg sin movimiento".