Jonnie перевод на испанский
44 параллельный перевод
Jonnie, beni sevdiğini söyle.
Me quieres. Dime que me quieres.
Perdeler, Jonnie.
Las cortinas, Jonnie.
Ah, Jonnie, bana ne yaparlar?
Jonnie, ¿ qué me harán?
- Hayır, ama acele et.
No, pero debes apurarte. Por favor, Jonnie.
Ah Jonnie, sana ne yaptım?
Jonnie, ¿ qué te he hecho?
Kocam New York'tan dönünce artık görüşmeyelim dedim ama sürekli aradı.
Cuando mi marido volvió de Nueva York la semana pasada y le dije a Jonnie que no podía verlo seguía llamándome.
Jonnie ve ben.
Jonnie y yo.
Jonnie denize alışık değil Eve.
Jonnie no es un buen marinero, Eve.
Karaya çıkar çıkmaz da kaçıp gitti.
De hecho, en cuanto volvimos a la orilla, Jonnie se fugó.
- Jonnie kim?
- ¿ Quién es Jonnie?
Biliyorum Jonnie, sevgilim, ama bu büyük bir risk.
Yo sé, Jonnie, querido, es peligroso.
Buraya gelmemeliydin Jonnie.
No debiste haber venido aquí.
Bak Jonnie, önemli olan senin mutluluğun demiştin ve gerçekten öyleymiş gibi davrandın.
Jonnie, pensé que dijiste que mi felicidad era todo lo que importaba. Debes confesar que te portaste así.
Jonnie, söz vermiştin.
Jonnie, me lo prometiste.
Robbie, ismin Jonnie Cannatta ve Frank Doss ile bağlantılı kişilerin olduğu listede gözüküyor.
Robbie, tu nombre apareció en la lista de gente vista... con Johnny Cannata y Frank Doss.
Bana arkadaşım Jonnie'yi anlattırma,
No me hagas traer a mi amiga Joni.
Ne düşünüyorsun Jonnie?
¿ Qué estás pensando, Jonnie?
Atlayışı başaramazsın Jonnie.
No sobrevivirás al salto, Jonnie.
Jonnie!
¡ Jonnie!
Gidelim, Jonnie.
Vamos, Jonnie.
Jonnie.
Jonnie.
Jonnie, bu yaşamak değil.
Jonnie, esta no es vida.
- Jonnie!
- Jonnie!
Daha fazla kitap, Jonnie.
Más libros, Jonnie.
Jonnie, biliyorum ki kadere inanmazsın ama bunun kaderin olduğuna hep inandım.
Jonnie, Te conozco, no creo en el destino pero siempre he sabido que éste era tu destino.
Jonnie, çatışma alarmı çalıştırdı.
Jonnie, los disparos accionaron la alarma.
Jonnie, hadi.
Jonnie, vamos.
Jonnie?
¿ Jonnie?
Selam Jonnie.
Hola, Jonnie.
- Jonnie, bu herifi duydun mu?
- Jonnie, ¿ has oído a este tipo?
Jonnie iyi misin?
Jonnie ¿ estás bien?
- Jonnie...
- Jonnie...
Benden iki kasa Jonnie Walker Black Label istedin ve dans edecek dört kız, ve sana bunları buldun, değil mi?
Me pediste dos cajas de Johnny Walker Etiqueta Negra... y cuatro chicas del cabaret, y te las conseguí, ¿ o no?
- Jonnie, ben hep zamanından önce gelirim.
- Jonnie, siempre entrego rápidamente.
Şimdilerde, Branch Warren ve antreman arkadaşı Jonnie Jackson'ın çalışmalarına ev sahipliği yapıyor.
Ahora sirve como un campo de entrenamiento para la Rama Warren Y su compañero de entrenamiento, Johnnie Jackson.
Yani Jonnie Walker'daki viskici adamsın?
¿ Entonces eres el tío del Johnie Walker?
Hayır, çılgın... Evet, Jonnie Walker'daki viskici adamım.
No, soy el relojero... sí, soy el tío del Johnnie Walker.
Zavallı ihtiyar Jonnie.
Pobre Jonnie.
Bu Alan ve Jonnie...
Alan,