Joo перевод на испанский
1,548 параллельный перевод
Buradasın, Joo Won.
¿ No estás aquí?
Joo Won, senin neyin var?
¿ Qué sucedió exactamente?
Doktor Kang'ı derhal Joo Won'un evine getirin.
Llama a Ji Hyun para que vaya a la casa de Joo Won
O, Kim Joo Won değil.
No pueden llevárselo Él no es Kim Joo Won
Yani, Joo Won'um iyileşecek mi doktor?
Entonces, ¿ Nuestro Joo Won está bien?
Evet. Şimdi Joo Won'um oldun işte.
Realmente eres Joo Won...
Eğer Joo Won uyanamazsa teyzem yine kaybolduğunu duyarsa. bu sefer elinden geleni ardına koymaz.
Si Joo Won no se despierta... Mi tía... Si mi tía escucha que desapareciste de nuevo Tan pronto...
Çılgın Eşofmanlı Adam, Kim Joo Won...
¿ La carta dice a quién?
Joo Won iyi mi?
¿ Joo Won Está bien?
Joo Won'umuz değildi.
Ese no es nuestro Joo Won.
Bütün hayatı boyunca olduğundan daha farklı ve neşeli davrandı.
Joo Won no es el mismo de siempre
Yoksa Joo Won musun?
¿ Realmente eres..
Kim Joo Won mu?
Joo Won?
Joo Won. Sen Joo Won'sun! Doğru.
Eres Joo Won, Joo Won ¿ Verdad?
Joo Won'un unuttuğu şeyler ne?
Entonces Joo Won ¿ No tiene ni un recuerdo de la escena del rescate?
Joo Won şimdi 21 yaşında. O olaydan sonra bir şey hatırlamıyor. Sadece geçici bir şok.
Joo Won piensa que tiene 21 años parece que no se acuerda de nada más
Olabilir ama Kim Joo Won'un aşık olduğu Gil Ra Im benim.
Quizás exista pero la Gil Ra Im que Kim Joo Won ama soy yo
Ben Kim Joo Won'un kesinlikle sevebileceği bir kadındım.
Soy la mujer que Joo Won ama.
Aklın hâlâ başına gelmemiş yine Joo Won'um peşinde dolanıyorsun.
Aún no has vuelto a tus sentidos y sigues detrás de mi Joo Woon.
Gerçekten özür dilerim ama sebep ne olursa olsun Kim Joo Won'dan ayrılmayacağım. Ne?
Estoy realmente apenada, pero desde ahora no importa cual sea la razón, no dejaré ir a Joo Won
Bunu Joo Won'u mahvetmek için yapmıyorum.
No hago esto para destruir a Kim Joo Won.
Merhaba, Bayan Joo!
¡ Hola, Sra. Joo!
Ben, Joo Young-soo, yine bir erkek gibi yaşamak için çabalayacağım.
Yo, Joo Young-soo, me esforzaré por vivir como un hombre otra vez.
Bayan Joo?
¿ Sra. Joo?
Benim, Joo Young-soo!
¡ Soy yo, Joo Young-soo!
Ben, Joo Young-soo.
Soy Joo Young-soo.
Evini ziyaret eden kişi, Joo Young-soo'yu orada görmüş. profesörün kendisiymiş gibi davranmış.
Un hombre que visitó su casa para verlo, vio a Joo Young-soo allí haciéndose pasar por el profesor.
Joo almış olmalı, değeri 200 bin dolar!
Joo debe habérselo llevado. ¡ Está valorado en 200 millones!
Yapımcı Lee Young-joo, kameraman Choi Gyu-suk, ses yapımcısı Jung Ji-young.
productor Lee Young-joo, camarografo Choi Gyu-suk, encargada de audio Jung Ji-young,
Şimdiki çekim, Yapımcı Lee Young-joo ve kameraman Choi Gyu-suk tarafından eve doğru giderken ana çekimden önce yapılmıştır.
Lo siguiente es rodado por productora Lee Young-joo y camarografo Choi Gyu-suk durante su viaje a la casa antes del rodaje princial.
Bu daha önce söylenmiş olsa da sizler bu mektubu alacak olan ilk ve son değerli seyircilersiniz.
Se los voy a decir francamente... es la primera y la última carta escrita... por el héroe y la heroína Kim Joo Won, y Gil Ra Im.
Geçen 109 günde Kim Joo Won olarak gerçekten çok mutlu oldum ve bize verdiğiniz ilgi ve sevgiden dolayı teşekkür ediyorum.
Por 109 días, mientras viví como Kim Joo Won... fui verdaderamente muy feliz... y les agradezco por tan increíble interés y amor.
Adı Kim Joo Won.
Su nombre es Kim Joo Won.
Her zaman her şeyin en iyisini bulan Başkan Kim Joo Won aşk için de öyle yaptı.
El Presidente Kim Joo Won, quien siempre hizo lo mejor que pudo... trató de hacer lo mejor en el amor.
Joo Won'u mahvetmek dahil!
¡ Aún si eso significa romper con Joo Won!
Kim Joo Won, en iyisi gerçekten bu muydu?
Kim Joo Won... ¿ esto es realmente lo mejor que puede hacer?
Joo Won bana çiçek yolladığında düşünmesi bile beni hâlâ etkiliyor.
Cuando Joo Won me envió flores. Aún se me pone piel de gallina.
Kim Joo Won...
¡ Kim Joo Won! ¡ Kim Joo Won!
Kim Joo Won Eğer Tanrım burada ölmemi istiyorsan karıma ve ailemin geri kalan bireylerine iyi bak.
Y si, de acuerdo a tu voluntad, pierdo mi vida... con tu gracia, con la gracia de Dios, por favor cuida a mi esposa y familia.
Kim Joo Won!
¡ Kim Joo Won!
Joo Won'un Ra lm'e olan son aşk itirafı. Arabada alından bir öpücük.
La Declaración de amor final de Joo Won a Ra Im... la escena del beso en la frente en el auto.
Ra lm ve Joo Won'un kapuçino öpücüğünden daha tatlı bir öpücük yoktur.
El dulce beso pescado con la guardia baja del hombre irritable... en la escena romántica del beso con espuma.
Kim Joo Won benden hoşlanıyor.
A Kim Joo Won le gusto.
Joo Won'un dokunaklı elveda mektubu.
La escena de la triste carta de despedida de Joo Won.
Kim Joo Won'dan el yazılı mektubu alacak fakir ve bakımsız komşular arasında ilk ve son kişi sensin.
Eres la única vecina pobre y abandonada que reciba... esta primera y última carta escrita... por el prominente líder de la sociedad, Kim Joo Won.
Dublör Ra lm'e kıyasla toplumun farklı sınıfından olan Joo Won'un sancılı dönemleri. İşte Hyun Bin'in çileli dönemleri.
El sufrimiento del Líder de la Sociedad Joo Won, aún más que la doble Ra Im... la dura experiencia de AKA Hyun Bin.
Neden böyle davranıyorsun?
Joo Won
Kim Joo Won.
¡ Kim Joo Won!
Ne?
Joo Won ¿ Qué?
Neden yalnız geldin? Joo Won nerede?
¿ Cómo está Joo Won?
Bu, yapımcı Lee Young-joo'nun olaydan önce belgesel üzerinde çalışmasının başlangıcı.
Esta es la "intro" de dicho documental en la que la productora Lee Young-Joo trabajaba previamente al incidente.