Josip перевод на испанский
36 параллельный перевод
Ya Josip?
¿ Y Josip?
- Josip senin çocuğun.
- Josip es hijo tuyo.
Josip!
¡ Josip!
Josip! Yılan var!
¡ Josip, una víbora!
Sen ne düşünüyorsun, Josip?
¿ Tú qué piensas, Josip?
O benimle daha iyi olur, Josip!
¿ A que estaría mejor conmigo?
Senin meşeyi sarmış! Josip, testereyi al!
¡ Las abejas están en tu roble!
Josip, acele et!
¡ Josip, date prisa!
Smilja, Josip, acele edin! Tanrı aşkına, kosun!
¡ Smilja, Josip, daos prisa, por el amor de Dios!
- Hayır! - Gidelim! - Josip, yapma!
¡ No, Josip!
- Yapma! - Josip, çabuk. Ne bekliyorsun?
Josip, ¿ a qué estás esperando?
Hadi Josip, onları kovala!
Coge el enjambre.
Josip...
¡ Josip!
Josip! Hey Josip!
¡ Josip!
Hadi Josip, acele et! Neredesin?
Josip, date prisa. ¿ Dónde estás?
- Josip, duymuyor musun?
Josip, ¿ no me has oído?
Josip! Josip!
¡ Josip!
Evden ayrılma Josip. Josip gitme!
¡ No te vayas, Josip!
- Josip, sen misin?
- Josip, ¿ eres tú?
Bu iki suçlu : Josip Baroda ve Pytor Tatomovich.
Josip Baroda y Pytor Tatomovich.
Bunu giyip Josip Broz Tito gibi olmak istiyorum!
Quiero ponérmelo y ser como Josip Broz Tito.
Yugoslav Halk Ordusu, 2. Dünya Savaşı sırasında komünist lider Josip Broz Tito tarafından kuruldu.
El Ejército Popular de Yugoslavia fue creado en la 2ª Guerra Mundial a las órdenes del líder comunista Josip Broz Tito.
- JOSIP BROZ TITO
COMO A LAS PUPILAS DE TUS OJOS JOSIP BROZ TITO
'Başkan Josip Broz Tito bizim için çok şey yapmıştır ki bir askerin bu konuda ne yapabileceğini düşündüm ve...'
" El camarada Josip Broz Tito hizo tanto por todos nosotros... que esto es lo menos que puedo hacer, como soldado del Ejército Popular yugoslavo...
Teklifi Hannah ve Josip'e yapan bendim.
Yo fui quien presentó a Hannah con Josip.
Josip yaşasaydı, böyle şeyler dinlemeni yasaklardı.
Josip nunca permitiría que escuches eso.
Hannah ve Josip'in çocukları olmuyordu.
Hannah y Josip no podían tener hijos.
Başhekim, Dr. Josip Dodig imzalı.
"firmado por el Dr. Josip Dodig, jefe médico".
- Nasılsın, Josip?
- ¿ Cómo estás, JOSIP?
- Josip'le balo salonunda.
- En el salón, con JOSIP.
Teşekkürler, Josip.
Gracias, JOSIP.
Josip, acele et!
- ¡ Josip, date prisa!
Babamın adı Josip.
Mi padre se llama Josip.