Juanito перевод на испанский
85 параллельный перевод
Jack'i fasulye sırığından indirmek zorundaydık anne.
Bueno, Mamá, tuvimos que bajar a Juanito del fríjol mágico.
- Juanito!
- ¡ Juanito!
Kendisi cesur bir adam Juanito. Aynı senin gibi.
Es un hombre estupendo, igual que tú.
Juanito.
¡ Juanito!
İnan ki bana bahşettiğin şerefi anlıyorum.
Sé que eres un gran hombre, Juanito.
Hiç değişmemişsin Juanito.
No has cambiado, Juanito.
Babası da öyle biriydi "İsveç Don Juan'ı" diye lakabı vardı... İsveç'i dolaşmış... Sorrento'ya geri gelmiş.
Al padre le llamaban Don Juanito el sueco porque se especializaba en cortejar a las suecas que venían a Sorrento.
"Sorrento Boğa" sının torunu, "İsveçli Gennaro" nun oğlu..
El hijo de don Juanito el sueco. Esos son asuntos familiares.
Bonito, uyan.
Juanito, despierta.
Bu yanlış, Juanito.
El está equivocado Juanito.
Juanito, daha önce de dediğim gibi dünyada çok fazla şiddet oluyor.
Juanito como te he dicho antes... hay mucha violencia ahora en el mundo.
Cezalandırılmaları gerekli.
- Deben ser castigados. - Juanito.
- Juanito,... sana öğrettiklerimi unuttun mu, yoksa?
¿ Has olvidado lo que te he enseñado?
- Küçük John!
Juanito.
Juanito. Her şeyi aldın mı?
Estupendo. ¿ Lo tienes todo?
Manolo ve Juanito da ana güçlerimizle ordu kışlalarına saldıracak. Anlaşıldı mı?
Manolo y Juanito, atacaréis las barricadas con la mayoría.
Bütün paketimi yedi. Ama benle dost olmuyor.
Me has vaciado el paquete entero de Carmenes, pero aún no me conoces, aún no le conoces, al Juanito, pero lo conocerás.
Ve arada bir yıkamayı düşün!
Hasta mañana Juanito Procure bañarse de vez en cuando.
Juanito'nun durumuyla ilgilenen var mı?
¿ Hay alguien interesado en la condición de Juanito?
- Biliyorum, sevgili Juanito, biliyorum.
- Lo sé, Juanito, Io sé.
Phooey ile Dewey.
Juanito sobre Jorgito.
Juanito'nun sesi bir meleğinki gibi.
Juanito tiene la voz de un ángel.
Juanito!
Juanito.
- Orale, Juanito.
- Orale, Juanito.
- Hey, Juanito, iyi görünmüyor mu?
- Hey, Juanito, ¿ no se ve bien?
Juanito?
¿ Juanito?
Buradan gitmeliyiz, Cruzito. - Juanito!
- Tenemos que irnos de aquí, Cruzito.
- Bir şey kalmadı!
- ¡ Juanito! - ¡ No queda nada!
- Juanito?
- ¿ Juanito?
Juanito gibi sen de benim için ölüsün.
Estás muerto para mí, como Juanito.
Onu zafer için uyandıracağın güne kadar... kardeşimiz Juanto'ya bu mezarda huzur bahşet...
Concédenos el cuerpo de Juanito para que descanse aquí y en paz hasta que despierte en tu gloria.
Hayır, Juanito'nun ölümünden beri görmedim.
- ¿ Qué? - ¿ Viste a Paco?
Yarayı açık tutmak istemiyorlar adamım.
No, desde que Juanito murió.
- Juanito'yu sevdim.
- Yo amaba a Juanito. - Lo sé, mi hijo.
Ya sen, Juanito?
¿ Y tú, Juanito?
İşte paranın içine eden Küçük Johnny.
Juanito jodió el dinero.
Küçük Johnny artık Görünmez Johnny oldu, haberin var mı?
Sabes que ahora Juanito es Juanito el fantasma, ¿ no?
Ama Johnny Potsmoker da kim?
Pero ¿ Quien es Juanito Fumayerba?
Bugün sizlere, show'umuzuniki yeni karakterini tanıştırmak istiyorum Carmenita and Junito.
Hoy, quiero presentarles... dos nuevos personajes en nuestro show... Carmencita and Juanito.
Hadi yavrum, gel.
Vamos, Juanito.
Oh, evet.
Sí, Juanito.
Sen delisin Juanito. 60.000.
Estás loco, Juanito. 60.000.
Hey, ahbap.
¡ Eh, Juanito!
Çok hoş bir kemer ahbap.
Un cinturón muy guay, Juanito.
- Juanito.
¡ Juanito!
- Buna inanmıyorum. - Muhteşem bir adam olduğunu biliyorum Juanito.
No te creo.
Juanito...
Juan.
Hey, hayatına sıçmak için Juanito'yu bahane olarak kullanma!
¡ El es mi carnalito también!
Buna hakkın yok!
¡ Hey, no uses a Juanito como excusa para arruinar su vida!
Küçük vato'yu sevmek için daima çok serttin!
Juanito siempre me amo más que a tí. ¡ Siempre fuiste demasiado rudo para amar al pequeño vato!
Bu Johnny
Es el cuento de Juanito...