Juha перевод на испанский
32 параллельный перевод
Juha Vaatinen.
Juha Vaatainen.
Size "Tabibu Juha Caulder" diyeceğim.
Yo le llamaré "Tabibu Juha Caulder."
Tabibu Juha.
"Tabibu Juha".
hakkında düşündüğünüz her şey... okul, kitaplar şarkı veya şiirler.. orada huzuru bulabilirsin, Juha, yakınlığı, uyumu, güveni bile.
Todo lo que ha sido enseñado... por la escuela, un libro una canción, o una rima... encuentras paz, Juha, relaciones... armonía, y hasta seguridad.
- Bugün Jimnastiğe geliyor musun, Tabibu Juha?
- ¿ Va a ir al gimnasio hoy, Tabibu Juha?
Hayır, senden önce, Juha, ve senin gibilerden.
No, antes que usted, Juha... y todos los de su clase.
Konuyu değiştir, Juha, ya da bundan uzaklaş.
Cambie de tema, Juha, O abandone todo esto.
Senin gibiyken katilin ne demek olduğunu bilmiyordum, Juha.
Ni siquiera sabia lo que era la palabra asesinato cuando era como usted, Juha.
Senin hakkında yanılmışım, Juha.
Creo que estaba equivocado acerca de usted, Juha.
- Kapıyı açmalarını söyle, Juha. Sen aradığım kişi değilsin.
- Es hora de abrir esta puerta, no es el indicado, Juha.
Hazır mısın, Juha?
¿ Listo, Juha?
Yanılsama, Tabibu Juha!
Es una ilusión, ¡ Tabibu Juha!
Sen bir aptalsın, Juha.
Eres un tonto, Juha.
Seni bu kadar bağlayan ne Juha, küçük düğümlerle bağlayan?
¿ Qué es eso que los tienes atados a todos, Juha, atados en pequeños nudos?
Onun Tabibu Juha'sı.
Su Tabibu Juha.
Peki ya "Juha" ne demek?
¿ Qué significa "Juha"?
"Juha"...
"Juha" significa...
Planın ne, Juha?
¿ Qué estás planeando, Juha?
Juha iyi bir insandır.
Juha es un buen hombre.
Ama ben başkasına, Juha'ya aidim.
Pertenezco a otro... a Juha.
Ona "jujenca juha" deniyor.
Es Jujenca juha.
Bir gün ben küçükken Juwa Town'a tanklar geldi.
Un día, cuando era un niño en la ciudad de Juha, llegaron los tanques.
Alo, ben Juha Hakala.
Hola, soy Juha Hakala.
- Juha.
- Juha.
- İsmim Juha.
- Me llamo Juha.
- Merhaba, Juha.
- Hola, Juha.
Juha'ya yaklaş biraz ki, resme sığasınız.
Acércate a Juha para que entréis los dos.
Juha'nın söylediğine göre, iki firma varmış.
Por lo que dijo Juha, entendí que hay dos compañías.
Juha'ya anlattım.
Se lo dije a Juha.
Juha Korppi özel detektif dosyayı alır suçlular sonunda parmaklıklar arkasında ve kadınlar yatak odalarında. "
"Cuando el detective privado Juha Korppi toma un caso, los criminales terminan tras las rejas y las mujeres en su dormitorio."
Lazer Serisi 3M. Juha!
Láser clase 3M. ¡ Juha!
Juha Kankkunen, Ari Vatanen.
Juha Kankkunen, Ari Vatanen.