Justina перевод на испанский
39 параллельный перевод
Justine
Justina :
Karna, Selma ve küçük Justina.
Karna, Selma y la pequeña Justina.
Justina, seninle yarın hakkında konuşmak istiyorum.
Justina, quisiera hablar contigo sobre mañana.
Kardeşinin ve Justina'nın yanında beni karım ve çocuklarımı öldürmekle suçlamışsın.
En presencia de tu hermana y de Justina, me has acusado de haber asesinado a mi esposa y a mis niñas.
Justina, lütfen bana söylediklerini tekrar et.
Justina, por favor, repite lo que me dijiste.
- Demek Justina yalan ifade verdi.
- ¿ Justina ha dado falso testimonio?
Justina, ifadenin doğruluğuna yemin etmeye hazır mısın?
Justina, ¿ podrías prestar juramento sobre lo que dijiste?
Aferin, Justina.
Bien, Justina.
Demek sen Justina'nın yalan söylediğini ya da hayal gördüğünü iddia ediyorsun.
¿ Opinas también que Justina lo soñó o está mintiendo?
Justina sana bir yatak ve battaniye tedarik edecek.
Justina te dará un colchón y una cobija.
Bunlar arkadaşlarım, Annabell, Justina ve Mickey.
Ellas son mis amigas Annabell, Justina y Mickey.
Justina!
¡ Justina!
Kim o, Bayan Justina?
¿ Qué ocurre, Srta. Justina?
Ama, Bayan Justina...
Oh, Señora...
Evet, fotoğraflarını çekmek için bayan Justina.
Para fotografiar eso, Srta. Justina.
Sizin değil, bayan Justina,
No la suya, Srta. Justina.
Justina, sana Clementina'yı tanıtmama izin ver.
Srta. Justina, me gustaría presentarle a la Sra. Clementina.
Justina, Pansiyonun sahibi.
La Señorita Justina es la dueña de esta pensión.
Sadece bildiklerimizi biliyoruz Justina.
Sólo sabemos lo que sabemos, Señora.
İhtiyacın da yok zaten Justina.
No es nada que usted extrañaría del todo, Señora.
Tanıştığımıza çok memnun oldum Justina.
Mucho gusto conocerle, Señora.
Benim hakkımda endişelenmeyin, bayan Justina.
No se preocupe por mí, Señora.
Benim için çok fazla endişeleniyorsunuz bayan Justina.
Siempre preocupándose por mí, Señora.
Sakin ol Justina.
Cálmese, Señora.
Justina, gereken ne ise onu yapmak için buradayız.
Señora, nosotros estamos aquí para encargarnos de todo.
Siz işinize dönebilirsiniz, bayan Justina.
Y usted, Señora, tiene ciertamente bastante más que hacer.
Olur, bayan Justina.
Muy bien, Señora.
Git ve bayan Justina'ya haber ver.
Llame a la Sra. Justina ahora mismo.
- Rahibe Antonia. Rahibe Justina.
- Madre Antonia.
Maria Justina!
¡ María Justina!
Kızım Maria Justina Iradier's Habanera'dan "La Paloma" yı çalacak.
Mi hija María Justina interpretará la habanera de Iradier "La paloma".
Oturup, rahatlayın, ve en iyi arkadaşım Justina Carrara'nın dansının keyfini çıkarın.
Así que mejor siéntense, relájense y disfruten la danza de mi mejor amiga Justina Carrara.
Ben Justina Marks.
Soy Justina Marks.
Biraz önce öğrendim ki Justina Marks'da onlar için çalışıyormuş.
Y acabo de enterarme que Justina Marks trabaja para Arbiter.
Justina'ya hediye almak için yine kızın kredi kartını kullanıyor.
Usa la tarjeta de crédito de Justina cuando compra regalos para ella.
Justine!
Justina.
Ona bir mendil ver, Justina.
Dale un pañuelo, Justina.
Bu Justina.
Ella es Justina.