Jölesi перевод на испанский
128 параллельный перевод
Madam Lokotoro son derece kadınsı bir oğlan. Çok fazla saç jölesi kullanıyor ama bir tezgâhtar olarak mükemmel.
Es un almacenista quizás algo afeminado pero muy buen vendedor.
Bence birinin jölesi.
- Jalea de conejito.
Kraliçe arı jölesi mi...
Jalea de abeja reina. " No puedo comprar esto.
Tadı tatlı fasulye jölesi gibi.
Sabe dulce como pudding.
Yani, saç jölesi alarmı veriyorum. Doğru duydunuz.
Atención a la que use rulos para el pelo.
Ayın Jölesi Kulübü'ne bir yıllık üyelik.
Un año de membresía en el club de la gelatina.
Adam ağzını silmeye çalıştığında parçalar yanan benzin jölesi gibi ellerine yapışıyor ve orada büyüyordu.
Intentó arrancárselo, pero se le pegaba a sus manos como jalea de gasolina inflamada, y seguía extendiéndose.
- Bilirsiniz, saç jölesi gibi.
- Como gel para peinar.
ÖDAĞACI BİTKİSİNDEN SAÇ JÖLESİ YAPMAK
EXTRACTO CAPILAR DE SÁBILA
Saç jölesi ve elbiselerle dolu bir denizde boğulabilirim.
Podría ahogarme en un mar de vestidos y gel capilar.
Kıvırcık saçlarının jölesi leke bırakıyor.
Su afro gel se va a dejar un anillo.
Doğru dürüst bir saç jölesi bul.
- Pero no venden buena jalea capilar.
Saç jölesi, kremler falan.
Peinado, gel, mousse.
Çiftçilerin geride bıraktıklarını alıyoruz ya da ağaçlardan olmuş meyveleri topluyoruz. İçki ya da iyi bir meyve jölesi yapmak için kullanabileceğiniz en iyi şey bunlar.
Pasar detrás de los agricultores o recoger la última fruta en el árbol es lo mejor que hay para hacer aguardiente o un dulce de fruta.
Hadi ama. Yüce güçler tarafından cezalandırılan ve saç jölesi kullanan kaç tane savaşçı tanıyorsun?
¿ Cuántos guerreros elegidos para el Apocalipsis utilizan gomina?
Saç jölesi mi?
¿ Es gel para el cabello?
- Uzay jölesi gibi.
Como la gelatina espacial.
- Uzay jölesi de ne?
¿ Qué es la gelatina espacial?
Popom bir uzay jölesi değildir.
Mi trasero no se expande como gelatina espacial.
Onun yerine saç jölesi kullandım Sanırım yanıyormuş.
- Y supongo que era inflamable.
Bir kovaya koyup 190 dereceye kadar ısıt birazını saç jölesi olarak sakla ve kalanından da yemek sosu yap.
Si. Digo, mientras intercambiemos por igual parece...
Bütün üstüm kur jölesi oldu.
Tengo jugo de gusanos por todos lados.
- Dostum. Uğursuz saç jölesi.
- tio, gel para el pelo demoniaco.
Porno jölesi!
Gelatina porno.
İçinde turp ve portobello jölesi var. Bunları havaalanından da satın alabilirsiniz.
Están embebidos en wasabi con un glaseado de hongos Portobello.
Günün mönüsü ; biber, fasulye, haşlanmış fasulye, garbanzo fasulyesi yeşil fasulye ve muz jölesi.
El menú de hoy : chile con carne, garbanzos, frijoles refritos... habichuelas y gelatina de banana.
Palamut jölesi sever misin?
Oh, ¿ te gusta la gelatina de bellota?
Yüzde yüz doğal palamut jölesi yapıyorlar.
Tienen verdadera gelatina de bellota, 100 % auténtica.
Saç jölesi değil.
No es gel para el pelo.
Diş fırçası, terlik, saç jölesi?
¿ Cepillo de dientes? ¿ Zapatillas?
Evet! Yarım metre uzunluğunda ve ucuz saç jölesi gibi kokan şey!
¡ Tiene cuatro pies de alto y huele a gel para el cabello barato!
Caruthersville'den ayrılırken cebimde sadece 50 papel ve saç jölesi vardı.
Caray, cuando salí de Caruthersville... sólo tenía una Gremlin de $ 50 y rizos con gel.
- Büyükannenin saç jölesi var mı?
- ¿ La abuela tiene gel para el pelo?
Ve tatlı olarak da, Ella Fitz Jölesi.
Y para el postre, gelatina Ella Fitz Jell-O.
Balık jölesi.
Gelatina de pescado.
Bunların gizlilikten anladığı, kan, sperm ve saç jölesi dolu olan bir motel seçmek.
Su idea de discreción es elegir un motel cuyos únicos clientes son Sangre, Semen y Spray.
- Ahududu jölesi. - Sağ ol hayatım.
querida.
Ayrıca pvp, sorbitol, karbomer, hidroksipropil buldum, muhtemelen bir saç jölesi.
También restos de pvp, sorbitol, carbomer, hidroxipropilcelulosa... probablemente acondicionador de pelo.
Arkadaşım parasını ödemeden biraz saç jölesi ve...
Mi amigo se fue sin pagar un gel para el cabello o algo así.
Şimdi bir saç jölesi verecek misiniz, yoksa kendim mi satın almalıyım?
¿ Tienen gel para el cabello o tengo que comprar?
Buna saç jölesi denir.
Esto se Ilama jalea de pelo.
Yanağındaki çörek jölesi mi?
¿ Tienes glaseado de rosquilla en la cara?
Bu yüzden saç jölesi ve nemlendiricileri soruyorlar.
Por eso está recibiendo llamadas sobre gomina y cremas hidratantes.
Saç jölesi.
Gel para el cabello.
Pek saç jölesi kullanacak birisine de benzemiyor.
No parece ser de las que usan gel para el pelo.
Sen de nane jölesi eşliğinde, biberli kuzu kaburga gibi görünüyorsun.
Y tú pareces una costilla de cordero con jalea de menta.
Ben de hala Brylcreem var. ( 60'ların jölesi )
Todavía tengo fijador de cabello.
- Saç jölesi. - İlk aldığım çek 6 dolardı!
No puedo moverme.
Ne tür saç jölesi kullanıyorsun?
¿ Qué tipo de gel para el pelo utilizas?
- Saç jölesi.
- Qué de canguro?
O bir saç jölesi.
Es gel para pelo.