Kaili перевод на испанский
30 параллельный перевод
Kadın doğruyu söylemezse, kaili yakalayamazlar.
No podrán cazar al asesino, a no ser que diga la verdad.
( All ) Kaili! ( Man ) Kalplerimizi Kaili'ye çeviriz, Kanımızı içen, Kara Ana.
Kaili... invocamos a Kaili... la que bebe sangre... madre negra...
( All ) Kaili! ( Man ) Iblislerin katili, Sunduğumuz bu eti kabul et.
Kaili... matadora de demonios... sacíate con esta carne... nuestra ofrenda...
Kaili!
Kaili...
Kaili'ye verilen kurbanın taktığı kutsal kurban yüzüğü.
- ¿ Lo es? El temido anillo sacrificial sagrado de la temida Kaili.
Pardon ama eğer kaili'ye kurban edilecekse,
- No diré más. Disculpen señores. Si vamos a sacrificarlo ante Kaili,
Korkunç Kaili'ye hergün bir kurban sunulur.
- Así es, señor. Son gafas. Se ofrece una víctima a la temida Kaili cada día.
O zaman gönderen bayana yüzüğü geri gönder
¡ Sal de ahí! Avise a sus autoridades y devuelva ese anillo a la señorita, que irá felizmente con Kaili.
Şu ana kadar güvendeydiniz çünkü kardeşim seçilmiş olandı.
Hasta ahora uds. estaban a salvo. Porque mi hermana era la elegida para ser sacrificada a Kaili.
Öldürün onu! Aman Tanrım!
¡ Kaili! ¡ Está rojo, mátenlo!
Kaili adına durun! Durun!
En el nombre de Kaili, ¡ Paren!
( Yells ) Kaili!
Kailiii...
Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible... l'm going to miss the sacrifice.
Oh, madre Kaili. cuyo nombre es la Terrible... Me perderé el sacrificio.
O şirket piçleri beni Kaili'den ayırmak için üzerimden buldozerle geçti.
Esos empresarios hijos de puta, los mismos que me tiraron con una excavadora de Kaili...
200 yaşında bir sürü meşeyle dolu bir koruda, 200 yaşındaki çok güzel bir meşeydi.
Era un hermoso roble de 200 años en una arboleda llena de hermosos, hermosos de 200 años. ¿ Le pusiste a un árbol "Kaili"?
Bir ağaca "Kaili" ismini mi verdin? Kaili Hawai dilinde "Yüce güzellik ve bilgelik" demek.
Kaili es un nombre hawaiano que significa : "Sabiduría y belleza divina"
Beni öldürmeye çalıştılar ; Kaili'yi öldürdükleri gibi, tüm o savunmasız ağaçları, o ağaçlarda yaşayan bütün o savunmasız yaratıkları öldürdükleri gibi.
Intentaron matarme, como lo hicieron con Kaili, como lo hicieron con todos esos árboles indefensos, y todas esas criaturas indefensas que vivían en esos árboles.
Kaili Huikala?
¿ Kaili Huikala? - Sí.
Şu an seninle olmak istemiyor Kaili.
Y no quiere estar con usted ahora, Kaili.
( Yells ) Kaili!
Kaili...
Kaili!
¡ Kaili!
Ondan başkası Kaili'ye kurban edilemezdi.
Ahora mi hermana está a salvo y se levanta.
Ayağa çalış aptal! Kaili! - Üzgünüm, ona vurdum.
Lo siento, lo golpeé.
Kaili!
Kaili!
- ( Yells ) Kaili!
Kailiiii!
Argh! - Kaili!
Kaili!
- Kaili!
Kaili!
Evet, Kaili.
De Kaili.