Kayit перевод на испанский
136 параллельный перевод
Kayit sorumlusuyla görüºmek istiyorum lütfen.
Deseo hablar con el responsable de los expedientes.
Kayit bölümü mü? Bir saniye tatlim.
¿ Departamento de expedientes?
Kayit bölümü.
Expedientes.
ANINDA KAYIT
grabación CASERA
DİKKAT! SALI GÜNÜ KAYIT
ATENCIÓN, ALISTAMIENTO EL MARTES 5 JUNIO DE 1917
Hotel Knickerbocker KAYIT
REGISTRO
Nash, personelden kayit burosundan birilerini ara.
Nash, llama al Decano de Admisiones.
SES MODÜLÜ HIZLI ÇEVİRME KAYIT DİNLEME
MÓDULO DE VOZ RÁPIDO GRABAR REPRODUCIR
KAYIT
GRABANDO
NÜFUS KAYIT ÖRNEĞİ.
"Partida de Nacimiento"
KAYIT SONU
FIN DE LA TRANSMISIÓN
KAYIT YOK... 1991
Nada Actual - 1 991
Büroya kayit oldugunda ücretsiz bir tabanca alirsin.
Te dan un arma gratis cuando te alistas en el FBI.
MİSAFİR KAYIT PARK YERİ
PARKING para REGISTRO DE HUÉSPEDES
KAYIT
GRABAR
5. KAYIT ÇUBUKLARI ( kertik çubuklar )
"subas y bajas del ciclo de negocios" ( bicicleta )
- KANIT-KAYIT - Hemen oraya gitmeni istiyorum.
¡ Quiero que vayas ahora mismo!
Kayit olmadan irtibatta kalacagimiza dair belgeyi imzalayin.
Firme de forma informal, estaremos en contacto.
HANFORD ÜNİVERSİTESİ KAYIT BÜROSU 20 EYLÜL SALI
UNIVERSIDAD DE HANFORD - INGRESOS MIÉRCOLES, 20 DE SEPTIEMBRE
En azindan Williams Sonoma'da evlilik seremonimize kayit yaptirmiyor. Haklisin.
Al menos no está en la catedral, registrándose para nuestra ceremonia de compromiso.
Belki de.gece derslerine katilmak icin kayit yaptirmistim.
capas. me registre para algunas clases nocturnas.
EĞER SENİ GETİRDİYSE BENİM, YAŞLI KIRIK BİR KAYIT OLDUĞUMDANDIR
Si te llama, será porque le sueno a disco rallado.
Kayzer'in Alman ulusuna hitap ettigi savas zamanlarina ait nadir bir kayit :
Una rara grabación de la época del Kaiser Wilhelm II dirigiéndose al pueblo alemán.
Bugun kayit yok mu?
¿ No grabamos hoy?
Ama eminim Vatikan'da yapimina dair bir kayit vardir.
Seguramente el Vaticano tiene algún registro de su creación.
UYGUN KAYIT BULUNDU
COINCIDENCIA ENCONTRADA.
LOBİ KAYIT
REGISTRO EN EL VESTÍBULO
KAYIT ODASI GÖRÜŞME VAR
OFICINA DE admisión ENTREVISTA EN CURSO
KAYIT STÜDYOSU Affedersiniz.. buranın sahibi siz misiniz?
Disculpe, señor. ¿ Es usted el propietario de este lugar?
Kayit oldugunu kaydetti.
Tomo nota. Y se lo agradezco mucho.
ŞARKI HİT OLUNCA, KAYIT ŞİRKETİ ALBÜMÜ ÇIKARDI
GRACIAS AL ÉXITO, LA GRABADORA LANZÓ EL DISCO
KAYIT
ACTAS DE MATRIMONIO
Vee... kayit...
¡ acción!
LUTHORCORP KAYIT BULUNDU
Luthorcorp. Encontrado dueño registrado.
KAYIT EDİLDİ
GUARDADO
TANIK KORUMA KAYIT ODASI TANIK KORUMA ODASI AÇILDI
ENTRADA DESBLOQUEADA.
- Evet. Ve... kayit.
- ¿ Quieres que lo lea?
SABIKA KAYIT DOSYASI Nunally, Robert.
Sí, sé, me lo arreglaron.
KAYIT BİZDE.
TENEMOS LA CINTA.
Tamam kayit disi.
Confidencialmente entonces.
LARCHMERE KAYIT STÜDYOLARI
LARCHMERE ESTUDIOS DE GRABACIÓN
Ve rekor kirmak Bir K.O. sekiz saniye. Ben kayit tutun.
de 8 segundos, creo que es el tiempo más corto
KARTAL GÖZÜ KAYIT KÜTÜĞÜ
OJO DE ÁGUILA
bilmiyorum, ne guzel bir kayit.
No lo sé, cómo el tipo genial.
Yani ancak seni kontrol ederse, pesine takilirsa, gizli kayit yaparsa, seni kiskanirsa bu gerçek ask öyle mi?
Entonces sólo es amor si te persigue te acecha, te graba, te cela. ¿ Es eso?
Kayït edici aletleri ve bir kamerasï var siz baygïnken resimlerinizi çekecek.
Tiene una grabadora y una cámara de cine que le filmará mientras está inconsciente.
KAYIT SIRASINDA SESSİZ OLUNUZ
SILENCIO MIENTRAS SE GRABA
RESMİ NEDENLERDEN ÖTÜRÜ, BU KAYIT CİHAZI, TÜM YAKIŞIKSIZ
BORRARA AUTOMATICAMENTE TODO LENGUAJE Y / O GESTOS OFENSIVOS
ZİYARETÇİ KAYIT FORMU.
"Registro de Huéspedes Vera Billings"
Nasil yeni bir kayit yapabilirim?
¿ Cómo grabo un mensaje nuevo?
KAYIT
Hola, Soy Tom.