Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ K ] / Kes sesini dedim

Kes sesini dedim перевод на испанский

120 параллельный перевод
Sana kes sesini dedim!
¡ Dije que te callaras!
Kes sesini dedim!
- ¡ Cállate, te digo!
Kes sesini dedim!
¡ He dicho que te calles!
Kes sesini dedim.
¡ Dije que te calles!
- Kes sesini dedim!
¡ Dije que te calles!
- Kes sesini dedim!
- ¡ Te dije que te callaras!
- Kes sesini dedim!
- ¡ Que te calles!
- Kes sesini dedim!
- ¡ Callate dije!
- Kes sesini dedim.
- Dije : "¡ cállate!"
- Kes sesini dedim!
- Dije que se callara.
Kes sesini dedim.
Cállese, le dije.
Kes sesini dedim!
Dije que te calles.
- Kes sesini dedim sana!
- Cállate.
Kes sesini dedim!
¡ Que te calles!
Kes sesini dedim.
Cállate, he dicho.
Kes sesini dedim.
Que te calles!
Kes sesini dedim.
Te dije que te callaras.
- Kes sesini dedim.
No estoy... ¡ Te dije que te callaras!
- Kes sesini dedim.
- Dije que te callaras.
- Sana kes sesini dedim.
Quieto, mal educado.
- Kes sesini dedim.
- ¡ Te dije que te calles!
- Kes sesini dedim.
- ¡ Cállate!
Kes sesini dedim.
Cállate.
Kes sesini dedim.
¡ Que te calles!
- Kes sesini dedim.
- Cállate, dije.
Kes sesini dedim!
¡ Dije que te calles!
- Kes sesini dedim, Amtrak.
- Dije que te calles, Amtrak.
- Kes sesini dedim, böcek!
- Dije que te callaras, insecto.
Kes sesini dedim sana!
- ¡ Cállate de una vez, carajo!
Kes sesini dedim.
Dije que te calles.
Otur ve kes sesini dedim. Seninle ilgilenince ilgileneceğim.
Sabes, apuesto a que Io tomó muy bien, porque parece encantadora.
Kes sesini dedim!
¡ Cállate, mierda!
Kes sesini! Kes sesini dedim!
Cállate. ¡ Cállate de una vez, maldición!
- Kes sesini dedim.
- ¡ Cierra esa maldita boca!
Ben de dedim ki " Kes sesini, bizde de T.B diye biri var o yüzden eşit sayılırız.
Le dije que se callara, que nosotros teníamos un tipo con tuberculosis, así que estábamos empatados.
- Sana sesini kes dedim.
- Que te calles te digo.
- Sana KES sesini, dedim!
Te he dicho que te calles.
- Kes sesini, dedim.
- Dije que te calles.
- Kes sesini, dedim.
Te dije que cerraras la chingada boca.....
- Kes sesini. Kes dedim.
- Cierra la maldita boca.
- Sana sesini kes dedim!
- ¡ He dicho que te calles!
Kes sesini, dedim!
iDije que te callaras!
Kes sesini dedim!
- ¡ He dicho que dejes de hablar!
- Sesini kes, dedim.
- ¡ Te dije que te callaras!
Dedim ki, "kes sesini."
Dije que te callaras.
Ben burada olduğum sürece sana laf düşmez dedim. Kes sesini!
Mientras esté por aquí, decidiré yo. ¡ Cierra la boca!
Sana sesini kes dedim!
¡ He dicho basta!
Ben de'Kes sesini'dedim, o da'Göstereyim'dedi.
Y yo le dije "Cállate", y él me dijo "Déjame enseñarte".
Kes sesini dedim!
¡ Te dije que te callaras!
- "Poşet çay mevsimi." dedim. - Kes sesini düdük.
Así que dije, es temporada de té.
Kes sesini dedim.
He dicho que a callar.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]