Kiera перевод на испанский
543 параллельный перевод
Kiera, sana yardım etmek istiyorum. Ama seni kaybetmek de istemiyorum.
Quiero ayudarte, pero también no quiero perderte.
- Kiera?
¿ Kiera? ¿ Sí?
Orada ne olursa olsun ruh ikizimi Kiera Cameron'da bulduğumu hep bileceğim.
Pase lo que pase ahí dentro, siempre sabré que conocí a mí igual en Kiera Cameron.
- Kiera, Alec...
Kiera, Alec...
Bildiğiniz gibi ateş açılmadan gitmeyi isterim.
Me gusta irme antes de que comiencen los disparos, como sabes. Adiós, Kiera.
Hoşça kal, Kiera. Benim için neyse boş ver.
Ha sido... bueno, no importa.
Kiera hakkındaki gerçeği ne zamandır biliyordun?
¿ Cuánto tiempo has sabido sobre Kiera?
Kiera, geçit çöküyor.
Kiera, el portal está colapsando.
Kiera?
¿ Kiera?
Kiera, lütfen!
¡ Kiera, por favor!
Senin için yapacağım, Kiera Cameron.
Lo haré por ti, Kiera Cameron.
Kiera öldü mü?
¿ Está muerta Kiera?
Kiera'ya ne oldu?
¿ Qué demonios le pasó a Kiera?
Kiera, Kellog'un böyle bir şeye kalkışabileceğini tahmin ediyordu.
A Kiera se le pasó por la cabeza que Kellogg intentaría algo así.
Kiera'nın zaman topunu programlamak için Piron aletlerini kullandık.
Utilizamos equipo de Piron para programar la esfera del tiempo de Kiera.
Kiera ve Özgürlük'ün geldiği güne döndüğünü düşünüyordu.
Puede que pensara que iba a regresar a ese día que Kiera y Liber8 llegaron.
Seni bekliyordum, Kiera.
He estado esperándote, Kiera.
Senin sayende, Kiera.
Es gracias a ti, Kiera.
Çok daha iyi bir dünya yarattın, Kiera.
Creaste un mundo mejor, Kiera.
Ve bu senin sayende, Kiera.
Y es gracias a ti, Kiera.
Dr. Kiera Behrle, 3E.
Dr. Kiera Behrle, 3E.
Kiera MacLaine adındaki bir hemşire tarafından korunan bir kısmına alındı.
Fue trasladado a un ala de seguridad del hospital por una enfermera llamada Kiera MacLaine.
Belki karşılık olarak Kiera onun adamlarına bakıyordur.
Quiza ella cuida de sus hombres a cambio.
Kiera MacLaine.
Kiera MacLaine.
En son ne zaman günah çıkarttınız, Kiera MacLaine?
¿ Cuando fue la ultima vez que te confesaste, Kiera MacLaine?
Merak etme, Kiera.
No te preocupes, Kiera.
Kiera MacLaine'i kullanabiliriz.
Podemos utilizar a Kiera MacLaine.
Hepimizi sırları var, Kiera.
Todos tenemos secretos, Kiera.
Beni dinle, Kiera.
Kiera, necesito que me escuche.
- Kiera. Gerçekten rahip olmadığımı biliyorsun.
- Kiera sabe que no soy un sacerdote real.
Çünkü Mark'ın Keira Knightley'e verdiği değer kadar kimseye değer veremeyeceğinden korkuyormuş. Tabii şimdiye kadar. Hassas noktasını kinizmle saklamaya çalışmış.
La película lo molestó porque él tenía miedo de preocuparse por alguien de la forma en que Mark lo hace por Kiera Knightley, hasta ahora así que estaba ocultando su vulnerabilidad con cinismo
Kiera Swan, Obsidiyen Küresinin iki defa kazanmış kişi.
Kiera Swan, dos veces ganador de la Esfera Obsidiana.
Keira gelirse, koridorun karşısındayım.
- ¿ De acuerdo? Si es Kiera, estoy al otro lado del pasillo.
- Kiera!
- ¡ Kiera!
- Kiera, neden hoşlandığımı biliyorsun.
- Kiera, sabes lo que me gusta.
- Kiera, dışarı çık!
¡ Kiera, sal de aquí!
- Git haydi Kiera!
¡ Vete, Kiera!
Adım Kiera.
Soy Kiera.
Tanıştığımıza sevindim Cass.
Fue un placer conocerte, Cass. Kiera...
Burada kalmıyorsun Kiera.
No vives aquí, Kiera.
Benim adım Kiera Cameron ve buraya 2077 yılından geldim.
Mi nombre es Kiera Cameron, y vengo del año 2077.
- Üzgünüm Kiera.
Lo siento, Kiera.
Aramıza hoş geldin Kiera.
Bienvenida de regreso, Kiera.
Kiera, seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
Kiera, estoy tan contento de verte de vuelta.
- Kiera?
¡ Sam! ¿ Kiera?
Hiçbir şey o kadar basit değildir, Kiera.
No siempre es blanco y negro, Kiera.
Anlaşıldı, kuzeybatı kapısı.
Oye, Kiera,
Kiera, Kellog'a güveniyor muyuz?
¿ podemos confiar en Kellogg?
Ve Doktor Keira Behrle.
Sr. Max Valdez, y la Dr. Kiera Behrle.
Kiera, çılgının tekisin!
- ¡ Kiera, estás loca!
Bunun hiç ihtimali olduğunu sanmıyorum.
- No creo que sea muy probable, Kiera.