Kimba перевод на испанский
93 параллельный перевод
- Burada ne yapıyorsun Kimba?
- ¿ Qué haces aquí, Kimba?
Kimba, bizi rahat bırak.
Kimba, déjanos.
Hayır Kimba.
No, Kimba.
- Hayır Kimba, bu doğru değil.
- No, Kimba, eso no es verdad.
Kimba aslandan kaçıyor.
A Kimba le persigue un león.
Kimba unuttu.
Kimba olvidar.
Kimba diğer çocuklar gibi zayıf, o ormanda ölecekti.
SiKimba fuera débil como los demás niños, habría muerto en la selva.
Kimba, kısa bir süre kalacak.
Kimba quedarse un tiempo.
Kimba, eve gitmek için kendini yeterince güçlü hissedinceye kadar bizimle kalmanı istiyoruz.
Kimba, quédate hasta que estés fuerte y puedas volver a casa.
Kimba, altın saçlı nazik kadına teşekkür ediyor.
Kimba agradece a la señora amable de pelo dorado.
Ha şöyle Kimba.
Eso es, Kimba.
Tarzan ve Oğlan Kimba'dan hoşlanmıyor.
A Tarzán y a Boy nos les gusta Kimba.
Öyleyse Kimba kalmalı.
Entonces Kimba debe quedarse.
Kimba Jane'e yardım etmeye söz verdi.
Kimba ha prometido ayudar a Jane.
Kimba sözünü tutacak.
Kimba cumple su promesa.
Kimba!
¡ Kimba!
Kimba, orada mısın?
Kimba, ¿ estás ahí?
Kimba'yı biri mi çağırdı?
¿ Alguien ha llamado a Kimba?
- Kimba, senin evde olduğunu düşünmüştüm.
- Kimba, creía que estabas en casa.
- Kimba seni arıyordu.
- Kimba te buscaba.
Teşekkür ederim Kimba.
Gracias, Kimba.
- Kimba, Jane için getirecek.
- Kimba irá a buscar.
Eminim Kimba biraz daha bulabilir.
Seguro que Kimba puede encontrar más.
Kimba hâlâ dönmedi mi?
¿ Ha vuelto Kimba?
Kimba.
Kimba.
Kimba?
¿ Kimba?
Kimba'yla Jane!
¡ Kimba y Jane!
Neredeydin Kimba?
¿ Dónde estabas, Kimba?
Kimba, o bıçakla oynamak zorunda mısın?
Kimba, ¿ tienes que jugar con el cuchillo?
Kimba başka bir şey arıyordu, fakat artık orada değil.
Kimba buscaba una cosa, pero ya no está.
Kimba nerede?
¿ Dónde está Kimba?
Kimba'nın nerede olduğunu söyleyinceye kadar değil.
No hasta que nos diga dónde está Kimba.
Kimba'ya ne oldu?
¿ Qué pasa con Kimba?
Senin isteğine karşı gelerek, Kimba'yı Tarzan'ı izlemeye gönderdim.
Envié a Kimba a espiar a Tarzán contra tu voluntad.
Kimba nerede olursa olsun, orada sorun oluyor.
Esté donde esté Kimba, hay problemas.
Kimba kalp istedi.
Kimba querer corazón.
Kimba kalp aldı.
Kimba conseguir corazón.
Kimba da öldü.
Kimba morir también.
- Başkan, Olu Kimba, sık sık baş sayfada.
El presidente Olu Kimba sale con frecuencia en primera plana.
Devam et. Zangaro'da yatırım yapmadan önce... Kimba'nın rejiminin istikrarı hakkında, çok daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
Antes que se invierta dinero en Zangaro debemos saber mucho más sobre la estabilidad del régimen de Kimba.
Kimba gibi bir manyakla kimin diplomatik ilişkisi... var sanıyorsun?
¿ Quién diablos cree usted que tiene relaciones diplomáticas con un maníaco como Kimba?
Başkan Kimba çok yaşa.
Que viva el Presidente Kimba.
Başkan Kimba'ya
Presidente Kimba.
Başkan Kimba, bizim vahşi doğamıza, özellikle yerel kuşlarımıza olan ilginizi paylaşıyor.
El Presidente Kimba comparte su interés en nuestra fauna especialmente nuestros pájaros nativos. Beba.
Sorumluluklarının yoğunluğundan dolayı... Başkan Kimba'nın bazı nadir türlerimizin... ilmi isimlerini araştıracak... vakti yok.
Debido a sus múltiples responsabilidades el Presidente Kimba no tiene tiempo para investigar los nombres científicos de algunas de nuestras especies raras.
Kimba'nın sizin ülkeye girmenize izin vermesine şaşırdım.
Me sorprende que Kimba les permita entrar al país.
General Kimba... bir Albay Bobi... ve Dr. Okoye isimli ılımlı bir fizikçi.
El General Kimba un Coronel Bobi y un médico un moderado llamado Dr. Okoye.
Kimba seçildi.
Kimba fue elegido.
Kimba başa geçtikten bir hafta sonra... Bobi'yi sürgüne ve Dr. Okoye'yide hapse gönderdi.
Una semana después que Kimba tomó el mando mandó a Bobi al exilio y encarceló a Okoye.
- Kimba -
- Kimba...
Kimba'yı bulun.
Encuentra a Kimba.