Kimdir перевод на испанский
1,159 параллельный перевод
Kimdir o?
- ¿ Quién es?
Navin Johnson kimdir?
¿ Quién es Navin Johnson?
Kimdir bu...? Bu bahsettiğiniz Roderick kimdir?
¿ Quién es este Roderick del que hablan?
Yelan'da aradığın kimdir?
¿ A quién buscas en Yelan?
Currer Bell kimdir...?
¿ Quién es Currer Bell...?
Kimdir bağıran?
- ¿ Quién gritó?
Köstebeğin müttefiki kimdir?
Quién es el aliado de este topo?
- Kimdir?
- ¿ Quién es?
- Şu Fransız teğmen kimdir?
Dime, ¿ quién es ese teniente francés?
Kimdir bu konuşan?
¿ Quién es este hombre?
Bu Carlotta hatunu kimdir hiç bilmiyorum
Ni siquiera sé quién es esa maldita Carlotta.
Ben ne bileyim kimdir?
Ninguna identificación ni permiso.
" Kimdir geyiklerin en geyiği tanıdığımız? Geyik Marty!
" Quién es el alce más alce que conocemos?
" Kimdir gözde şovumuzdaki yıldızımız?
" Quién es la estrella de nuestro show favorito?
Köşeye git, seni birisi istiyor. Kimdir bilmiyorum, düzenbazın biri olmalı.
No sé quién es, pero no me gusta su careto
Güzel. Akıllı olan kimdir?
Bien. ¿ Quién es sabio?
- Akıllı olan kimdir?
- ¿ Quién es sabio?
- Hmmm kimdir?
- Aquel que...
Güzel. Zengin olan kişi kimdir?
Bien. ¿ Y quién es rico?
- Güçlü olan kimdir? - hmmm...
¿ Quién es fuerte?
- evet. Güçlü olan kimdir?
- No, no. ¿ Quién es fuerte?
- Kimdir...
- Aquel...
Muhbiriniz kimdir?
¿ quién es su informante?
Beşinci Yang kimdir bilmem bile!
No se quien es el Quinto Yang
Sonra telefon çalar. Kimdir, biliyor musunuz?
Suena el teléfono. ¿ Sabes quién es?
Novemali kimdir?
¿ Quién es Novemali?
- Damat kimdir?
- ¿ Quién es el novio?
- Kimdir bu kavat lan?
- ¿ Quién es este chulo?
Kimdir?
¿ Quién es?
Kimdir o hain?
¿ Quién es el traidor?
- Kimdir bu?
¿ Quién es?
- Bu bey kimdir Frankie?
- ¿ Quién es este señor, Frankie?
- Kimdir o?
- Quien es?
Çok teşekkür ederim. Kimdir bu hanımefendi?
Muchas gracias.
"'Kimdir senin şu Tanrı'n neden O'nun emirlerine itaat edeyim...
" ¿ Quién es el Dios a quien debo obedecer
Söyler misin, kimdir Karin Graff?
Dime, ¿ quién es Karin Graff?
"Kim Kimdir" e göre, ilgi alanları, hizmetkarları kamçılamak, fakir insanları vurmak, ve de şövalyeliği olmayan herkese kadar köleliğin genişletilmesi.
- Según el "Quién es quién" le gusta dar palizas a los criados, matar a pobres y extender la esclavitud a todos aquellos que no sean Lores.
Kimdir o, bir tür papaz mı?
¿ Qué es él, un cura?
Komünist Parti Yönetim Kurulu'ndaki katı azınlık grubun şu anki başkanı kimdir?
Coronel, ¿ quién es el líder del grupo duro del Politburó?
RoboCop. Kimdir?
RoboCop. ¿ Quién es?
Konukseverlik demişken zahire dükkânındaki o Nazi kimdir?
Hablando de hospitalidad. ¿ Quién es el nazi del negocio de alimentos?
En önemli soru işe şu, "Michael Landon'dan daha fazla saçı olan NBC starı kimdir?"
La respuesta a la candente pregunta, "¿ Cuál es la única estrella de NBC con más pelo que Michael Landon?"
Kimdir peki?
¿ Quién es ella?
Daha gençsin, bir işe burnunu sokmadan önce kim kimdir... kim ne yapar, bunları bilmen gerektiğini öğreneceksin.
Eres joven y deberías entender que antes de meter las narices en algo... hay que saber quién es quién y quién hace qué.
Kimdir bu?
¿ Quién es?
Söylesenize Bay Pahpshmir, tüm dünyada en etkili suikastçi kimdir?
Dígame, Sr. Pahpshmir, en todo el mundo, ¿ Quién es el asesino más efectivo?
Kimdir o?
¿ Quién es?
- Kimdir o?
- Quien es el?
Hepimiz efsaneyi duymuşuzdur, ama kimdir bu adam?
Todos conocemos sus proezas, ¿ pero cómo es su persona?
Kimdir o Kath?
¿ Quién es, Kath?
Kimdir o?
¿ Quién va?