Kimler gelmiş перевод на испанский
619 параллельный перевод
Kimler gelmiş böyle?
¿ Qué tenemos aquí?
- Baksanıza kimler gelmiş!
- Miren quién está aquí.
Bakın kimler gelmiş!
¡ Bueno, mira quién está aquí! ¡ Viejo cara de hambre!
Kimler gelmiş, Aya. - Döndüm.
- ¿ Me esperabas, Aya?
Merhaba. Kimler gelmiş.
Con permiso, ¡ hola!
- Bakın kimler gelmiş.
- Hola. - Mira quién llegó.
Aman kimler gelmiş!
¡ Querida Gittan!
Bak sen kimler gelmiş!
Eh, miren lo que nos ha traído el gato.
Bak hele, kimler gelmiş?
Vaya, vaya. Que sorpresa.
Kimler gelmiş.
Mira quién está aquí.
Kimler gelmiş, kimler! ?
Hola.
Bakın kimler gelmiş.
Vaya, miren quién está aquí.
Bakın kimler gelmiş!
- ¡ Mira quién está aquí!
Bak sen, kimler gelmiş.
Vaya, vaya, mira quién está aquí.
Tamam. - Mavi 439. Kimler gelmiş?
- Azul 439. ¿ Qué vio por las calles?
Kasabaya kimler gelmiş.
Miren quien ha llegado.
Bakın kimler gelmiş.
Vaya, mira quién ha llegado.
Oh! kimler gelmiş?
Pero, ¿ a quién veo por aquí?
Kimler gelmiş bakalım? Hadi bakalım bebekler, ıslatın şu dudakları.
Vamos bebitas, coloquen sus labios ahí.
Bakın kimler gelmiş!
¡ Mira quien está ahi!
Bakın kimler gelmiş.
Mira quien está aqui.
Kimler gelmiş kimler?
¿ Que te trae aquí?
Kimler gelmiş! NasıIsın?
Bien, ¿ cómo te fue?
Bak kimler gelmiş.
Mira quién está.
Rahatla... Bak kimler gelmiş!
Tranquilas. ¡ Mira quien viene ahí!
- Kimler gelmiş.
- Quién te ha visto.
Hey beyler bakın kimler gelmiş.
Miren quién vino.
Bakın kimler gelmiş..
- ¿ Disfrutando el paisaje?
Kimler gelmiş.
Miren qué tenemos aquí.
Vay, kimler gelmiş?
Vaya, ¿ qué tenemos aquí?
- Bakın kimler gelmiş.
- Miren quién está aquí.
Peg, bak kimler gelmiş.
Peg, mirá quienes son.
Ziyaretime kimler gelmiş...
Bueno, miren quien vino de visita.
Bakın kimler gelmiş.
Mirad quién apareció al fin.
Hey, bak kimler gelmiş.
- Hey, ¡ mira quien esta aquí!
Aman da kimler gelmiş.
Bueno, mira quién está aquí.
Bakın, kimler gelmiş!
¡ Mira quien está aquí!
Bakın kimler gelmiş!
¡ Mira quién ha llegado!
Bak bak, kimler gelmiş buraya.
Por Dios, mira allí!
Bakın kimler gelmiş.
Mira quién ha venido.
Vay, vay, kimler gelmiş.
Bien, ¿ qué tenemos aquí?
Hey, Jessie, bak kimler gelmiş.
Jessie, mira quién vino.
Bakın kimler gelmiş.
Bueno, bueno.
Kimler gelmiş kimler...
Mira quien está aquí.
Kimler gelmiş!
¡ Dios mío!
- Bak kimler de gelmiş!
- Hola. - ¡ Emily!
Hey, bakın kimler gelmiş.
Mira quien está aquí.
Kimler de gelmiş.
Mira quién está aquí.
Kimler gelmiş.
Miren quién está aquí.
Kimler gelmiş!
¡ Miren quién vino!
Bakın kimler süzülerek gelmiş.
Mira quién acaba deslizó en.