Kimliğinizi görebilir miyim перевод на испанский
149 параллельный перевод
- Kimliğinizi görebilir miyim?
- Identifíquese, por favor.
Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen?
¿ Su tarjeta de identidad?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Tienes alguna identificación?
- Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen?
- ¿ Podría enseñarme algún documento?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Puedo ver su identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
Déjeme ver su identificación, por favor.
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Me permite su identificación, mayor?
Basın kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
¿ Me muestra su carné de periodista?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Puedo ver una identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen bayım?
¿ Puedo ver su documentación, por favor?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Puedo ver su autorización?
Kimliğinizi görebilir miyim?
- Dígame. Usted es de la tele ¿ verdad?
- Kimliğinizi görebilir miyim efendim?
- ¿ Me enseña su identificacion, señor?
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
¡ Su pase, por favor!
— Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Le importa enseñarme la documentación?
- Kimliğinizi görebilir miyim?
Policia de Angel City.
Kimliğinizi görebilir miyim efendim? Evet, tabi.
¿ Puedo ver su identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim acaba?
¿ Me enseña su documentación, por favor?
- Kimliğinizi görebilir miyim?
- ¿ Puede identificarse?
Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen?
¿ Puedo ver su identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ En serio? ¿ Puedo ver su identificación?
- Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
- ¿ Me permite su identificación, por favor? - Claro.
Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen?
¿ Me deja ver su carnet, por favor?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Me muestran su identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen.
Ldentificación, por favor.
- Kimliğinizi görebilir miyim?
- ¿ Puedo ver su identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim? Tabi, tabi.
Claro, claro.
- Pekala. Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Me enseña su identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Puedo ver su documentos?
Ajan Hart, Ben Şerif Valenti. Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen?
Agente Hart, soy el sheriff Valenti.
"Rozetinizi gösterin" demek yok, "Kimliğinizi görebilir miyim?" diye sormak yok.
¿ Nada de "enséñeme su placa" o "tiene alguna identificación"?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Tiene alguna identificación?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Puedo ver una identificación, por favor?
Kimliğinizi görebilir miyim, lütfen?
¿ Puedo ver sus placas, por favor?
Kimliğinizi görebilir miyim?
- ¿ Tiene documentos?
Kimliğinizi görebilir miyim?
- ¿ Me permite su identificación?
- Bir sorum var. Kimliğinizi görebilir miyim?
Una pregunta, ¿ Donde esta su placa policial?
Kimliğinizi görebilir miyim?
ldentificacion.
Kimliğinizi görebilir miyim?
– ¿ Puedo ver alguna identificación?
Evet. Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
Sí. ¿ Puedo ver una identificación con foto, por favor?
Kimliğinizi görebilir miyim?
Su identificación.
- Kimliğinizi görebilir miyim?
- ¿ Puedo ver tu ID?
Kimliğinizi görebilir miyim?
Enséñame tu documentación.
Kimliğinizi görebilir miyim bayım?
¿ Puede mostrarme alguna identificación, señor?
- Lütfen kimliğinizi görebilir miyim?
- Olvidalo. Continuemos.
- Lütfen kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Puede mostrarme su identificación por favor?
Kimliğinizi görebilir miyim?
¿ Es mayor de edad?
- Kimliğinizi tekrar görebilir miyim?
¿ Puedo volver a ver su placa?
Kimliğinizi görebilir miyim?
- ¿ Pudiera ver su identificación?
İş kimliğinizi görebilir miyim, lütfen.
Fiesta privada, déjame ver tu identificación.
Kimliğinizi görebilir miyim lütfen?
- Puedo ver su tarjeta de identificación, por favor?