Kimsin перевод на испанский
19,824 параллельный перевод
Asıl sen kimsin, onu söyle?
¿ Quién rayos eres tú?
Selam! Sen de kimsin?
Hola. ¿ Tú quién eres?
- Asıl sen kimsin?
¿ Quién eres tú?
Antik Mısır. Sen kimsin?
ANTIGUO EGIPTO - 1700 A.C. ¿ Quién eres?
Kimsin sen Gareeb?
¿ Quién eres, Gareeb?
Kesinlikle olmaz. Sen de kimsin?
De ninguna manera. ¿ Quién es?
- Sen kimsin?
- ¿ Quién es usted?
- Sen de kimsin?
- ¿ Quién es usted?
Sen de kimsin?
¿ Quién eres?
Sen aslında kimsin?
¿ Quién coño eres?
Sen kimsin?
¿ Quién es usted?
Kimsin sen?
¿ Quién eres?
Sen kimsin de beni küçümsersin?
¿ Quién eres tú para desafiarme?
- Sen de kimsin? - Pardon, adım Katia. Seni korkutmak istemedim.
- Lo siento, soy Katia, no quería alarmarte.
- Kimsin sen?
¿ Quién es usted?
Sen de kimsin be?
¿ Y tú quién coño eres?
- Sen kimsin?
- ¿ Quién eres?
- Kimsin? - Bir arkadaşıyım.
- ¿ Quién es usted?
- Sen kimsin asıl?
- ¿ Quién eres?
Sen kimsin?
¿ Quién eres?
Birim Dokuz yok. Kimsin sen? Telsizi nasıl...
No hay una Unidad Nueve. ¿ Quién eres?
Sen de kimsin?
¿ Quién diablos eres?
- Sen kimsin be?
- ¿ Quién demonios eres tú?
Kimsin ya da ne tür bir oyun oynadığını sanıyorsun, bilmiyorum ama bak, ne diyeceğim.
No sé quién eres o a qué clase de juego crees que estás jugando, pero ¿ sabes qué?
- Sen kimsin lan?
¿ Quién se supone que eres tú?
Sen de kimsin?
Tú no eres nada.
- Ben Kaptan Palmer. Sen kimsin?
Soy el capitán Palmer. ¿ Quién eres tú?
- Pekâlâ kimsin ve Simon ne yaptın?
¿ Quién eres y qué le hiciste a Simon?
Kimsin sen, Lenny?
¿ Quién eres, Lenny?
- Kimsin sen?
¿ Quién eres?
Kostümünü yüzüğüne nasıl sığdırdın? - Kimsin sen?
¿ Cómo metes tu traje en tu anillo?
Sen tam olarak kimsin?
¿ Y quién eres exactamente?
Kimsin sen?
¿ Quién es Ud.?
Burada Gary diye biri yok. Sen kimsin?
Aquí no hay ningún Gary. ¿ Quién eres?
- Kimsin sen?
! - ¡ ¿ Quienes son ustedes?
Kimsin sen?
¿ Quién es usted? ¿ Eh?
Sen de kimsin?
¿ Quién es usted?
Sen de kimsin?
¿ Tú quién rayos eres?
Sen kimsin be?
Tío, ¿ tú quién eres?
Kimsin?
¿ Quién eres?
Pardon. Sen kimsin?
Disculpa, ¿ quién eres tú?
Kimsin ki biliyorsun?
¿ Quién eres para decirlo?
Sen İngilizce konuşur. Sen kimsin?
Hablas inglés, ¿ cuál es tu nombre?
- Kimsin?
- ¿ Quién habla?
Sen de kimsin?
¿ Quién eres tú?
- Sen kimsin?
- ¿ Quién es?
Gerçekten kimsin sen?
¿ Quién eres en realidad?
- Kimsin?
- ¿ Quién?
- Sen de kimsin?
¿ Quién diablos eres?
- Sen de kimsin?
¿ Quién eres?
- Sen de kimsin?
¿ Quién es?