Kincaid перевод на испанский
278 параллельный перевод
Şimdi Kincaid'i hallet.
Prepara a Kincaid.
- Kincaid'inki dahil.
- Incluido el de Kincaid.
- Ya Kincaid'e verdiğimiz söz?
- ¿ Y nuestra promesa a Kincaid?
- Teğmen Kincaid.
- Tte. Kincaid.
Kincaid, Kayıp Kişiler Masası'nı arayıp oraya gitmediğimi öğrenirdi, ama bunu dert etmiyordum.
Kincaid lo comprobaría con Personas Desaparecidas. Averiguaría que jamás estuve allí, pero no me preocupaba.
Teğmen Kincaid?
¿ Teniente Kincaid?
Teğmen Kincaid, telefon.
Llamada para el teniente Kincaid.
Teğmen Kincaid, Cinayet Masası.
Teniente Kincaid, Homicidios.
Bu, Binbaşı Kincaid, bu beyin adı da Bay Siringo.
Este es el Mayor Kincaid y este caballero es el Sr. Siringo.
Giderken riski göze alacakmışsınız. Kincaid size güvenmiyormuş.
Toman un riesgo yendo porque kincaid no les confía.
Kincaid'in adamları evi gözlüyor.
Los hombres de Kincaid vigilaban.
Onun adı Laurel Kincaid.
Su nombre es Laurel Kincaid.
Çünkü eğer öyleyse, Bayan Kincaid,
Porque si lo es, Sra. Kincaid,
Bayan Kincaid o kapının arkasındaki şey, her kim veya her neyse çok yakında gelecek, değil mi?
Sra. Kincaid esa cosa detras de la puerta, quiensea o lo que sea Va a venir pronto, ¿ No?
O'Brien, Thompson ve Kincaid.
O'Brien, Thompson y Kincaid.
Özür dilerim, Bay O'Brien konferansta. Bay Thompson ve Bay Kincaid'le birlikte.
Lo siento, el Sr. O'Brien está reunido con el Sr. Thompson y el Sr. Kincaid.
O'Brien, Thompson ve Kincaid mi?
El mismo. ¿ O'Brien, Thompson y Kincaid?
Buraya O'Brien, Thompson ve Kincaid'le görüşmeye geldim.
Vengo a ver a O'Brien, Thompson y Kincaid.
Bu kaseti hemen O'Brien, Thompson ve Kincaid'e götürmeliyim.
Será mejor que lleve la cinta a O'Brien, Thompson y Kincaid.
Ancak, O'Brien, Thompson ve Kincaid avukatlık şirketi aleyhine açılan bir dava var. Müvekkilimin özel hayatına tecavüz ettikleri gerekçesiyle. Bunun anlamı, Anayasa'nın 4. maddesinin ve Federal Anti Dinleme Yasası'nın ihlali demektir.
Sin embargo, hay una acusación contra la firma O'Brien, Thompson y Kincaid, por invadir la intimidad de mi cliente, infringiendo la Cuarta Enmienda y la Ley Federal que la protege, de 1 934.
Adamın adı Kincaid.
El tipo se llama Kincaid.
Bay Kincaid burada değil. Bay Kincaid gitti.
El Sr. Kincaid no está, se ha ido.
Bay Kincaid'ın parası sende kalsın.
Quédese el dinero.
Bay Kincaid'ı bir daha görmeyeceksiniz!
No volverán a verle.
Bay ve bayan Brady, teselli edecek şeyler söylememi istediler.
Sr. y Sra. Kincaid permítanme que les de una palabra de pésame.
Şuradaki toparlak şey Kincaid'dir.
Este bulto que está aquí es Kincaid.
Phillip ve Kincaid ile zaten tanışmıştın ve elbette Kristen'le de.
Ya has conocido anteriormente a Phillip y a Kincaid y, por supuesto, a Kristen.
Bunu kendine sakla Kincaid.
Guárdate eso, Kincaid.
Sakin ol, Kincaid.
Tranquilo, Kincaid.
Kincaid, lütfen.
Kincaid, por favor.
Kincaid, seni öpebilirim.
Kincaid, Podría darte un beso.
Kincaid!
¡ Kincaid!
Üzgünüm, Kincaid.
Lo siento, Kincaid.
Kincaid haklı.
Kincaid tiene razón.
Joey ve Kincaid'i gördün mü?
¿ Has visto a Joey y Kincaid?
Kincaid ve Joey, dün gece öldüler.
Kincaid y Joey murieron anoche.
Bu doğru varsayılabilir. "Reginald Kincaid ile Ölüm gölgesi" kendi zamanının çok ilerisinde yüce bir çalışmaydı.
Que sepa que "Sombra de Muerte", con Reginald Kincaid, fue una obra cumbre, adelantada a su tiempo.
Ve sen de bu Reginald Kincaid'i kiraladın?
Y contrataste a Reginald Kincaid.
Reginald Kincaid, güldürmeyi sağladı. "
Reginald Kincaid hizo brotar risas bienvenidas ".
"Reginal Kincaid'in harika silahşörlüğü giriş ücretine değerdi"
Manejo brillante de la espada por Reginald Kincaid. "Casi justificaba el precio de la entrada", elogió el crítico del...
Dr. Kincaid Ortopedi'ye lütfen.
Dr. Kincaid a ortopedia, por favor.
Wrangell, Kincaid'e karşı davasında da yapmıştı.
Hizo lo mismo en Wrangell contra Kincaid.
- Roz Kincaid.
- Roz Kincaid.
İsmi Robert Kincaid idi.
Se llamaba Robert Kincaid.
Robert Kincaid olmalı.
Debe ser Robert Kincaid.
FOTO KlNCAlD Bellingham, Wash.
FOTOGRAFIA DE KINCAID Bellingham, Wash.
Merhaba, ben Robert Kincaid.
Hola, soy Robert Kincaid.
Robert Kincaid hakkındaki hemen her şey benim için erotikti.
Casi todo lo de Robert Kincaid empezaba a parecerme erótico.
Robert Kincaid
Robert Kincaid
Diğeri ise Shorty Kincaid.
Era Shorty Kincaid.
Bu, Billy Kincaid olarak bilinir.
Este se llama Billy Kincaid.