Kleinman перевод на испанский
98 параллельный перевод
Kleinman, kapıyı aç!
¡ Kleinman, abra!
- Kleinman!
- ¡ Kleinman!
Kleinman!
¡ Kleinman!
Hadi, Kleinman!
¡ Vamos, Kleinman.!
Kleinman!
¡ Kleinman.!
- Tanrı aşkına, Kleinman. Sen sağır mısın?
- Venga ya, Kleinman. ¿ Estás sordo?
Kleinman. Kleinman.
Kleinman.
Kleinman, al.
Kleinman, tome.
- Biraz erkek ol, Kleinman.
- Sea un hombre, Kleinman.
- Ne istiyorsun, Kleinman?
- ¿ Qué quieres, Kleinman?
Kleinman, gitsen iyi olur.
Kleinman, será mejor que se vaya.
Kleinman. Benimle mi konuşmak istiyorsun?
Kleinman. ¿ Quería hablar conmigo?
- Bu kadar kaygılanma, Kleinman.
- No se inquiete tanto, Kleinman.
- Kleinman, bu cinayetler yüzünden..... üzerimde büyük bir baskı var.
- Kleinman, me están presionando para resolver los asesinatos.
- Kleinman!
- Kleinman.
Devam et, Kleinman.
Vamos, Kleinman.
Seni kontrol etmesi için Kleinman'ı göndermiştim.
Envié a Kleinman para averiguar quién era.
- Sen Kleinman mısın? - Evet.
- ¿ Es usted Kleinman?
- Kleinman, sana kelepçe takayım mı?
- Kleinman, ¿ quiere que le arreste?
Kleinman.
Kleinman.
Benim, Kleinman.
Soy Kleinman.
- Kleinman, sen içtin mi?
- Kleinman, ¿ has bebido?
Kleinman, bu saatte dışarıda ne yapıyorsun?
¿ Qué hacías en la calle a estas horas?
Evine git, Kleinman.
Vete a casa, Kleinman.
Kleinman!
Kleinman.
Bana ders verme, Kleinman!
No me dé lecciones, Kleinman.
İyi dinle, Kleinman.
Escúcheme, Kleinman.
Kleinman, seni zorlamasına izin verme.
No le permita que lo haga.
Demek buradasın, Kleinman.
Conque ahí está.
- Kleinman, bizim gruba katıldı. Artık bizimle.
- Kleinman se ha unido a nosotros.
- Bu doğru mu, Kleinman?
- ¿ Es eso cierto, Kleinman?
- Hadi, Kleinman.
- Vamos, Kleinman.
Kleinman, kendi haklarını savunsana!
Kleinman, defienda sus derechos.
- Ve Kleinman her zaman mantıklıydı.
- Y Kleinman siempre es muy lógico.
Kleinman, savunsana kendini!
Kleinman, ¡ defiéndase!
- Kendini nasıl savunacaksın, Kleinman?
- ¿ Cómo se declara?
Kleinman burada! O burada!
Kleinman está aquí. ¡ Está aquí!
Kleinman burada!
Kleinman está aquí.
- Kleinman.
- Kleinman.
- Oturun, Bay Kleinman.
- Siéntese, Sr. Kleinman.
- İşte içkin, Kleinman.
- Aquí está tu copa, Kleinman.
Peki ya sen, Kleinman?
¿ Qué opinas tú, Kleinman?
Eğlenmene bak, Kleinman.
Diviértete, Kleinman.
Bu arada, Kleinman, Bay Paulsen'la o işi hallettim.
Por cierto, Kleinman, me he cruzado con el Sr. Paulsen.
- Kleinman onu gördü.
- Kleinman lo vio.
- Bay Kleinman.
- Sr. Kleinman.
Ben Barry Kleinman, dügünü videoya aliyorum.
Hola, Barry Kleinman filmando la boda.
Future Video'dan Barry Kleinman telefondaymis.
¡ Jordan! Barry Kleinman está en el teléfono llama de Future Video.
Barry Kleinman da kim lan?
, ¿ quién carajo es Barry Kleinman?
Ben Harold Kleinman.
Soy Harold Kleinman.
Kleinman Nöroloji'ye yollandı.
He pasado a Kleinman a Neuro.