Klos перевод на испанский
13 параллельный перевод
... adını veren bir grup az önce Arnavutluk'taki... Klos köyünün bombalanması olayını üstlendi.
se ha hecho responsable de la bomba que ha explotado... en el pueblo de Klos, en Albania.
Şimdi sizi Harvey Bellinger'ın yorumuyla "Beni Kendine Aşık Ettin" le baş başa bırakıyoruz.
KLos dejamos con Harvey y su cancion, tu haces que te ame.
KLOS'i dinliyorsunuz, ben Jim Ladd.
Aquí Jim Ladd, de la KLOS.
95.5 KLOS'i dinliyorsunuz, ben Jim Ladd.
Soy Jim Ladd, de la KLOS.
Hâlâ kloş pantolon giyiyorlar!
¡ Aún lleva pantalones de campana!
60'ların kloş görüntüsü ile yeni modern görünüm arasında fark vardı ; daha pratik, şık ve başarılı giyim vardı.
Ésa era la diferencia entre el estilo de los años 60, y la nueva imagen Mod, rápida, arreglada y moderna.
Denizci yakalı gömlek ve bir denizci gibi kloş pantolon giyen köylüleri görse, Dumas şaşırırdı.
Chaquetas que parecían de marinero, pantalones de campana...
Ama Sylvia, dansını tam sergileyebilmesi için kloş bir elbiseye ihtiyacı var.
¡ Sylvia, ella necesita un vestido bonito con falda ancha... para poder mostrar cómo baila!
Annem kloş şapkasını bu atı takarak giyerdi.
Y lo usaba con cariño para su sombrero de campana.
Bele oturan kloş etek, 10 kat tül.
- Cintura entallada, tul de diez capas.
Kloş etekli, kırmızı bir elbise arıyorum.
Busco un vestido rojo, falda de vuelo.
Tamam, kırmızı elbise, kloş etek.
Vale, vestido rojo, falda de vuelo.
- Kloş etekli kırmızı elbise.
- Un vestido rojo con falda de vuelo.