Knope перевод на испанский
508 параллельный перевод
Adım Leslie Knope. Park ve Rekreasyon Bölümü'nde çalışıyorum.
Mi nombre es Leslie Knope, y trabajo para el departamento de parques y recreación.
Bayan Knope!
¡ Miss Knope!
Çünkü Leslie Knope kimse için durmaz.
Porque Leslie Knope no para por nadie.
Ben Leslie Knope.
Mi nombre es Leslie Knope.
Ben Leslie Knope. Bu da birim üyesi Tom Haverford.
Soy Leslie Knope, y conmigo se encuentra Tom Haverford, miembro del departamento.
Ben Leslie Knope.
Soy Leslie Knope.
Günün birinde Beyaz Saray ekibimle doğum günümde bir günlük ziyaret için geldiğimde herkes ; "Başkan Knope, bu park muhteşem" diyecektir.
Que un día visitaré con el personal de la Casa Blanca para mi cumpleaños. Y dirán : " Presidenta Knope, este parque es fabuloso.
Leslie Knope.
Leslie Knope, constructora de parques.
- Leslie Knope'a bakmıştım.
- Hola, busco a Leslie Knope.
Ben Leslie Knope.
- Hola. - Soy Leslie Knope.
Çocuklar. Ben Leslie Knope.
¡ Muchachos!
Park ve Rekreasyon Bölümü'nde çalışıyorum.
Soy Leslie Knope, Departamento de Parques y Recreación. ¡ Qué bien!
- Leslie Knope, müdür yardımcısıyım.
Hola, Brian, Leslie Knope. Subdirectora de- -
Leslie Knope, kurallara karşı aşırı namuslu ve titiz olarak bilinir.
Leslie Knope. Una puritana siempre obediente.
Geleceğin Leslie Knope'u.
Una futura Leslie Knope.
- Bu bir tür tanık ifadesi.
Es una audiencia de declaración, Srta. Knope.
- Komitede mola yoktur. - Şimdi soruyu cevaplayın.
El comité no da tiempo fuera, Srta. Knope. ¡ Responda!
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bayan Knope.
Gracias por su tiempo, Srta. Knope.
Bayan Knope, buradasınız, çünkü iddialara göre 25 $'dan daha pahalı bir hediyeyi kabul ettiniz ve reşit olmayan birinin kabahatine yol açtınız.
Está aquí porque supuestamente aceptó un regalo mayor de $ 25 y contribuyó al delito de una menor.
Bir sonraki gün işe gittiğinizde ilk yaptığınız şey ne oldu?
Srta. Knope ¿ qué es lo primero que hizo cuando llegó a trabajar al día siguiente?
Bugün, Knope ailesi için büyük bir gün.
Hoy es un gran día para la familia Knope.
Marlene Griggs-Knope benim annem.
Marlene Griggs-Knope es mi madre.
"Marlene Griggs-Knope hastalıklı bir obez."
"Marlene Griggs-Knope tiene obesidad mórbida."
- Ben de "ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım ve dürüst olmak gerekirse ne yaptığımı bilmiyorum" mu diyeyim?
Puedo decir : "Soy Leslie Knope... "... subdirectora de Parques y Recreación... "... y, sinceramente, no sé qué estoy haciendo. "
Marlene Griggs-Knope kesinlikle bir fahişe değil.
"Marlene Griggs-Knope definitivamente no es una puta."
Marlene Griggs-Knope'un beş değil, yedi tane Asyalı arkadaşı var.
- "Marlene Griggs-Knope... "... no tiene cinco, sino siete amigos asiáticos.
Marlene Griggs-Knope asla erkek bir fahişeye asıImamıştır.
" Marlene Griggs-Knope nunca le pagó a un hombre por sexo.
Marlene Griggs-Knope tüm hayatı boyunca "N" harfini dört kez söylemiştir.
"Marlene Griggs-Knope ha dicho... "... la palabra'negro'sólo cuatro veces en toda su vida. "
Ben Leslie Knope, Park ve Rekreasyon Bölümü müdür yardımcısıyım.
Soy Leslie Knope, subdirectora de Parques y Recreación.
Marlene "bilmem ne" Knope ile bir bağlantınız var mı? Duruma göre değişir.
¿ Estás relacionada con esa Marlene "no sé qué" Knope?
Eski belediye meclis üyesi, ben Leslie Knope.
- Hola, ex Concejal.
Bu akşamki onur ödülü sahibinin kızıyım.
Soy Leslie Knope. La hija de la homenajeada de esta noche.
Merhaba, Bayan İzin Kurulu üyesi Janine Restrepo, ben Leslie Knope...
Hola, miembro de la Junta de Zonificación Janine Restrepo.
Ne yapıyorsun?
Soy Leslie Knope, del... ¿ Qué haces?
- Gerçekten ben Marlene Griggs-Knope ve hepinizi mahvedeceğim.
Yo soy Marlene Griggs-Knope y los destruiré a todos.
Ben Leslie Knope. Marlene'in kızıyım.
Soy Leslie Knope, la hija de Marlene.
Marlene Griggs-Knope benim annem. Ama aslında o, bundan da fazlası.
Marlene Griggs-Knope es mi mamá, pero es mucho más que eso.
Biz birlikte, Knope ailesiyiz.
Y juntas, somos las Knope.
Sonuç olarak benim annem Marlene Griggs-Knope'dur.
En conclusión, mi madre es Marlene Griggs-Knope.
Ben Tom Haverford ve eğer beş yıI önce bana, bu salonda Marlene Griggs-Knope ile olacağımı söyleseydiniz, muhtemelen evlendiğimizi düşünürdüm.
Mi nombre es Tom Haverford. Y si hace cinco años, me hubieran dicho que estaría aquí con Marlene Griggs-Knope, habría supuesto que nos íbamos a casar.
Leslie Knope.
¡ Leslie Knope!
Müdür Yardımcısı Knope...
Subdirectora Knope.
Tarih yazıyorsun.
Pasarás a la historia, Knope.
- Leslie Knope, kahramanımsın.
- ¡ Eres mi héroe!
Onun adı Leslie Knope ve sizi destekliyor.
¡ Es Leslie Knope y quiere reclutarlos!
Leslie Knope aramızda.
¡ Leslie Knope está aquí!
Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu.
Marica Langman Fundación por la Estabilidad Familiar... y esa misma noche, fue invitada de honor en un mitín pro gay... -... en un bar llamado The Bulge.
Günaydın.
LESLIE KNOPE SUBDIRECTORA
Evet, Bayan Knope. Şarap çalmakla suçIanıyorsunuz.
Srta. Knope, se la acusa de robar vino.
- İşte Leslie Knope!
Es Leslie Knope.
Gürültü patırtının sebebi ;
El alboroto es porque la Srta. Knope dijo que no aboga por la causa gay...