Kokla перевод на испанский
843 параллельный перевод
Önce merhemimi kokla! "
- Primero huele mi ungüento! "
Bak bunu kokla, aşırı beyaz görünüyorsun.
Permítame. Aspire. Está muy pálida.
İşte. Kokla şunu.
Huele esto.
- Kokla sunu.
- Huela esto.
Ţu yemeđi bir kokla.
Huele muy bien.
Onu kokla.
Huela.
Bu durumda, kokla şu güveci..
Entonces, huela este guisado.
Durma, kokla.
Ande, huélalo.
Bir kokla.
Huela esto.
İçerdeki havayı kokla.
Huele el aire aquí adentro.
Al şunu evlat. Kokla!
Toma, chico. ¡ Huélelo!
Şu çorak adaya bak. Kokla!
Fíjese usted en esa isla, huélala.
Kokla hadi. - Evet, evet. Kokusunu severim.
Sí, me gusta el aroma de rosas.
Kokla.
- ¡ Huela!
Nefesini kokla.
- Sentiles el aliento.
Kokla biraz.
Puedes olerlo.
- Kokla bak.
- Esto es coñac.
Hadi, kokla da gör.
¡ Vamos! ¡ Vamos! Huele.
Kokla onları.
Huélelos.
- Şunu bir kokla.
- Huele este queso. - Es genial.
Ama en en çok da eteri sever. Kokla bak!
Pero su preferido es el éter. ¡ Aspire!
Kokla.
Huele.
Hecate, zayıf noktayı kokla.
Gatito, encuentra un punto débil.
Tuzum var. Kokla.
Tengo sal.
Kokla, Nancy.
Huélela. - Huélela, Nancy.
- Kokla bakalım.
- Toma. Huélelo.
Kokla.
Huélelo.
Hadi, kokla burayı...
Vamos, huele aquí...
Buramı kokla, aşağıyı.
Hueleme aquí, aquí abajo.
Hadi, ilk başta kokla.
Vamos, huele aquí primero.
- Kokla bak.
- Huélalo.
Kokla.
Huela.
- İşte! Kokla hele!
Bien, sienta el olor.
Sinekten yağ çıkartır, ama... Kokla domuz tüm artıkları yer.
Él es avaro como nadie, pero... si sobra un plato de sopa... ¿ entiende?
Havayı kokla.
Huele este aire.
Şu havayı kokla!
Huele este aire.
Kokla!
¡ Huele!
Ah, Jim, şu havayı bir kokla.
- Ah, Jim, huele ese aire.
Gözlerini kapa ve kokla.
Cierra los ojos y huele.
Kokla bak ne kadar hoş bir hava.
Huele qué aire tan dulce.
Odayı kokla, bir haftadır ölü.
Siente el olor. Murió hace una semana.
Limon kokusuna bayılırım. Bak, kokla.
Me encanta el olor de los limones.
- Kokla veya koklama.
- Huela o no huela.
Kokla şunu.
¡ Huele!
Kokla yeter.
Huélelo.
Fundaları kokla.
Huele el brezo.
Şunu kokla! Güzel.
Preparemos una casa digna de una muchacha consagrada a Dios,
Kokla, Minus...
Huélelo.
Kokla hadi.
Prueba.
- Kokla bakayım, öyle mi Roku?
Huele, O-Roku.
Kokla.
- Dentro de cinco minutos.