Kravitz перевод на испанский
89 параллельный перевод
Kazara öptüğün ve korkuttuğun kadın bayan Gladys Kravitz.
Por cierto, la mujer a la que asustaste era Gladys Kravitz.
Bayan Kravitz, eşimi gördünüz mü?
Señora Kravitz, ¿ ha visto a mi mujer?
Ben, Milton Kravitz.
Soy Milton Kravitz.
İş bulma kurumuna selamlarımı söyle Bayan Mimi Kravitz, "usta oyuncu."
Y saluda a los de la oficina de colocación Srta. Mimi Kravetz, actriz profesional.
Yakın olduğum tek bir şarkıcı vardır, o da Mimi Kravitz'dir.
Sólo participa una cantante : Mimi Kravetz.
Bu Mimi Kravitz!
¡ Es Mimi Kravetz!
- Tabii Bay Kravitz.
Claro, Sr. Kravitz.
Dr. Kravitz, ana lobide bir ziyaretçiniz var.
Dr. Kravitz, tiene un visitante en el lobby principal.
Adam Hall, Chicago'da Kravitz ve Bane bürosu avukatıyım.
Adam Hall, del bufete de Kravitz y Bane, en Chicago.
O zaman Kravitz ve Bane bürosunda nasıl çalışıyorsun?
¿ Pues cómo trabajas en ese bufete?
Dr. Kravitz, bekleme salonunda ziyaretçiniz var.
Dr. Kravitz, tiene un visitante en la parte principal del lobby.
Dr. Kravitz, bekleme salonunda ziyaretçiniz var.
Dr. Kravitz, visitante en el lobby.
Bir an için seni Lenny Kravitz sandım.
. Pensé que eras Lenny Kravitz.
Sende Lenny Kravitz havası var.
¿ Sabes? Tienes un aire a Lenny Kravitz que me llega.
Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Kravitz?
¿ Se va a alguna parte señora Kravitz?
- O hala burada mı?
Señora Kravitz, ¿ aún está aquí?
Hey, işte bilim adamı Bill Nye. Ve Lenny Kravitz'in yarısı.
Y el científico de la tele y una mitad de Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz... o da var.
- Lenny Kravitz... Ese si.
Lenny Kravitz mi? Yoksa Vanessa Williams mı?
¿ Lenny Kravitz o Vanessa Williams?
- O kadar parayı nereden buldu? Evet!
¿ Dónde obtuvo Lenny Kravitz todo su dinero?
Bizim - bizim keyboardlarımız, baterimiz, gitarlarımız olucak, bi ihtimal Lenny Kravitz şehre gelirse diye,
Vamos a tener unos teclados, baterías, guitarras Por si Lenny Kravitz viene a la ciudad.
Kendimi, Elliot'un bu sabahki enkaz hastası, Bay Kravitz'e bakarken buldum.
De repente me encontré revisando al Sr. Kravitz. El paciente de Elliot de esta mañana.
Şaka yapıyor olmalısınız, Bay Kravitz.
Tienes que estar bromeando, Sr. Kravitz. ¿ Dos veces?
Genç Leonard Kravitz gibiyim, insanlar ağzımın içine bakıyor.
Un joven Leonard Kravitz, la gente colgada de cada palabra.
- Lenny Kravitz sahneye çıkıp da İlk notalarını çaldığında insanlar onun akıl hastası olduğunu sanmışlardır!
- Cuando Lenny Kravitz salió a escena y tocó esos primeros acordes en el MTV, ¡ La gente debió pensar que estaba demente!
Bay Kravitz.
Sr. Kravitz.
Bay Kravitz. Size hayatınızın fırsatını sunuyoruz.
Bueno, Sr. Kravitz, le estoy ofreciendo la oportunidad de su vida.
Sanırım var Bay Kravitz.
Bien, yo creo que sí, Sr. Kravitz.
Bay Kravitz. Size fırlatmadan altı hafta önce geldim.
Sr. Kravitz, vine a verle..... seis semanas antes del lanzamiento.
Sana ne istediğimi söyledim, Bay Kravitz.
Le dije lo que quiero, Sr. Kravitz.
- Bay Kravitz -
- Sr. Kravitz... - ¡ Por favor!
Melinda, neden nabzını kontrol etmiyorsun? Ve Bay Kravitz telefon nasıl çalışır biliyorsun değil mi?
Melinda, por qué no compruebas el pulso, y Sr. Kravitz, ya sabe cómo funciona el teléfono, ¿ verdad?
Sana ne yapacağımı söyleyeyim Bay Kravitz.
Bueno, le diré lo que voy a hacer, Sr. Kravitz.
Bay Kravitz zamanımı boşa harcıyorsun.
Sr. Kravitz... está perdiendo mi tiempo.
Tamam, Bay Kravitz?
¿ Verdad, Sr. Kravitz?
Kocamın dediğine göre içeride kıdemli bir yönetici varmış, adı Dylan Kravitz. Ve hamile bir kadın, adı Melinda Bell hala içerdeymiş.
Además de mi marido, hay un alto ejecutivo llamado Dylan Kravitz..... y una ingeniera embarazada llamada Melinda Bell que siguen arriba.
İyi iş Bay Kravitz.
Muy bien hecho, Sr. Kravitz.
İronik olan kısmı duymak ister misiniz, Bay Kravitz?
¿ Quiere saber la parte irónica, Sr. Kravitz?
Gerçekten hasta mısın? Neden bununla ilgileniyorsun Bay Kravitz. Bu olduğunda bir şey yapamazsın ve bir geleceğin olmasını umamazsın.
Por qué no piensa en ello, Sr. Kravitz, no puedes hacer algo como esto y esperar tener ningún futuro.
Şu Barry Kravitz ile mailleşip duruyordun demek ha?
Has estado intercambiando mails con este tal Barry Kravitz, ¿ eh?
Lenny Kravitz çok kötü görünüyor.
Lenny Kravitz se ve terrible.
Çok çekiciydi. Lenny Kravitz'e benziyordu.
Se parecía a Lenny Kravitz.
- Bunun gibi mi Bay Kravitz?
¿ Así, Sr. Kravitz?
lrene Kravitz?
¿ Irene Kravitz?
- Beğenmedin mi?
- No, eres como una cruza... de Lenny Kravitz y Kiss sin el maquillaje. - ¿ No te gusta?
"Lenny Kravitz'in Kiss ile makyajsız tanışması" gibi olmuş. Rock-and-roll için çok da yaşlı değilsin.
Nunca se es demasiado viejo para el rock roll, ¿ no?
Lenny Kravitz.
Uhm...
O kadar parayı nereden buldu?
Lenny Kravitz.
Dinle, adamım. Git oraya ve onu
Entra ahí y trabájala con tu mano como Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz * gibi parmakla.
A los dos les vendría bien.