Krewe перевод на испанский
28 параллельный перевод
Biz de Tanrı'nın bahşettiği dünyanın en güzel golf sahasını, tam da buraya Savannah'a inşa ediyoruz.
Éste es el complejo de golf más grande que pueda existir y voy a construirlo en Savannah en Krewe Island.
Krewe Adası, benim tatlı Adele'imin mirası.
Un legado para mi dulce Adele.
John lnvergordon, son kuruşunu da müthiş hayaline harcayarak, Krewe Adası'nı harika bir ilkbahar günü açtı.
Y John Invergordon, habiendo gastado todo su dinero en su gran sueño, abrió Krewe Island en lo que debía ser un glorioso día de primavera.
Başka seçeneğin yok, Adele. Krewe Adası golftesisin öldü bitti.
No tienes elección, Adele el complejo de golf de Krewe está muerto.
Konu babamın harcadığının onda biri olan teklifiniz mi?
Me pide que les venda Krewe Island por el 10 % de su valor.
Hala parası olan insanlar var, Neskaloosa, ve ben eminim Krewe'yi biliyorlar.
Algunos tienen dinero. Yo les hablaré de Krewe.
Krewe Adası dışında tabii.
Excepto Krewe Island.
Bobby Jones and Walter Hagen Krewe Adası'na mı geliyorlar? 10,000 papel için maç mı yapacaklar?
¿ Jones y Hagen jugarán un partido de exhibición en Krewe Island por 10.000?
Kimsenin Krewe Adası'nı "lnvergordon'nun Ahmaklığı." diye adlandırmaya hakkı yok.
Nadie tiene derecho a llamar a Krewe Island "la locura de Invergordon".
Bobby Jones ve Walter Hagen'in gerçekten Krewe Adası'na... Adele lnvergordon istedi diye geleceklerini mi sanıyorsun?
¿ Cree de verdad que Jones y Hagen vendrán a Krewe Island sólo porque Adele Invergordon quiera?
Biliyor muydunuz, Bay Jones, duyduğum kadarıyla her... saniyesini kadın peşinde koşarak geçiren edepsiz Bay Walter Hagen gelecek ay 10,000 dolar ödüllü Krewe Adası maçına katılmak istemiş?
¿ Sabía, Sr. Jones, que al depravado Walter Hagen que, según he oído, se pasa la vida detrás de las mujeres le han propuesto jugar en Krewe Island el próximo mes?
Gelecek ay Krewe Adası'nda oynamaya davet edildi mi diyorsunuz?
¿ Y jugará en Krewe Island el mes próximo?
Krewe Adası Turnuvasında oynayacak olan Bobby Jones dışında tabi.
Excepto Bobby Jones que jugará en el torneo de Krewe Island.
Krewe Adası'nda Bobby Jones ve Walter Hagen... arasında bir golf maçı olacak, ve maçta Savannah'ı kim temsil edecek diye bir toplantı yapıldı.
Hay un partido de golf en Krewe Island entre Jones y Hagen. Savannah quiere que alguien les represente y yo les hablé de Vd.
Bir deprem için, Krewe Adası'nda daha çok turnuva oynaman... ve hepsini kazanman lazım.
Por un terremoto tendrías que jugar más partidos en Krewe Island, y jugar muy bien.
Bayanlar ve baylar, ilk golfturnuvamıza hoşgeldiniz
Bienvenidos al primer torneo de golf de Krewe.
Ne bizim evde ne de Krewe Adası Oteli'nde yer kalmıştı.
No había habitaciones ni en la pensión ni en el Hotel Krewe Island.
- Krewe du Vieux, belki.
- La Krewe du vieux, tal vez.
Krewe du Vieux'nun bu seneki teması ne?
¿ Cuál es el tema de la Krewe du Vieux este año?
Krewe du Vieux kaptanları 96'dan beri Mother-ln-Law'da buluşuyor.
¿ No nos podemos reunir en otro lugar? Los capitanes del Krewe de Vieux se han reunido aquí desde 1996.
Krewe du Vieux'nun kutsal amacı ciddiyetle alay etmektir. Oylama?
El sagrado propósito de Krewe du Vieux es burlarse de lo serio.
Bu seneki Krewe du Vieux geçit töreninin başında kasırganın ciddi bir şekilde temsil edilmesini kabul edenler?
- Votemos. - ¿ A favor de una referencia seria encabezando el desfile de este año?
- Krewe du Vieux gibi mi?
¿ Como en Krewe du Vieux?
Krewe du Vieux geçit töreninin göbeğinde, meşhur belediye başkanımızı yan yatarken kendini mutlu ederken gösteren kağıt hamurundan dev heykel olacak. Harika.
El tema central del desfile de la Krewe du Vieux es una réplica gigante en papel maché de nuestro ilustre alcalde semi-acostado, dándose placer.
Mistik Sperm Krewe'si.
La mística Krewe du Spermis.
En sevilen karnaval krewe'lerinden biri olan Zulu'yla başlıyoruz.
Comenzamos con uno de los mejores grupos del carnaval "Zulú", que en los últimos años...
Gruptan biri şamandıranın depoya geldiğini söyledi.
Uno de los krewe acaba de informar que la carroza ha llegado a la bodega.
Yeni Krewe'ım için ayarlanmış sürücüydüm de. Bir, Krewe Livre.
He sido designado conductor de mi nuevo "Krewe"... es un "Krewe Livre".