Krista перевод на испанский
387 параллельный перевод
Krista!
- Krista!
Evet, Krista.
Si, Krista.
Merhaba, Krista!
Hola, Krista!
Krista'yla konuştum.
He hablado con Krista.
Crystal nasıI? Harika.
- ¿ Qué tal está krista?
Biraz iş konuşalım.
A los negocios. Krista Knudson.
Krista.
Krista.
Gerçek adım Krista Moldova.
Mi verdadero nombre es Krista Moldova.
Kadeh kaldırmak istediğin bir şey var mı, Krista Moldova?
¿ Algo por lo que quieras brindar, Krista Moldova?
Krista!
Krista.
Krista! İyi iş başardın.
Krista, lo has hecho muy bien.
Krista senden daha erkekti!
Krista fue mas hombre de lo que tu podrías ser alguna vez.
Söylediklerini de duymak istiyorum. Ama Krista Brooks'u çağırmama izin ver.
Quiero escucharle. ¿ Me permite llamar a mi asistente, Krista Brooks- -
Krista'yı acele yollar mısın?
Dile a Krista que venga de inmediato.
Ah, Tanrım, onu küçük bir işe yolladım.
Krista está haciendo un encargo.
Krista marketteyken ona bakıyordum.
Le estaba vigilando mientras Krista iba a la tienda.
Rachel, kardeşim Krista.
Rachel, mi hermana Krista.
Annem ve Krista varken mi, dostum?
¿ Además de mi madre y Krista?
Hey, oğlum, işte annem ve Krista orada.
Ahi están mi madre y Krista.
- Bu kız arkadaşım, Krista.
- Ésta es mi novia, Krista.
Burada ne işin var, Krista?
¿ Qué haces aqui, Krista?
Gerçekçi olalım, Krista.
seamos realistas, Krista.
Krista ile konuştun mu?
¿ Has hablado con Krista?
Tek yapacağın Krista'yı benim dışarıdaki adamımla buluşturman.
todo lo que has de hacer es enlazar a Krista con mi hombre fuera.
Krista o boku getirip, yakalansın mı?
¿ Krista trayendo mierda y que la trinquen?
- Krista, dinle.
- Escucha.
- Krista Wells siz misiniz?
- ¿ Es Ud. Krista Wells?
Sana yalan söyleyecek değilim.
No te mentiré, Krista.
Hey, yo, Barista Krista, benim hesabıma yaz ve bir de beyaz macadizzamia fındıklı kurabiyesi ekle.
Tú, Krista la Barista, ponlo en mi cuenta y pon una galleta blanca con chispas macadizzamia también.
Krista?
¿ Crystal?
Evet, Krista Walker'la görüşüyorduk.
Si, estaba viendo a Crystal Walker.
- Krista James, Daniel Jackson.
Krista James, este es Daniel Jackson. ¡ Hola!
- Krista yan taraftaki dairede yaşıyor.
Krista vive en el apartamento de la puerta de al lado.
Haydi, Krista.
¡ Vamos, Krista!
Krista sizin gitmenizi istedi. Buna uymanızı öneririm.
Krista te ha pedido que te vayas te sugiero que obedezcas.
- Krista'nın davranışlarını anlamıyorum.
No entiendo el comportamiento de Krista.
- Krista, kim o?
Krista, ¿ quién es?
Bu Krista ile benim aramdaki bir şey ve seni hiç ilgilendirmez.
Lo que pase entre Krista y yo no es asunto tuyo.
Krista'nın erkek arkadaşı dairesinde ölü bulunmuş.
El novio de Krista fue encontrado muerto en su apartamento.
Krista da öyle.
Y también Krista.
- Krista...
Krista, yo...
Carmen, bu Krista ve bu da Paul.
Carmen ella es Krista y él es Paul.
Krista onu görmeyi reddediyor.
Krista se niega a verlo. Ella...
- Yani, Krista gibi görünecek mi?
- ¿ Lucirá como Krista?
Krista'nınkinin kenarını düzelteceğiz ve ötekinde de en baştan başlayacağız.
Arreglaremos el dobladillo del de Krista... y comenzaremos uno nuevo para la otra.
Ve Krista, küçük, laubali bir kabus.
Y Krista es una simpática pesadilla.
Ve farkındayım... Paul ile Krista'nın babaları olarak çok mutlu görünüyorsun ama benim babam olmak için zaman bile ayırmadın.
¡ Y pareces estar feliz de ser el papá de Krista y Paul pero nunca tuviste tiempo para ser el mío!
Bugün burada ölmen için bir neden yok.
Krista. No hay necesidad de que mueras hoy.
- Krista.
Krista.
Krista.
¡ Krista!
Krista?
¿ Krista?