Kultur перевод на испанский
21 параллельный перевод
Buyuk proleter kultur devrimi - proleterya - bu revizyonist karsi devrimci eğilimi bozdu. Yoksul ve yari yoksul koyluler sağlik sistemini kendi ellerine aldilar.
La gran revolución cultural proletaria, proletaria... ha roto esta línea revisionista contrarrevolucionaria.
- Freikorper Kultur'ı okudun, öyle mi?
¡ Ah, leyó el libro, eh?
Mafya filmleri, kultur tarihimizin bu noktasinda klasik Amerikan sinemasi.
Las pelis de gángsters son parte del cine clásico americano.
Sonsuza kadar kaybolmuş görünenler Alman Kültür Birlikleri tarafından yeniden yaratıldılar. Alman Ruhu, zavallı topraklarda eser ve enkazdan yeni bir hayat yükselir.
Aquello que parecía perdido para siempre, fue creado otra vez por los batallones alemanes de Kultur, el espíritu alemán sopla a través de la pobre tierra, y una nueva vida se eleva desde las ruinas.
Dogu federasyonu, Savunma Bakanligi Kultur labarotuvari
- LABORATORIO DE CULTIVO -
Kultur yakiti degisiyor.
Los fluidos de cultivo se están transformando.
"Erkekçe", birkereden çok fazla bulunduğum bir gay klüp.
Boy Kultur el único gay club al que he ido más de una vez.
Her çeşitin bulunduğu ve eşit dağılmış bizim Napolitan gay cemiyeti "erkekçe" de... Herşey yolundaydı
cualquiera va a Boy Kultur, lo cual es raro en nuestra comunidad gay neapolitana, en la cual cada sabor es separado pero igual.
Peki "erkekçe" de ne yapıyorum?
así que, que hago en Boy Kultur?
kultur departmanındaki adam bu hafta sonu gelebilir.
Tal vez vendrá el señor de Servicios Culturales esta semana.
- Tamam.Bu geceki yarışmanın ilk yarısının sonucunda ilk etapta 20 puan üzerinden 18 puanla etkileyici performansı ile "Den Mördaren av Kultur och Himmelak-Sjöl"
Muy bien, al final de la primera mitad del concurso de esta noche, en primer lugar hasta ahora, con un impresionante total de 18 de 20 puntos, tenemos a Dan Mordaten av Kultur och Himmelaj-Sjal.
- Şimdiye kadarki 19 puanlarıyla "Mördaren Kultur och Himmelak-Sjöl" takımı ikinci sırada.
Con 19 puntos, en segundo lugar, tenemos a Den Mordaren av Kultur och Himmelak-Sjal.
- "Den Mördaren av Kultur och Himmelak-Sjöl?"
Den Mordarem av Kultur och Himmelak-Sjal.
Kurakliga ve haserelere karsi dayanakli urunlerimiz Suan 100 den fazla ulkede satiliyor. ve Kultur et uretininde'ki gelismemiz Sentetic gida endustrisini sekilendirdi.
Nuestros cultivos resistentes a las plagas y sequías se venden ahora en más de cien países y nuestros avances en carne in vitro han cambiado el negocio de comida sintética.
1958 KÜLTÜR FESTİVALİ'NDEN
DEL FESTIVAL CULTURAL DE 1958
AFRİKA PAZAR YERİ VE KÜLTÜR FU ARl
" "MERCADO africano Y feria CULTURAL"
Bu Freud'un "Das Unbehagen in der Kultur" demesidir. Yani "Kültür ve Hoşnutsuzlukları"
Es decir, cuando Freud dice, en "El malestar en la cultura"... civilización es descontento, o más literalmente, el malestar en la cultura... él quiere decir que, no sólo la mayoría de nosotros, siendo normales,
BELÇİKA BÜYÜKELÇİLİĞİ FENIMORE EUGENE TRIBOULET KÜLTÜR ATEŞESİ
Embajada de Bélgica.
VILNIUS - 2009 AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTİ
VILNA - CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA
KÜLTÜR VE İSLAMİ REHBERLİK BAKAN YARDIMCISI'NDAN
DEL VICE MINISTRO DE CULTURA Y ORIENTACIÓN ISÁMICA
KÜLTÜR ELEŞTİRMENİ
CRÍTICO DE CULTURA