Kuzen перевод на испанский
2,481 параллельный перевод
Claire bana Timothy'nin annesi Chante ile kuzen olduğunu söyledi.
Claire me dijo que ella y la madre de Timothy, Chante, eran primas.
En kötü ihtimalle kuzen falandır.
Probablemente sea un primo.
Çok şükür, kuzen.
Diós todopoderoso, primo.
Peki, ama senin planın oraya gidip herşeyi havaya uçurmak olduğunu bana söylemedin, kuzen.!
Bueno primo, no me habías dicho ¡ que tu plan era salir y volar la mierda!
Naber, Kuzen Ted!
- Hola, primo Ted.
Sana da naber, kuzen Ned!
- Hola, primo Ned.
- Yani bir kuzen!
- ¡ Un primo!
Millet, bu Kuzen Red.
Chicos este es primo Red...
Kaçmaya çalışan olursa, Kuzen Red sizi yakar.
Alguno intenta marcharse, primo Red os ilumina.
Sen de mi, Kuzen Kırmızı?
Tu también, ¿ primo Red?
Anlıyor musun, Kuzen Red?
Lo pillas, primo red?
Ceset için bana yardım etmek ister misin, Kuzen Red?
¿ Quieres ayudarme con el cuerpo, primo Red?
Ama sadece bir pipetimiz var kuzen.
Pero solo hay una pajita, primo.
Kuzen J.J. en fazla yedi ay alacağımı, dört ayda çıkacağımı söyledi.
Oye, el primo J.J. dice que no más de siete meses, afuera en cuatro.
Kuzen J.J. burada!
¡ El primo J.J. está aquí!
Dinle, ben kuzen J.J. ile konuşurum.
Mira, voy a ir a hablar con el primo J.J.
Evet, evet kuzen Knyvit.
Sí, sí, primo Knyvit. Entiendo la pregunta.
Kuzen Knyvit, benim garezim sizinki kadar az değil.
Primo Knyvit, soy malicioso pero no tan bajo como usted.
İşte problem de bu, kuzen.
Ese es el problema, primo.
Senin ölümünle birlikte, kuzen, Apocalypse'deki hayatım başlayacak.
Con tu muerte, primo, inicia mi vida aquí en Apokolips.
- Baksana kuzen.
Hey, primo. hola
Sen Liechtenstein'dan kuzen Heidi'nin oğlusun.
Tu eres primo del hijo de Heidi, de Liechtenstein.
Kuzen Tessa demek?
Por lo tanto, ¿ la prima Tessa?
Bak, kuzen.
Oh, ah, mira primo.
Kuzen Mike'ın kolaylaştırılmış Bong icat etme planının kabaca uyarlanmış hâli.
Está ligeramente basado en los planos que tenía el primo Mike... cuando trataba de inventar la cabina fumadero.
Küçük kuzen Douglas var.
Mi primo menor Douglas.
Kuzen Andre.
Primo Andre.
Kuzen sikicisin
Eres un cogeprimas.
Seni kahrolası kuzen sikici lanet olası kuzen sikic
Eres un maldito cogeprimas... un maldito cogeprimas.
Dur orda sıraya gir çünkü burda bi kuzen sikici var
Pues hagan cola, porque él es un cogeprimas.
- Peki ya kuzen Sylvia?
que hay de la prima Sylvia?
Hallyu star kuzen, Oska.
Y el primo Oska, una estrella Hallyu.
Kuzen, oğlan gitti.
Prima, él se ha ido.
Kuzen, senin doğum günün ve yılına göre değişik tapınaklardan farklı fallar baktırdım. Siz ikiniz birbiriniz için yaratılmışsınız.
Prima, con tu fecha y hora de nacimiento podemos saber desde el templo que será hasta si están destinados a ser una pareja.
Kuzen, benim kıyafetlerim sana çok güzel oldu.
Ahora si. Te ves bien con mi ropa.
Kuzen, daha zarif ol ama!
Prima, ten más cuidado. Vamos.
Kuzen!
¡ Prima!
Kuzen, ne oldu?
Prima, ¿ qué te pasa?
Kuzen. Herkes neden böyle garip?
Prima ¿ qué les pasa a todos?
Kuzen...
Prima... ¡ Prima!
Kuzen olduğumuzu söylemedi mi?
Kim Joo Won, ¿ no te dijo?
Kuzen olduğunuzu duydum. Sanırım aile meselesi.
Parece que ustedes dos son primos.
- Evet. İyi fikir kuzen.
- Si. buena idea, primo.
Ya da hepsi kafayı yedi kuzen Edmund da aynı.
O tan solo estan totalmente locos. El primo Edmund no es la excepcion.
Kuzen...
No puede ser...
Kendine iyi bak kuzen.
Cuídate, prima.
Selam kuzen.
- Hey.
- İyi görünüyorsun, kuzen.
Te ves bien primo.
Boş ver onu, kuzen.
Olvídalo, primo.
Naber, büyük kuzen?
¿ Qué tal, primo?
Kuzen mi? Evet.
¿ Primos