Kökle перевод на испанский
153 параллельный перевод
Gazı kökle Frankie.
Písale fuerte, Frankie.
Gazı kökle. Neredeyse geldik.
Date prisa, hemos llegado.
- Hadi, hadi kökle.
- ¡ Vamos, acelera!
- Kökle gazı!
- Písale.
Gazı kökle, dostum.
No aceleres tanto.
Gazı kökle Doktor!
Piérdelos, Doc!
Şu arabayı geri çevir ve gazı kökle.
Gire esta cosa y apriete el acelerador.
Gazı kökle, bu polisi oyalayabildiğimiz kadar oyalamalıyız. - Bas kızım bas! - Basıyorum!
Acelera a fondo y vamos a distraer a la poli todo cuanto podamos.
Eski dostum Michael. Gazı kökle karına öyle git.
Mike, compañero, aprieta el pedal a fondo... y vete a casa con tu mujer.
Kökle.
Vamos, dale.
- Kökle gazı!
¡ A toda velocidad!
- Ne, bu külüstürle mi? - Kökle!
¿ Con ese cacharro?
Gazı kökle!
No!
- Takip ettiriyorum, efendim. - Ve hoparlörün sesini kökle, bunu sen de duymalısın.
- Y enciende el transmisor.
Hadi kökle!
¡ Maldita sea!
Gazı kökle de iyice emin olalım.
Sólo para asegurarnos, por qué no la haces correr un poco?
Kökle!
Dale de una vez!
Haydi, kökle!
¡ Acelera!
Tamam Roberta, kökle!
Bien, Roberta, a fondo.
Kökle!
¡ Pisa a fondo!
Kökle şu freni o zaman da kafam cama yapışsın.
¡ Anda estrella mi cabeza en el parabrisas!
Dostum, herkes bilir ki Esteban kökle çalışmaz.
Todos saben que Esteban no vende cocaína.
Ne? Gazı kökle.
¿ Qué hacemos?
Gazı kökle, kızım!
¡ Atragántate, novia!
Gazı kökle hemen, patlayacak!
¡ Al suelo! ¡ Va a estallar!
Freni kökle!
¡ Ahora!
Kökle! Durmasan iyi olur!
¡ Puta, más vale que manejes!
Kökle, Walter.
Sube, Walter.
Kökle!
¡ Dale!
Kökle bakalım gazı!
Enterado. Acelera, Danno.
Kökle!
¡ Dale hasta abajo!
- Kökle!
- ¡ Métele!
Gazı kökle.
Acelera.
Freni kökle! Freni kökle!
Frena suavemente.
Gaza iyice kökle, anne.
Acelera, mamá.
Hadi kökle.
¡ Acelera!
- Kökle şu siktiğiminin arabasının gazını!
- ¡ Acelera! - ¡ Te vas a caer!
Kökle!
¡ Acelera!
- Kökle şunu.
Mete el acelerador a fondo.
Kökle gazı! Kökle!
¡ Métele al fondo!
Kökle.
Acelera.
Kökle şunu!
¡ Aprisa!
Kökle...
¡ Ve al estímulo!
Kökle!
¡ A la carga!
Kamyonete bin ve anayola kadar kökle!
¡ Te subes a la camioneta y te vuelves a la carretera tan rápido como puedas!
Gazı kökle, büyükanne!
bobo!
Evet. Hadi kökle bebek.
¡ Más rápido, camarada!
- Gazı kökle!
Voy lo más rápido posible.
Kökle!
No levantes el pie.
Kökle!
¡ Písale a fondo!
Kökle ilgisi yok.
No tiene nada que ver con rasgos.