Kılıçların kralı перевод на испанский
6 параллельный перевод
Virahadra, kılıçların kralı.
Virahadra, rey de las espadas.
Kılıçlar gelsin, o yiğit de peki desin, kral caymazsa beni tutmaktan, kendilerini kazandırırım gücüm yeterse. Yetmezse ağzımın payını alır utancımla kalırım.
Ganaré para él si puedo, y si no, me ganaré la vergüenza y los golpes que caigan.
Kral adına, kılıçlarınızı atın! Bu yaptığınız vatan hainliği!
¡ Depongan sus espadas en el nombre del Rey o cometerán traición!
Fakat Kral Arthur gerçekten yaşadıysa, onun inanılmaz kılıçlarının hikayeleri gerçek olabilir mi?
¿ Pero si el Rey Arturo existió en realidad, puede que las leyendas de sus increíbles espadas sean verdaderas?
Eğer bir gün kral olacaksan anlamalısın ki kitaplar en az kılıçlar ya da sabanlar kadar önemlidir.
Si vas a ser rey algún día, tienes que comprender que los libros son tan importantes como las espadas o los arados.