Lanka перевод на испанский

Smythe'i Sri Lanka'ya kadar izledim, ve geri götürmeden önce işlerini halletmesi için ona 24 saat verdim.

Seguí la pista de Smythe hasta Sri Lanka, y le di 24 horas para resolver sus asuntos antes de llevarlo de vuelta.

Dig Şu anda, Sri Lanka'da...

Aquí. Abre - - [Click ] * * [ música de polka]

Kar yağışına bakmak istiyoruz.

Actualmente, queríamos controlar... La lluvia en Sri Lanka.

Şimdi Dr. Clarke büyük oranda genişletilmiş olarak, Mandelbrot Kümesini inceleyecek.

Dr. Clarke, ha estado usted usando su computadora en su casa de Sri Lanka para explorar el conjunto de Mandelbrot a aumentos increíblemente elevados.

Bu kara deliği oluşturmak, Sri Lanka'dan ayrılmadan önce tam 22 saatimi aldı. Bütün gece bilgisayar çalıştı.

Éste es el agujero negro # 3 y éste... me llevó 22 horas de computación el día antes de partir de Sri Lanka.

O tişörtü nereden aldın öyle, Sri Lanka'da Frederick'den mi?

Oye, ¿ dónde conseguiste esa camisa, en Frederick's de Sri Lanka?

Sri Lanka'da, Asya Şafağı Örgütü'nün beş üyesi.

En Sri Lanka, a los 9 miembros del Despertar de Asia.

Hemen altımızda, suyun üzerinde duran Sri Lanka ve Hindistan'ı görüyoruz.

Flotando por debajo de nosotros, están Sri Lanka e India.

Ve oradayım Sri Lanka'da, önceden Ceylon'du, gece saat 3, brendi bardağı için 1,000 tane kahverengi şeker arıyorum, yoksa Ozzy o gece sahneye çıkmayacaktı.

Estaba en Sri lanka, anteriormente Ceilán, a las 3 de la mañana buscando mil chocolatinas para llenar una copa de coñac si no, Ozzy no tocaba.

Sri Lanka.

Disculpa, Sri Lanka.

Sri Lanka'daki soğuk hava dalgasından konuşup duruyorlar.

Siguen hablando sobre una ola de frío en Sri Lanka. ¿ Qué es esto?

Sri Lanka Boulevard'ını nasıl seversin?

¿ Te gustan los desfiles triunfales?

Şimdi değil. O Sri Lanka da yaşıyor.

Ahora no, pero él vivía en Sri Lanka.

Sri Lanka dan gelen bir Hintli, o da N.R.I.

Un indio que viene de Sri-Lanka también es un N.R.I!

O Sirilinka'dan geldi. - Al şunu.

Es de Sri Lanka.

Avrupa mı? Sri Lanka mı? Senin gibi bir hatadan saklanmak için bu hafta nerelere gittiğini merak ediyorum.

Me pregunto a qué remoto lugar se fue esta semana... a esconderse de su gran error bastardo.

Derisi Sri Lanka'da iyi para ediyor ve canlıyken yüzmek de zor oluyor.

Su piel es muy cotizada en Sri Lanka y es difícil quitarles la piel vivos.

South Park'tan sadık bir izleyicimiz bize 8mm'lik bir film göndermiş. Filmdekinin "Güney Sri Lanka'nın Meksika Bakışlı Kurbağası" olduğunu söylüyor.

Uno de nuestros leales espectadores de South Park, nos envió una película en 8 mm de lo que, según él, es la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka.

Hepinizin bildiği gibi, Güney Sri Lanka'nın Meksika Bakışlı Kurbağasının bir bakışıyla sizi öldürebildiği söylenir.

Como todos saben la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka puede asesinar con tan solo una mirada.

Az önce South Park'taki Meksika Bakışlı Güney Sri Lanka kurbağasını filme çeken başka bir izleyicimizden bir kaset daha aldık.

Acabamos de recibir una cinta de otro espectador que filmo a la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka aquí mismo en South Park.

Güney Sri Lanka'nın Meksika bakışlı kurbağasının varolduğunun tartışmasız kanıtı.

Una prueba irrefutable de que la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka existe.

Ben Güney Sri Lanka'nın ölümcül Meksika bakışlı kurbağasıyım!

Soy la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka.

Bu Sri Lanka kurbağası.

- ¡ Es una rana de Sri Lanka!

Anlaşılan siz "kuşkucular", bizim Meksika bakışlı Güney Sri Lanka kurbağası filmimizin uydurma olduğunu düşünmüşsünüz.

Parece que para muchos de los escépticos, la cinta que les mostramos de la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka fue falsa.

Bu hafta süresince, Ned ve ben hayatlarımızı ve sağlığımızı riske atıp Güney Sri Lanka'nın Meksika bakışlı kurbağasını avlayacağız!

Toda esta semana Ned y yo estaremos arriesgando nuestras vidas en la caza de la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka.

Eğer Meksika bakışlı Güney Sri Lanka kurbağasının Jimbo ve Ned'in hayal ürünü olduğunu ispatlarsak yayından kaldırılabilirler, hatta öldürülebilirler!

¡ Si probamos que la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka es algo inventado por Jimbo y Ned podemos sacarlos del aire y hasta matarlos!

Meksika bakışlı Güney Sri Lanka kurbağası!

La rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka.

Annemle babam seni Sri Lanka'da gördüklerini söylediler.

Mamá y papá me dijeron que te vieron en Sri Lanka.

- O Lanka'nın şeytan ülkesine gitti.

Fue a la tierra de los demonios de Lanka.

Lanka'da ona yardım etmesi için yüzlerce şeytanı var.

En Lanka, tiene a miles de demonios que lo ayudan.

Sihlerin Sri Lanka'da Yahudileri öldürmesi seni etkilemiyor mu?

¿ Eso no nos afecta? ¿ Sabes algo sobre Sri Lanka?

Hadi, Sri Lanka'dan çok daha önemli konular var.

Los sijs están matando a millones de israelíes. Venga ya, Bryce. Hay problemas más importantes que Sri Lanka...

O, Sri Lanka'ya gidiyor ben de gittiğim yere, sonra dönüp 20 yıl önceki konumumuza geliyoruz.

Ella se va a Sri Lanka o lo que sea yo voy adonde fui, y aquí estamos como cuando empezamos hace 20 años.

Jamaika, Sri Lanka'dan Posta kartları geldi.

Recibo postales de Jamaica, Sri Lanka, Gibraltar, Florida...

Sen Lanka'da bir yabancıyla yaşadın.

Tú has vivido con un extraño en Lanka.

Lanka'da yaşadığım her an sonsuzluk cehennemi gibiydi.

Cada instante que he pasado en Lanka lo sentía como una eternidad..

Bu Sri Lanka'ya bir seyahatten fazla sürecek.

eso va a tardar mas que unas vacaciones en Sri Lanka.

Fırlatma alanı Sri Lanka'da.

El lugar del lanzamiento está en Sri Lanka

Sri Lanka'da iyi şanslar.

Buena suerte en Sri Lanka

Sri Lanka'da sıkıcı bir müşteri.

Cliente fastidioso, en Sri Lanka

Sri Lanka'daki çabalarınız sayesinde,.. ... Bay Sark'ın dün fırlattığı uydunun görüntülerini alabiliyoruz.

Gracias a sus esfuerzos en Sri Lanka, pudimos interceptar los datos del satélite lanzado por Sark

-... Kosova, Bogota, Sri Lanka'da.

-... en Kosovo, Bogotá, Sri Lanka.

El Salvador, Angola, Çeçenistan ve Sri Lanka gibi yerlerde, örnek mücadele veren yardım gruplarına.

Una red de grupos solidarios aporta Io mejor en El Salvador, Angola Chechenia y Sri Lanka.

Tibet, Nepal, Butan, Moğolistan bozkırlarından gelen, Tayland ve Sri Lanka.

De Tíbet, de Nepal, de Bután, de las estepas de Mongolia, de Tailandia y de Sri Lanka.

Sri Lanka'da sosyal bir oluşum.

Una entidad social de la isla de Sri Lanka...

Sri Lanka hakkında bir şeyler okumuştum. Eskiden Seylan denirdi.

He escuchado sobre Sri Lanka, antes era llamada Ceylan.

- Sri Lanka'yı bul. Onun yakınlarında.

Encuentra Sri Lanka, está un poco más arriba.

- Ama Sri Lanka yemeği yok ki.

- Pero no hay comida de Sri Lanka.

Bir zamanlar böyle bir yerde bulunduğumu hatırlıyorum. Srilanka. Önceden Seylan'dı.

Recuerdo una vez que estaba en un sitio parecido en Sri lanka, anteriormente Ceilán... eran las tres de la mañana y estaba buscando mil chocolatinas para llenar una copa de coñac, si no Ozzy no tocaba.

Japonya mı?

¿ Europa, Sri Lanka, Japón?

- Sri Lanka katliamına ne dersin?

¿ Qué me dices de las matanzas en Sri Lanka, cariño?