Larp перевод на испанский

Affedersiniz, ama siz beyler, LARP oynar mısınız?

Disculpen, caballeros, ¿ están jugando al JUROVI... juego de roles en vivo?

Vampir rolü yapma zımbırtısı.

- un LARP de vampiros.

İkimiz Vampir oyununa gidiyoruz.

Tú y yo vamos a una LARP vampírica

Vampir oyunu mu?

- ¿ Una LARP vampírica?

Lütfen oyunu mu anlatıyım?

- ¿ Que te explique lo que es una LARP?

Bazıları pul toplar, bazıları golf oynar. Bende vampir oyunu oynuyorum. Bu geceden itibaren, sende öyle.

Hay quien colecciona sellos o juegan al golf, yo LARP y a partir de esta noche, tú también.

Ivan, teklifin için çok teşekkür ederim. Ama bu oyunun pek bana göre olduğunu sanmıyorum.

Ivan, gracias por la invitación, pero... no creo que el LARP sea realmente lo mío.

Hatta, muhtemelen bir tur hızlı oyun da oynayabilirdin. Eğer gerçekten istiyorsan tabii.

Tan rápido, de hecho que probablemente podrías pasarte para una ronda rápida de LARP, si quisieras.

Mezarlıkta vampircilik oynuyorum.

- Estoy... en un LARP - En un cementerio.

Sanal CRYO gibi.

Es como LARP virtualmente.

Burası LARP *, Wicker Man Wiccan cosplay * değil.

Esto es rol en vivo, no un cosplay de una reunión de las wiccas.

Sende LARP için mi buradasın?

¿ Estás aquí por el juego del rol?

Canlı oyun, LARP?

¿ El juego de rol en vivo?

LARP için mi buradasın?

¿ Estás aquí para el juego de rol?

Gunther olmasa LARP'ın ne olduğunu bile bilmezdim.

No sabría lo que es rol en vivo si no fuera por Gunter.

Pekala, LARP etkinliğinde...

Bueno, había un evento de rol en vivo.

Bekle bir dakika, LARP şu büyücü gibi falan

Espera un momento, ¿ rol en vivo, con disfraces de magos y todo eso?

Orada LARP oyuncuları açık büfe gibi. Ve tüm o zavallı piçlerin tek sahip oldukları köpükten sopalar.

Hay un buffet de jugadores en ese campo y todos esos pobres bastardos tienen son palos de espuma.

İki ordu bir ödül için savaşıcak. Sonsuza dek LARP panosunda, Kendilerini öven mesajlar yayınlama hakkı.

Dos ejércitos peleando por un premio, el derecho de jactarse en el foro de la alianza de Evermore.

Geleceği gördük, ve gördüğüm şey de larp'dı.

Hemos visto el futuro, y es REV.

Larp :

- REV :

Dostum, tek kişilik larp mı?

- Amigo, ¿ REV solitario?

Kocamla Live Action Role Play yapıyoruz.

Mi marido y yo hacemos LARP.

Tamam mı?

El LARP, ¡ no es lo mío!