Latince перевод на испанский
1,216 параллельный перевод
Evet, ama en azından sözcükleri ve kökleri Latince'de düşünüyorum. Zaman kaybı, evet.
Sí, pero al menos pienso en palabras y raíces de palabras y a veces en latín.
Edebiyat, matematik, ilim tabii ki Fransıscay'la Latince.
literatura, matemáticas, ciencia y, por supuesto, francés y latín.
Ben dönene kadar Latince testlerini de gözden geçirmiş ol.
Y corrige los exámenes de latín para cuando regrese.
Latince veya İngilizce okurum. Fark etmez.
Tal vez lea en latín, o tal vez lea en inglés.
Duayı Latince dinlemeyi daha çok seviyorum.
Prefiero la misa en latín.
Latince, Peder.
El latín, padre.
Destekçi duaları iletebilmek için akıcı Latince, Almanca ve Çince konuşmalıdır.
El diácono debe dominar el latín, alemán y chino... para transmitir las oraciones del sacerdote.
- Aziz Mikail'in duaları Korece, İngilizce ve Latince edilmeli.
Necesitamos las oraciones a San Miguel en este orden, coreano, alemán y latín.
- Latince, biraz da Yunanca.
- Latín, algo de griego.
İnanç'ı Latince söyleyebilir misin?
- ¿ Puedes decir el Credo en Latín?
Hala inancını Latince söyleyebiliyor musun Jude?
Aún puedes decir el Credo de los apóstoles en Latín, Jude.
Genel bilgiler, Latince alıntılar...
Cultura general, citas en latín...
Şimdi sırada Dublin'den St. Martin Katedrali'nin uzatılmış Latince ayini var.
Y ahora una misa especial extendida en latín desde St Martin en Dublín.'
Bu Latince değil.
Eso no es latín.
- Latince.
- Latín. - ¿ Qué?
- Kulağıma Latince gibi geldi.
Creo que... suena parecido al latín.
Dönüşte Latince'me tekrar bir göz atmalıyım.
Tengo que repetir Latín en otoño.
- Latince de "busboy" demektir.
- Es camarero en latín.
- Harika. - Latince fiil çekiminden çok daha zor.
- Es más difícil que los verbos en latín.
Tütün bitkisi, Latince adı, Nicotiana Tabacum.
Planta, tabaco. Nombre latino, Nicotiana tabacum.
Latince biliyor musun?
¿ sabes algo de Latín?
Bröve için Latince bir deyim lazım bana.
Necesito un lema en latín para los parches.
Hasta Latince biliyor.'demek.
El paciente sabe latín ".
Bazen hastaların Latince biliyor olmaları endişe verici olabilir.
En este caso creemos que el paciente sabe latín.
Ama sadece tarikat üyeleri anlayabilsin diye eski Latince yazılmıştı.
Sin embargo, estaba escrito en latín arcaico y sólo miembros de la secta lo entendían.
Bir şeyi Latince söyleyebiliyor olman onu daha az müstehcen kılmaz.
El hecho de saber decirlo en latín no lo hace menos obsceno.
Latince birini pencereden atmak demek.
¿ Sabes lo que significa "Defenestración"? Es latino.
Ortaçağ Latince'sinde "kutlamak" demek.
Es latín medieval por "celebremos".
- Ayrıca Latince'yi de kaldırıyorlar.
- Cancelarán Latín. - ¡ ¿ Qué?
Beş yıl boyunca Latince dersinin kaldırılması için uğraştım.
¡ Hace 5 años que intento que lo cancelen!
Duydunuz mu, artık Latince okutulmayacakmış?
¿ Sabías que no van a enseñar más latin?
Ama ilerisi de var, Latince'yi tamamen kaldıracaklar.
Siguiendo, van a cancelar latín.
Bu utanç verici, çünkü bütün Romen dilleri Latince üzerine kuruludur.
Una lástima. Porque todas las lenguas romanticas están basadas en el latín.
Latince'ydi, değil mi?
Latín, ¿ no?
Latince öldü mü?
¿ Está muerto el latín?
Latince, artık 7-12 sınıflar arasında zorunlu bir derstir.
Latín ahora será una clase requerida desde 7mo a 12vo grado.
- Bu Latince miydi?
- ¿ Es eso Latín...?
- Latince?
- ¿ Latín?
Latince öğretimine devam edeceklerini duymak hoşunuza gider diye düşünmüştüm.
Pensé que le interesaría saber que van a continuar con Latín.
Latince'yi ben kurtarmıştım!
¡ Yo salvé Latín!
Latince grameri için donanmada vaktimiz yok.
En la Armada no tenemos tiempo para los ablativos absolutos.
- Latince
- "Es Latín".
Anne... Latince "arı" nasıl denir biliyor musun?
Mamá, ¿ sabes la palabra latina para abeja?
Çiftçiler için bir kitap. Latince.
Es el libro del granjero... en latín.
Latince dersi almadığımı söylemiş miydim?
¿ Mencioné que no hablo Latín?
Latince sözler, ot filan... batıl inançları var da.
Eso en latín y las hierbas, es que él es muy supersticioso.
İngilizce, Fıransızca, Latince ve Romence de.
Inglés, francés, latín y náhuatl.
Latince sınavı baba.
De latín, papá.
Benim ilk Latince sözlüğüm.
Mi primer tesoro de la lengua latina.
'Latince.'
Debajo del nombre pone "latín".
- Bu Latince.
- Si.