Laundry перевод на испанский
20 параллельный перевод
- "Laundry cottage" da keyfiniz yerinde mi? - Gayet iyi, teşekkürler.
¿ Cómo le va en esa casita que tiene aquí?
Oldukça etkileyici bir mekan, Laundry cottage...
Sí, es una casita encantadora.
# Don't worry'bout your laundry Forget about your job
Sólo sube el volumen a tope y arranca la rueda
Kuru Temizleme ( Laundry ) ise L-A ile. L-O-L-A.
"lavandería" empieza por "la".
- Hani biri vardı, Tom Laundry?
- Está el tal... ¿ Tom Laundry?
Dinle, az önce Landry ile brifingdeydim, şu şeyinizle ilgili.
Escucha, acabo de reunirme con Laundry sobre tus cosas...
Babam yada Dr. Martin Landry'nin kaydı var mı diye. Bugün olanların hiç biri mantıklı değil biliyorum.
Por mi padre o el Dr. Martin Laundry, sé que nada tiene sentido hoy.
- İtirazınızın sebebini verin Bay Laundry.
En la forma de objeción, Sr. Landry.
Laundry Bacı?
¿ Servicio de lavandería, Didi? ¿ Servicio de lavandería, Didi?
Ben Laundry Bacı değilim, Bidya Bacıyım.
Yo no soy lavandería, Didi Soy Bidya Didi.
ve taze laundry... ve Jon Hamm.
- Huele a cupcakes... - Y a ropa limpia... Y a Jon Hamm.
Fransız çamaşırhanesi değil.
French Laundry.
Ben çöp poşeti, çamaşır poşeti, ekmek poşeti... laundry basket, bread basket,... gibi bir şey var mı ona bakayım.
Iré... a buscar un cubo de la basura, una cesta de lavandería, una cesta del pan, algo en qué llevarlo.
En arkada yeni bir restoran hakkında bir paragraf yazı vardı... Yountville'de açılmıştı, adı French Laundry idi.
Al final, había un párrafo sobre un restaurante nuevo que habían abierto en Yountville, llamado The French Laundry.
Şuranı da uyarmalı. " French Laundry'ye döndüğümde... kendi keşif yolculuğuma çıkmak için büyük heyecan duyuyordum.
Cuando volví a The French Laundry estaba emocionadísimo por recorrer mi propia senda de exploración.
Bunu yapabilmek için de... French Laundry'den ayrılmam gerekiyordu.
Y para poder hacerlo tenía que dejar The French Laundry.
"French Laundry'den gelen bir çocuk harikalar yaratıyor" dedi.
Dijo : "Hay un chico de The French Laundry que nos tiene impresionados".
Artık yemekleri The French Laundry Cookbook'tan yapmıyordum.
Dejé de cocinar con The French Laundry Cookbook.