Leppard перевод на испанский
33 параллельный перевод
Üç köşeli şapkası, kısa pantolonu ve Def Leppard gömleği vardı.
Tiene el sombrero de tres picos, los calzones la camiseta de Def Leppard.
17 yaşındayken, kız kardeşim benim Def Leppard kasetimi almak istedi. - Ben de, "Olmaz" dedim.
Cuando tenía 17 años mi hermana quería mi disco de Def leppard y le dije, "¡ Ni modo!"
Bir kaç gün boyunca çok güçIü hoparlörlerle Def Leppard dinlettikten sonra Noriega ağlayarak dışarı çıkmıştı.
Un par de días escuchando a Def Leppard a todo volumen, y Noriega huyó llorando.
"Def Leppard" ı sever misin?
Entonces, ¿ te gusta Def Leppard?
Def Leppard berbat!
¡ Def Leppard apesta!
Evet, Julie'nin Deaf Leopard dönemini anlatıyordum.
Sí, estaba contando cómo Julie era una fan de Def Leppard.
Def Leppard.
Def Leppard.
Koruma Def Leppard'la tanışabileceğimi söyledi. - Def Leppard mı?
El guardia me dijo que podía conocer a Def Leppard.
Bu, Michael Jordan'ın basketbol problemi olduğunu, ya da Def Leppard'ın heybetlilik problemi olduğunu söylemek gibi bir şey.
Es como decir que Michael Jordan tiene un problema con el básquetbol. O que Def Leppard tiene un problema por ser demasiado asombroso.
Def Leppard biletleri satışa çıktı ve işler, grubun orada olmadığımı fark edecekleri noktaya doğru gidiyor.
Las entradas para Deff Leppard van a salir a la venta y ha llegado un punto en el que la banda se da cuenta si no voy.
Burada bize Şanslı Def Leppard raketi ile yeteneklerini gösteriyor. Onunla 200'ün üstünde amatör maç kazandı.
Aquí muestra su destreza con su paleta de la suerte con la que ganó más de 200 partidos amateur.
İşte o, salona gayriresmi maç müziği süper grup Def Leppard'ın Rock of Ages adlı parçası eşliğindee giriyor.
Aquí está, entrando con su canción no oficial, Rock of the Ages cantada por la súper banda Def Leppard.
Lynyrd Skynyrd'ın uçak kazası, uh... Def Leppard'ın davulcusu.
Lynyrd Skynyrd, accidente de avión el baterista Def Leppard.
Def Leppard Antoloji'ni neden isteyeyim ki?
¿ Qué es lo puedo querer con tu antología de Def Leppard?
Bir Def Leppard grubundan bir kolunuz eksikti sadece.
excepto que les faltaba un brazo para ser una banda que hace covers de Def Leppard.
Bir keresinde, Def Leppard isminde bir müzik grubunu izlemek istemiştim.
Una vez hubo una banda que quería ver Def Leopard.
Coyote 102.5'te birazdan, Aerosmith ve Def Leppard.
Ahora en Coyote 102.5... Aerosmith, Def Leppard.
Coyote 102.5'te birazdan, Aerosmith ve Def Leppard.
A continuación en 102.5, Aerosmith, Def Leppard.
Def Leppard, Hysteria, U2'dan Rattle and Hum.
Def Leppard, Hysteria, Rattle and Hum de U2.
Def Leppard grubuna, biz kiskanç bir erkek arkadas yüzünden dagildik demek ister miydin?
¿ Quieres decirle a Def Leppard que vamos a tirar la toalla... por un novio celoso?
Iron Maiden, Def Leppard'ın ilk zamanları, Diamond Head, Celtic Frost...
Iron Maiden, los principios de Leppard, Diamond Head, Celtic Frost...
Def Leppard?
¿ Def Leppard?
Lütfen evet de çünkü arkadaşlarımın ilgisine ihtiyacım var. Def Leppard'a ilgi duyuyor musun?
de mis amigos... ¿ estás emparentada con Def Leppard?
Hayır Castle, şarkımızı Def Leppard'ın Pour Some Sugar On Me'nin de içinde olduğu bir listeden seçmeyeceğim.
No, Castle, no elegiré nuestra canción de una lista que incluye... "Pour Some Sugar On Me" de Def Leppard.
Def Leppard'yükledim.
Voy por Def Leppard.
Dikkatlice kulak verirsen Def Leppard konserinde kusan birinin sesini hâlâ duyabilirsin.
Si la pones junto a tu oído, aún oirás a alguien que vomita en un concierto de Def Leppard.
O Def Leppard tişörtünü cam silerken kullanacağım.
Limpiaré las ventanas con su camiseta de Def Leppard.
Ben de Def Leppard konserinde doğdum ve benim bile gördüğüm en depresif şey bu.
Yo nací durante un concierto de Def Leppard... Y eso es lo más deprimente que he visto.
Hayır, Def Leppard konserindeymişim gibi yapıyorum!
No, ¡ estoy fingiendo estar en un concierto de Def Leppard!
Göğüslerine yaldız sürer ve Def Leppard çalarsa kimse ayaklarına bakmaz.
Te pones brillantina en las tetas y música de Def Leppard. Nadie te miraba a los pies.
- Francine, hangi yıldayız?
- ¿ Def Leppard?
- Ve Def Leppard.
- Seguro.