Levon перевод на испанский
147 параллельный перевод
Diyor ki, " Levon, kuzum.
Dice : " Levon, cordero mío.
Ah, küçük Levon.
Levon, querido.
Levon dur! Ne yapıyorsun kardeşim?
¿ Qué haces, hermano?
Levon, öldürüleceksin. Geri dön Levon!
¡ Te matarán!
- Bu da size bir çeşit devlet komplosu gibi gelmiyor mu? Arkadaşım Levon diyor ki... devlet hep çocukları alıp onlar üzerinde deney yapıyormuş.
Porque mi amigo, Levon, dice que el gobierno siempre está secuestrando chicos y experimentando con ellos.
- Dallas'tan Levon Raines.
- Levon Raines, de Dallas.
Buna benzer bir şey duydun mu Levon?
¿ Alguna vez oíste algo así?
Levon Wallace. Şehrin en iyi araştırma müfettişi.
Levon Wallace es el mejor investigador de la ciudad.
- Grath oğlu Levon.
- Lebourne de Bracht.
- Ve burada Bay ve Bayan Levon Tostig yazıyor.
Y dice aquí que son el Sr. y la Sra. Levon Tostig.
Ve daha sonra, buradaki Levon plasentamı arka bahçeye gömdü.
Y luego, Levon aquí enterró mi placenta en el jardín.
İki şüphelinden medyum titreşimleri alamadın mı, Levon?
¿ Ya tienes algunas vibraciones psíquicas de tus dos sospechosas, Levon?
İsmini Levon sanıyordum.
Creí que se llamaba Levon.
Ajan Levon Spurlock, FBI.
Agente Levon Spurlock, FBI. - ¿ Qué?
Ajan Levon Spurlock'la tanış.
ÉI es el agente Levon Spurlock.
Size de iyi geceler, Bayan Haplin. Sana da iyi geceler, iyi kalpli Levon.
Buenas noches a usted, señora Haplin. Y buenas noches a ti, también, amable Levon.
Hiçkimse. Sadece Peggy ve uşağı Levon hani şu konuşmayan.
Sólo Peggy y su mayordomo, Levon, el que no habla.
Affedersin Levon?
Discúlpame, ¿ Levon?
Levon, Waffle Inn'de çift vardiya çalıştığından antrenman yapamıyor.
Levon no puede entrenar porque trabaja dos turnos en la posada waffle.
Kes sesini. Levon nerede?
- Cállate. ¿ Dónde está Levon?
- Tanıştırayım, Levon'un babası.
Es el padre de Levon.
- Demek Levon'un babası sensin.
Así que este es el padre de Levon...
- Levon.
- Levon.
Levon bakirdi ve bu onu çok rahatsız ediyordu.
Levon era virgen, eso no lo estaba dejando vivir.
Biliyorum Levon, bir çok zorluğu da beraberinde getiriyor fakat inanıyorum ki zamanla onu kendi oğlum gibi sevmeyi öğreneceğim.
Conozco a Levon, significa muchos desafíos pero creo que con el tiempo puedo aprender a amarlo...
Sen şu kızı gördün mü Levon Chalmers?
¿ Has visto a esta chica Levon Chalmers?
Pekâlâ Levon, karakola gelip ortağım ve benle konuşup bazı resimlere bakmanı istiyorum.
Muy bien, Levon, necesitaré que vengas a la comisaría a hablar conmigo y con mi compañero y ver unas fotografías.
Merhaba Levon.
Hola, Levon.
Levon Chalmers'la, Dedektif Heigh ve Dedektif Souder tarafından görüşme.
Entrevista con Levon Chalmers a cargo de los detectives Heigh y Souder.
İşbirliği yaptığın için çok memnunum.
Me alegra que quieras cooperar, Levon.
- Levon buraya boşuna gelmedi.
- Levon vino por una razón.
Üzgünüm Levon.
Lo siento, Levon.
Levon'un sokaklarda bir itibarı var.
Levon tiene reputación en las calles.
Levon'un sabıkasını aldım.
Tengo los antecedentes de Levon.
Pekâlâ, Levon ve Rule arabayı Bayan Worm'un garajında saklamış.
Entonces, Levon y Rule guardaron el auto en la cochera de Lady Worm.
Sen, Texas City'de benimle birlikte Levon ve Rule'a aitsin.
Tu lugar está con Levon y Rule en Texas City, conmigo.
Kafayı bulmanın bir sürü yolu var, Levon.
Hay otras muchas formas de colocarse, Levon.
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Levon.
Estoy tan decepcionada contigo, Levon.
Kusura bakma. Levon'u hatırlıyorsun.
Mis disculpas. ¿ Recuerdas a Levon?
Tabi, Levon.
Claro, Levon.
Geri geleceğim, Levon.
Volveré, Levon.
İnsanlar aldatır, Lavon.
Porque la gente engaña, Levon.
- Lavon'lara gidemeyeceği kesin.
- Oh, él lo hará. No cuentes con Levon para nada.
Selam Lavon, Zoe Hart için bir paket var.
Hola, Levon. Tengo una entrega para Zoe Hart.
- Levon, ne olduğunu anlamadım.
No sé qué ha pasado.
Başkan Lavon Hayes.
¡ las elecciones van para el alcalde Levon Hayes!
Dur!
¡ Levon!
Selam, Levon.
Hola, Levon.
Arabada bekle Levon.
Espera en el coche, Levon.
- Levon!
¡ Levon!
Levon'un bugün büyük yardımı oldu.
Levon fue de mucha ayuda hoy.